Como funciona o Tradutor Online
Você cola o texto, escolhe o idioma de destino e um tom, e o tradutor devolve o texto traduzido. Se a origem estiver em detecção automática, a ferramenta descobre o idioma a partir do próprio texto. O objetivo é soar como um falante nativo do idioma de destino, por isso expressões idiomáticas não são traduzidas ao pé da letra. Nomes, números, unidades e quebras de linha são mantidos.
É uma tradução por IA: rápida e útil para entender e para rascunhar, mas pode errar.
Qual tom escolher?
| Tom | O que faz | Bom para |
|---|---|---|
| Natural | Frases fluentes e idiomáticas; mantém o registro do original (formal continua formal, casual continua casual) | A maioria dos textos, artigos e e-mails |
| Formal | Registro formal do idioma de destino, com tratamento respeitoso e sem gírias nem contrações | Cartas, candidaturas, e-mails oficiais e comerciais |
| Informal | Frases descontraídas do dia a dia e tratamento informal, quando o idioma tem | Mensagens a amigos, redes sociais, bate-papo |
Muitos idiomas marcam a cortesia na gramática ou no vocabulário, como tu e usted no espanhol ou du e Sie no alemão. O tom escolhido define qual forma a tradução usa.
O que conferir antes de confiar na tradução
- Nomes, números, datas e moedas. Veja se nada mudou e se o formato de data é o que o leitor espera (no Brasil, dia/mês/ano).
- Textos jurídicos, médicos, financeiros e de segurança. Contrate um tradutor profissional. A saída desta ferramenta não é tradução juramentada nem certificada. Documentos oficiais, como certidões e diplomas para uso no exterior ou no Brasil, costumam exigir tradução juramentada.
- Piadas, gírias e expressões idiomáticas. São as primeiras a falhar em qualquer par de idiomas.
- Idiomas menos comuns. A tradução automática tende a ser mais forte entre idiomas muito usados. Não publicamos notas de qualidade por idioma, então peça a quem fala o idioma que leia o que for importante.
Dicas para uma tradução melhor
- Escreva frases completas e com pontuação.
- Evite abreviações e gírias muito locais no texto de origem.
- Traduza por parágrafos em vez de colar um documento inteiro.
- Depois de traduzir para o português, passe o resultado pelo Corretor de Texto e ajuste o registro com o Deixar Texto Formal ou Informal.
Limites
Cada execução aceita até 6.000 caracteres, mais ou menos 1.000 palavras. A ferramenta traduz texto colado, não arquivos nem páginas inteiras.