AI மொழிபெயர்ப்பு எப்படி வேலை செய்கிறது?
இந்தக் கருவி உங்கள் உரையை ஒரு AI மாதிரிக்கு அனுப்பி, தேர்ந்த தொனியில் இலக்கு மொழியில் எழுதச் சொல்கிறது. சொல்லுக்குச் சொல் மாற்றாமல், வாக்கியத்தின் பொருளை இலக்கு மொழியின் இயல்பான அமைப்பில் தருவதே நோக்கம். தமிழ் வினை இறுதியில் வரும் மொழி என்பதால், ஆங்கில வாக்கியத்தின் வரிசை மாறுவது இயல்பே.
தொனியைத் தேர்ந்தெடுப்பது
| தொனி | பொருத்தமானது | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|
| இயல்பான | பொது உரை, கட்டுரை, செய்தி | "அவர் நாளை வருவார்" |
| முறையான | கடிதம், விண்ணப்பம், அலுவலக அறிவிப்பு | "அவர் நாளை வருகை தருவார்" |
| இயல்பான பேச்சு | நண்பர், குடும்பச் செய்தி | "அவர் நாளைக்கு வருவாரு" |
மொழிபெயர்ப்பைச் சரிபார்ப்பது எப்படி?
- பெயர்கள், ஊர்ப் பெயர்கள், எண்கள், தேதிகள் மூல உரையுடன் பொருந்துகின்றனவா எனப் பாருங்கள்.
- சட்டம், மருத்துவம், ஒப்பந்தம் போன்ற துறைகளில் உரிய நிபுணரிடம் உறுதிசெய்யுங்கள்.
- முடிவை மீண்டும் மூல மொழிக்கு மொழிபெயர்த்து (பின்மொழிபெயர்ப்பு) பொருள் மாறியதா எனச் சோதியுங்கள்.
- தமிழில் எழுத்துப்பிழைகளை ஸ்பெல் செக்கர், இலக்கணத்தை கிராமர் செக்கர் மூலம் பாருங்கள்.
முக்கிய வரம்புகள்
- இது AI மொழிபெயர்ப்பு; சான்றளிக்கப்பட்ட அல்லது அதிகாரபூர்வ மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. அரசு அல்லது நீதிமன்றச் சமர்ப்பிப்புகளுக்குத் தகுதியான மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- 95 மொழிகளிலும் தரம் ஒரே அளவில் இருக்கும் என்று உறுதி சொல்ல முடியாது; தமிழில் AI தரம் நடுத்தரம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
- சொலவடைகள், பழமொழிகள், இலக்கியச் செய்யுள்கள், கிளைமொழிகள் நேரடியாக மாறாமல் போகலாம்.
- ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை; நீண்ட ஆவணங்களைப் பகுதிகளாகப் பிரியுங்கள்.
மொழிபெயர்த்த பிறகு
தமிழ் வரைவு செயற்கையாக ஒலித்தால் பாராஃப்ரேசர் மூலம் இயல்பாக்கலாம்; தொனியை மாற்ற தொனி மாற்றி பயன்படும். கடிதம் எழுத வேண்டுமானால் கடிதம் எழுத்தாளர் பாருங்கள்.