多語翻譯（AI 翻譯）

自動偵測原文語言，翻成自然的繁體中文，也能中翻英、中翻日。

模式

0 個詞 · 0 個字元

從

翻成

譯文會顯示在這裡。

您的文字不會被儲存。核心功能永久免費。

摘要

AdeptWrite 的 AI 翻譯支援 95 種語言互譯，並自動偵測原文語言。預設把原文翻成繁體中文，你也可以改選其他目標語言，例如中翻英、中翻日。貼上最多 6,000 字元，選擇自然、正式或口語語氣，按下翻譯即可。它重視語意而非逐字對譯，並保留人名、數字、單位與換行。這是 AI 翻譯，不是認證翻譯：人名、數字及法律、醫療等用語請自行核對。免費、免註冊。

使用方式多語翻譯（AI 翻譯）

貼上要翻譯的文字（每次最多 6,000 字元）；原文語言可保持「自動偵測」，也可手動指定。
選擇目標語言，預設為繁體中文；要中翻英、中翻日，就改選對應語言。
選擇語氣：自然、正式或口語。
按下翻譯，閱讀結果，核對人名、數字與專業術語後再複製或下載。

修改前後對照

修改前

Hi, I was wondering if we could move Thursday's meeting to Friday morning. Sorry for the short notice, and thanks in advance!

修改後

您好，想請問週四的會議可以改到週五早上嗎？臨時調整，真的不好意思，先謝謝您！

說明: 英文翻繁體中文，自然模式。原文是友善的職場語氣，譯文保留這個語氣並使用台灣常見的職場說法；若改用正式模式，會更接近「想請問週四的會議是否能調整至週五上午，造成不便敬請見諒」。

功能與模式

可用模式: 自然 · 正式 · 口語

95 種語言，任意方向 — 可在本站 56 種語言與另外 39 種僅限翻譯的語言之間互譯，原文語言可自動偵測。
三種語氣 — 自然保留原文語氣、用詞通順；正式使用目標語言的正式用語與敬語；口語則是輕鬆日常的說法。
重語意、不逐字翻 — 以目標語言母語者會用的方式表達，慣用語不直譯，並保留名稱、數字、單位與換行。
只輸出譯文 — 輸出就是譯文本身，沒有解釋或評論，也不應增減原文內容。
預設繁體中文 — 目標語言預設為繁體中文，適合台灣與香港讀者；要翻成其他語言可自行切換。
免費、免註冊 — 不必登入，文字只為產生譯文而處理，不儲存，也不用來訓練模型。

適用對象

閱讀外文資料

先用翻譯掌握英文新聞或論文的大意，要引用時回到原文，必要時請專業譯者處理。

出國旅遊與留學

翻譯給房東、民宿或學校的訊息，與朋友聊天時切換成口語語氣。

工作信件

起草寫給海外客戶的信件，用正式語氣翻譯，重要內容請母語人士再看過。

語言學習

先自己翻一段，再與機器翻譯比較差異，找出用字與句型的不同。

AI 翻譯怎麼運作

你貼上文字，選好目標語言與語氣，工具就把文字翻成目標語言。如果原文語言留在「自動偵測」，工具會從文字本身判斷語言。它的目標是讓譯文讀起來像目標語言的母語者寫的，所以成語、慣用語不會被逐字翻譯，而名稱、數字、單位與換行則維持原樣。

三種語氣怎麼選

語氣	效果	適合
自然	通順、道地，保留原文的正式或輕鬆程度	文章、一般信件、日常內容
正式	使用目標語言的正式用語與敬語，不用俚語	求職信、公文書信、商務郵件
口語	輕鬆的日常說法，必要時使用非正式稱呼	聊天訊息、社群貼文

繁體中文翻譯的注意事項

翻成繁體中文時，用詞以台灣習慣為主，例如「資訊」「品質」「影片」「軟體」，香港讀者一般也能直接理解。台灣與香港在部分詞彙上有差異，若稿件有特定地區的用字要求，請在翻譯後自己調整。想比對台灣、香港與其他地區的用字，可參考中英文文法檢查與相關指南。香港常見的書面中文與粵語口語差距較大，口語模式不等於粵語白話文，這點請留意。

使用前先確認這些事

人名、數字、日期與金額： 逐一核對，並注意日期格式（例如 2026年11月1日）是否符合讀者習慣。
法律、醫療、財務與安全文件： 請交給專業譯者，機器翻譯不是認證翻譯。
成語、雙關與幽默： 最容易出錯，請特別檢查。
較少人使用的語言： 我們不提供各語言的品質數據，重要內容請找懂該語言的人確認。

讓翻譯更準的小技巧

一次貼上完整的句子或段落，而不是零散的詞，上下文有助於選擇正確詞義。
專有名詞、品牌名稱請在翻譯後核對寫法。
把長篇文件分段翻譯，每段不超過 6,000 字元。
翻成繁體中文後，用文法檢查檢查用字與標點，需要語氣調整可用語氣轉換器。

限制

每次最多 6,000 字元，只處理貼上的文字，不讀取檔案或網址。譯文可能出錯，重要場合請人工審閱。

語言

多語互譯

常見問題

這個 AI 翻譯支援哪些語言？

支援 95 種語言互譯，包括本站的 56 種語言，以及另外 39 種僅限翻譯的語言。原文語言可自動偵測，目標語言可自選，預設為繁體中文。

翻譯結果準確嗎？

我們不保證準確度，也不提供各語言的品質數據。這是 AI 翻譯，適合理解大意與起草，但人名、數字及法律、醫療、財務等用語，都要自行核對，重要文件請找專業譯者。

自然、正式、口語三種語氣有什麼差別？

自然保留原文語氣、通順道地；正式使用目標語言的正式用語與敬語；口語則是輕鬆的日常說法。寫給客戶或老師用正式，與朋友聊天用口語，不確定時先用自然。

可以中翻英或中翻日嗎？

可以。把目標語言改成英文或日文即可，原文語言留在自動偵測，工具會判斷你貼的是中文。翻成英文後，請自行確認專有名詞與數字，並依用途調整語氣。

翻成繁體中文會用台灣還是香港的用字？

預設以台灣常見的繁體中文用字為主，香港讀者一般也看得懂。兩地部分詞彙不同，若有特定地區的要求，請在翻譯後自行調整，必要時可用台灣與香港用字差異的指南對照。

我貼上的文字會被儲存嗎？

不會。文字只為產生譯文而送到伺服器處理，結果回傳後即丟棄；內容不會記錄在日誌中，也不會用來訓練模型。涉及個資或機密的內容，建議先刪除再翻譯。

中英文文法檢查檢查中文與英文的文法、用字和標點，並標出每一處修改。語氣轉換器一鍵轉換語氣：寫信用正式，聊天用輕鬆。文章改寫工具用 7 種模式改寫句子：標準、正式、輕鬆、學術、創意、精簡、擴寫。文章摘要產生器把長篇文章濃縮成重點。