AI翻訳ツール（英語⇔日本語・95言語）

自然・フォーマル・カジュアルの文体を選んで、英語⇔日本語を含む95言語を翻訳します。

モード

0 語 · 0 文字

翻訳元

翻訳先

ここに翻訳結果が表示されます。

入力した文章は保存されません。基本機能はずっと無料です。

要点

AdeptWriteのAI翻訳ツールは、英語から日本語、日本語から英語をはじめ、95言語の間で文章を翻訳します。元の言語は自動で判別でき、訳す文体を「自然」「フォーマル」「カジュアル」から選べます。1回6,000文字まで、登録不要です。人名・数字・単位は保つよう指示していますが、AI翻訳なので、契約書や医療に関する文書は専門家に確認してください。入力は保存されません。

使い方 AI翻訳ツール

翻訳したい文章を貼り付けます（1回6,000文字まで）。
「翻訳元」は自動判別のまま、または言語を選びます。「翻訳先」は日本語、または訳したい言語を選びます。
文体を選び、翻訳するボタン（またはCtrl/⌘＋Enter）を押します。
人名・数字・日付・専門用語を原文と見比べて確認し、コピーまたは保存します。

変更前と変更後の例

変更前

Could you please send me the revised schedule by Friday?

変更後

恐れ入りますが、改訂版のスケジュールを金曜日までにお送りいただけますでしょうか。

補足: 英語から日本語へ、「フォーマル」モードで訳した例です。丁寧な依頼を、日本語のビジネスメールで使う「恐れ入りますが〜いただけますでしょうか」の形で表しています。「カジュアル」なら、同じ文でもくだけた言い方になります。

機能とモード

使えるモード: 自然 · フォーマル · カジュアル

3つの文体 — 「自然」は流暢で原文の文体を保ち、「フォーマル」は敬語を含む丁寧な形、「カジュアル」はくだけた口語で訳します。
95言語に対応 — 英語⇔日本語のほか、ほかの言語どうしの翻訳もできます。
元の言語を自動判別 — 翻訳元の言語を選ばなくても、文章から判別して訳します。
意味を訳し、書式を保つ — 単語の置き換えではなく意味を訳し、名前・数字・単位・改行を保つよう指示しています。
無料・登録不要 — 入力は翻訳にだけ使い、保存や学習には使いません。

こんな場面に

英語のメールの理解と返信

届いた英文を日本語で読み、「フォーマル」で英文の返信案を確認します。

海外の論文・資料の把握

英語の文献の要点を、日本語で素早く読みます。引用するときは原文で確認してください。

旅行・留学の準備

宿やレストランへの連絡、手続きの案内文を訳します。

AI翻訳で何ができるか

このツールは、入力した文章を、指定した言語に訳します。直訳ではなく、訳す言語の書き手が使う自然な言い回しを目指します。日本語は、敬語や主語の省略、です・ます調とだ・である調の違いなど、英語との差が大きい言語です。そのため、文体を選べることが重要になります。

文体の選び方

文体	訳し方	使う場面
自然	流暢で自然な言い回し。原文の丁寧さを保つ	一般的な文章、記事、資料
フォーマル	敬語など、その言語の丁寧な形。俗語や省略形は使わない	ビジネスメール、申請書、お知らせ
カジュアル	くだけた日常の言い回し	チャット、友人へのメッセージ

英語⇔日本語で気をつけること

英語は主語を明示し、日本語は省略するため、訳文の主語が原文と合っているか確認してください。
「Thank you」を「ありがとうございます」にするか「感謝申し上げます」にするかは、相手との関係で決まります。迷う場合は「フォーマル」を選び、相手に合わせて直します。
日付と時刻、通貨の表記は、読み手の地域に合わせて確認してください。

確認が必要な箇所

AI翻訳は、人名、数字、日付、専門用語で誤ることがあります。契約書、法律文書、医療や安全に関わる文書は、AI翻訳を最終版にせず、専門家に確認してください。また、出力は認定翻訳ではなく、正確さを保証するものでもありません。

翻訳の使い分け

翻訳した日本語の文体を整えたいときは敬語・文体変換ツール、誤りを確認したいときはAI文章校正ツールが使えます。言葉の言い換えを探すなら類語・言い換え検索が便利です。

限界

1回に処理できるのは6,000文字までで、長い文書は分けて翻訳します。翻訳の品質は言語の組み合わせで変わり、すべての言語で同じ水準を保証するものではありません。

言語

言語ペア別の翻訳

よくある質問

何文字まで翻訳できますか？

1回の入力は6,000文字までです。それより長い文書は、段落や章ごとに分けて翻訳し、あとでつなげてください。登録は不要で、短時間に大量のリクエストを送ると制限がかかる場合があります。

翻訳元の言語は選ぶ必要がありますか？

選ばなくても使えます。翻訳元は自動判別が初期設定で、文章から言語を判断して訳します。短い文章や複数の言語が混じる文章では誤判別がありうるため、その場合は手動で言語を選んでください。

「自然」「フォーマル」「カジュアル」はどう違いますか？

「自然」は流暢で原文の丁寧さを保つ文体、「フォーマル」は敬語など丁寧な形で俗語を使わない文体、「カジュアル」はくだけた口語です。ビジネスメールは「フォーマル」、友人とのチャットは「カジュアル」が向いています。

契約書や医療の文書の翻訳に使えますか？

最終版としての利用はおすすめしません。AI翻訳は人名、数字、専門用語で誤ることがあります。法律、契約、医療、安全に関わる文書は、専門の翻訳者や専門家に確認してもらってください。

翻訳結果は正確ですか？

正確さは保証しません。意味を訳すことを目指していますが、言語の組み合わせや文章の種類で品質は変わります。重要な文章は、人名、数字、日付を原文と見比べ、その言語がわかる人にも確認してもらってください。

入力した文章は保存されますか？

保存されません。文章は翻訳のためにだけサーバーへ送られ、結果を返したあとに破棄されます。ログには記録されず、モデルの学習にも使いません。機密情報や個人情報は入力しないでください。

敬語・文体変換ツールフォーマル・ビジネス・カジュアルの文体に書き換えます。メールは丁寧に、チャットは気軽に。 AI文章校正ツール誤字脱字、助詞の誤り、不自然な表現をAIが校正し、直した箇所をハイライトで示します。類語・言い換え検索調べたい言葉の類語や言い換え表現をAIが提案します。英語などほかの言語にも対応します。文章言い換えツール標準・フォーマル・カジュアル・アカデミック・クリエイティブ・短く・長くの7つのモードで文章を言い換えます。