Vertaler: Engels ↔ Afrikaans en meer

Vertaal tussen Engels, Afrikaans en 95 tale in ’n natuurlike, formele of informele toon; die brontaal word herken.

Modus

0 woorde · 0 karakters

Van

Jou vertaling verskyn hier.

Jou teks word nooit gestoor nie. Die kernfunksies bly altyd gratis.

Opsomming

Die AdeptWrite-vertaler vertaal teks tussen 95 tale, insluitend Engels na Afrikaans en Afrikaans na Engels. Plak tot 6 000 karakters, kies die doeltaal (die brontaal word outomaties herken), kies Natuurlik, Formeel of Informeel en klik Vertaal. Dit is KI-masjienvertaling, nie ’n beëdigde vertaling nie, en die kwaliteit verskil van taal tot taal. Kontroleer name, syfers en regs- of mediese terme voor gebruik. Gratis, sonder rekening.

Hoe om dit te gebruik Afrikaanse vertaler (Engels ↔ Afrikaans)

Plak jou teks links (hoogstens 6 000 karakters per lopie). Laat die brontaal op outomatiese herkenning of kies dit self.
Kies die doeltaal, byvoorbeeld Afrikaans of Engels. Gebruik die omruilknoppie om die rigting om te draai.
Kies die toon: Natuurlik, Formeel of Informeel, en klik Vertaal (of Ctrl/⌘ + Enter).
Lees die vertaling, kontroleer name, syfers en vakterme, en kopieer of laai dit af.

Voor en ná

VOOR

Thanks for getting back to me. Could you send over the updated invoice before Friday so we can process the payment?

NÁ

Dankie vir jou terugvoer. Kan jy asseblief die bygewerkte faktuur voor Vrydag stuur, sodat ons die betaling kan verwerk?

Nota: Engels na Afrikaans, toon Natuurlik. "Invoice" word "faktuur", "Thanks for getting back to me" word "Dankie vir jou terugvoer" in plaas van woord vir woord, en "jy" pas by ’n gewone sakegesprek. In die Formeel-modus sou "u" gebruik kon word.

Funksies en modusse

Beskikbare modusse: Natuurlik · Formeel · Informeel

95 tale, enige rigting — Vertaal tussen die tale van hierdie webwerf en ander vertaaltale. Op hierdie bladsy is Afrikaans die verstek-doeltaal.
Outomatiese brontaal — Jy hoef nie die taal van die teks te ken nie. Die enjin herken dit, en jy kan dit self kies as die herkenning verkeerd is.
Drie tone — Natuurlik vir ’n idiomatiese uitdrukking, Formeel vir briewe en werks-e-posse, Informeel vir gesprekke en boodskappe.
Nie woord vir woord nie — Die enjin kies die uitdrukking wat moedertaalsprekers gebruik, en behou die register van die oorspronklike teks.
Kopieer, laai af, deel — Kopieer die vertaling, laai dit af of deel dit vanaf jou foon of rekenaar.
Gratis, geen rekening — Jou teks word net verwerk en weggegooi; dit word nie gestoor of vir opleiding gebruik nie.

Gemaak vir

Studente en navorsers

Verstaan ’n Engelse joernaalartikel, of vertaal ’n opsomming vir ’n Afrikaanse werkstuk, en kontroleer dan die vakterme.

Werknemers en werksoekers

Vertaal e-posse, posadvertensies en CV’s tussen Engels en Afrikaans in ’n Formele toon.

Kleinsakeeienaars

Vertaal produkbeskrywings en kliëntantwoorde vir Afrikaanse en Engelse kliënte.

Taalleerders en gesinne

Vergelyk Natuurlik en Informeel om daaglikse uitdrukkings te leer, of verstaan ’n boodskap in ’n ander taal.

’n Eerlike masjienvertaler

Hierdie vertaler gebruik ’n KI-model. Die resultaat lees dikwels vloeiend, maar dit bly masjienvertaling. Dit is nie ’n beëdigde vertaler nie en waarborg nie volledige akkuraatheid nie. Vir amptelike dokumente soos kontrakte, getuigskrifte, mediese verslae of hofstukke, gebruik ’n beëdigde vertaler as die instansie dit vereis.

Die drie tone

Toon	Kenmerke	Gebruik vir
Natuurlik	Idiomatiese uitdrukkings, register van die oorspronklike behou	Artikels, leesstof, algemene boodskappe
Formeel	Formele woordkeuse en beleefde aanspreekvorme	Werks-e-posse, aansoekbriewe, verslae
Informeel	Gesprekstaal, informele aanspreekvorme	WhatsApp, onderskrifte, kommentaar

Wenke vir beter Engels-Afrikaans-vertalings

Gee volledige sinne. Konteks help die enjin kies tussen betekenisse, soos bank as geldinstelling of rivierbank.
Pasop vir valse vriende en anglisismes. Engelse sinne woord vir woord oorgedra klink dikwels vreemd in Afrikaans.
Kies die regte aanspreekvorm. Afrikaans het "jy" en "u". Kies Formeel of Informeel volgens jou leser; die toonveranderaar kan help.
Kontroleer getalle en datums. Afrikaans gebruik ’n komma as desimaalteken en ’n spasie as duisendskeier, byvoorbeeld R1 500,50.
Kontroleer vakterme. Regs-, mediese en finansiële terme moet jy teen ’n gesaghebbende woordeboek of woordelys nagaan.

Een sin, drie tone

"Can you check this?" kan "Kan jy dit nagaan?" (Natuurlik), "Ek versoek u vriendelik om hierdie dokument na te gaan." (Formeel) of "Kan jy gou hiernaas kyk?" (Informeel) word. Almal is reg; net die leser verskil. Kies die toon wat pas by jou verhouding met die ontvanger, soos ’n kollega, ’n dosent of ’n kliënt.

Na die vertaling

Maak die Afrikaanse teks skoon met die speltoetser, wat die Taalkommissie se Afrikaanse Woordelys en Spelreëls (AWS) as riglyn gebruik, en die grammatikatoetser. Hoogstens 6 000 karakters per lopie. Vertaal liefs een paragraaf op ’n slag, want konteks help die enjin om die regte woord te kies. Afrikaans is ’n kleiner taal as Engels, so lees die resultaat noukeurig; die lidwoord ’n, kappies en saamgestelde woorde kan fout wees.

Tale

Vertaalpare

Algemene vrae

Hoe vertaal ek van Engels na Afrikaans?

Plak die Engelse teks in die vertaler, kies Afrikaans as doeltaal en klik Vertaal. Die brontaal word outomaties herken. Kies Natuurlik, Formeel of Informeel, en kontroleer die resultaat voor jy dit gebruik.

Is die vertaling akkuraat of beëdig?

Dit is KI-masjienvertaling, nie ’n beëdigde vertaling nie, en ons waarborg nie akkuraatheid nie. Kontroleer name, syfers, en regs- of mediese terme. Vir amptelike dokumente, gebruik ’n beëdigde vertaler as die instansie dit vereis.

Watter tale word ondersteun?

Die vertaler dek 95 tale, met outomatiese herkenning van die brontaal. Jy kan tussen Afrikaans en Engels vertaal, maar ook na en uit ander tale. Die kwaliteit kan van taal tot taal verskil, veral by kleiner tale.

Wat is die verskil tussen die tone?

Natuurlik gee ’n idiomatiese vertaling met die register van die oorspronklike. Formeel gebruik formele woorde en beleefde aanspreekvorme, soos "u". Informeel gebruik gesprekstaal en "jy", geskik vir WhatsApp-boodskappe en vriendelike e-posse.

Hoe lank mag my teks wees?

Hoogstens 6 000 karakters per lopie, ongeveer 900 woorde. Vertaal langer tekste in dele, by voorkeur per paragraaf, sodat die konteks behoue bly. Jy kan die dele daarna self saamvoeg.

Word my teks gestoor?

Nee. Die teks word na die bediener gestuur net om vertaal te word, die resultaat gaan terug na jou blaaier, en die teks word weggegooi. Dit word nie gestoor of vir opleiding gebruik nie. Plak tog nie vertroulike dokumente in nie.

Toonveranderaar: formeel ↔ informeel Verander die toon van jou teks: formeel vir briewe, informeel vir boodskappe. Afrikaanse speltoetser Vind onbekende woorde (af_ZA-woordelys) en algemene spelfoute (soos ’n, sê en môre) in Afrikaanse teks, direk in jou blaaier. Afrikaanse grammatikatoetser (grammar checker) Korrigeer grammatika, spelling en leestekens in Afrikaans en Engels, met die AWS as riglyn vir Afrikaans. Sinonieme en tesourus Vind sinonieme en verwante woorde in Afrikaans, Engels en ander tale.

Verwante gidse

Hoe om ’n aansoekbrief te skryf: stappe, voorbeeld en algemene foute — ’n Aansoekbrief is ’n bladsy waarin jy aan ’n werkgewer sê waarom jy vir hierdie spesifieke pos pas. Open met die pos en jou sterkste rede, …

Probeer die Afrikaanse vertaler (Engels ↔ Afrikaans) gratis

Plak teks, kies ’n modus, klaar. Geen registrasie nie.

Vertaal

Gepubliseer deur die AdeptWrite-redaksiespan

Redaksionele en KI-beleid

Laas bygewerk: 1 Nov. 2026