本文へスキップ

言語ペア別の翻訳

言語のペアを選ぶと、2つの言語を設定済みの翻訳ツールが開きます。そのペアで気をつけたい点と、例文も確認できます。

簡体中国語から日本語へ中国語（簡体字）の文章を日本語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、中国語から日本語に設定した状態で開けます。取引先からのメール、ウェブサイトの文章、SNSの投稿などを読むときに向いています。簡体字は日本の新字体と違うため、字を置き換えるだけでは意味が伝わりません。注… 英語から日本語へ英語の文章を日本語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、英語から日本語に設定した状態で開けます。海外のメール、論文、マニュアルを読みたいときや、英文を日本語の読み手に伝えたいときに向いています。直訳すると不自然になりやすいのは、代名詞、語順、敬語です。注意点と例文を確… インドネシア語から日本語へインドネシア語の文章を日本語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、インドネシア語から日本語に設定した状態で開けます。現地の取引先からのメール、留学生の連絡、ウェブサイトの文章を読むときに向いています。インドネシア語の呼びかけの語を「あなた」と訳すと不自然になるため、注… 日本語から簡体中国語へ日本語の文章を中国語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、日本語から中国語（簡体字）に設定した状態で開けます。仕事のメール、留学の書類、旅行の連絡などに向いています。漢字が共通しているため安心しがちですが、同じ字で意味が違う語が多く、敬語や語順にも違いがあります。注意… 日本語から英語へ日本語の文章を英語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、日本語から英語に設定した状態で開けます。メール、レポート、履歴書など、日本語で書いた文章を英語の読み手に届けたい場面に向いています。つまずきやすいのは、省かれた主語、敬語、「検討します」のようなあいまいな表現です… 日本語からインドネシア語へ日本語の文章をインドネシア語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、日本語からインドネシア語に設定した状態で開けます。インドネシアの取引先への連絡、現地の方への案内、留学や技能実習の書類などに向いています。日本語の敬語は、インドネシア語では呼びかけの語や定型句で表すため… 日本語から韓国語へ日本語の文章を韓国語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、日本語から韓国語に設定した状態で開けます。旅行の連絡、K-POPのファンレター、ビジネスのメールなどに向いています。日本語と語順が近いため訳しやすい反面、敬語の使い分けや分かち書きに違いがあります。注意点と例文… 日本語からタイ語へ日本語の文章をタイ語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、日本語からタイ語に設定した状態で開けます。タイの取引先への連絡、旅行の予約、タイ語を話す方への案内などに向いています。タイ語は話し手の性別で文末の語が変わり、単語の間を空けない書き方をするため、注意点と例文を確… 日本語からベトナム語へ日本語の文章をベトナム語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、日本語からベトナム語に設定した状態で開けます。職場の連絡、学校のお知らせ、役所の手続きの案内など、ベトナム語を母語とする方に日本語の内容を伝える場面に向いています。ベトナム語は「あなた」にあたる語が相手との… 韓国語から日本語へ韓国語の文章を日本語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、韓国語から日本語に設定した状態で開けます。韓国ドラマの字幕、SNSの投稿、取引先からのメールなどを読むときに向いています。語順が近く訳しやすい一方、敬語の段階や「우리（私たち）」のような語の訳し方で不自然になり… タイ語から日本語へタイ語の文章を日本語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、タイ語から日本語に設定した状態で開けます。タイの取引先からのメール、SNSの投稿、旅行先の案内を読むときに向いています。タイ語は単語の間を空けずに書くため、区切りが読み取りにくいことがあります。注意点と例文を確… ベトナム語から日本語へベトナム語の文章を日本語に訳すときは、AdeptWriteの翻訳ツールを、ベトナム語から日本語に設定した状態で開けます。技能実習や留学、ベトナムの取引先とのやり取りなど、ベトナム語で書かれた連絡を日本語で受け取りたい場面に向いています。ベトナム語の人称代名詞をそのまま写すと不自然…

言語 (96)

要点

言語ペアのページは、元の言語と訳す言語をあらかじめ選んだ状態で、無料のAdeptWrite翻訳ツールを開きます。そのうえで、主語の省略、敬語、語順、直訳できない慣用表現など、そのペアでつまずきやすい点を説明します。原文、自然な訳、そう訳した理由を並べた例文も載せています。翻訳ツールは両方向に対応し、元の言語は自動で判別でき、入力した文章を保存しません。

よくある質問

翻訳ツールは無料ですか？

はい。登録不要の無料で、ほかのAIツールと同じ妥当な上限があります。1回に入力できる文字数には上限があり（ツールの画面に表示）、利用は1つの接続あたり1分に30回までです。それより長い文書は、章や節ごとに分けて翻訳できます。

どの言語の間で翻訳できますか？

翻訳ツールの「翻訳元」と「翻訳先」にある95言語のうち、どの2つでも翻訳できます。翻訳元は自動で判別することもできます。ペアのページは、よく調べられる組み合わせを扱い、一般的な助言ではなく、そのペア向けのコツを載せています。

翻訳はどのくらい正確ですか？

AI翻訳ツールは、Cloudflare Workers AI上の大規模言語モデルを使うため、自然な文章になりますが、専門用語、固有名詞、数字を取りこぼすことがあります。契約書、医療、法律の文書など重要なものは、頼る前に、資格のある翻訳者に確認してもらってください。

翻訳した文章は保存されますか？

いいえ。文章は翻訳を作るためだけにサーバーに送られ、結果を返したらすぐに破棄されます。ログにも書き込まれず、モデルの学習にも使われません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

AI翻訳ツール

英語⇔日本語をはじめ95言語に対応。自然・フォーマル・カジュアルの文体で訳し、元の言語は自動で判別します。

翻訳ツールを開く

発行：AdeptWrite編集チーム

編集方針・AIポリシー

最終更新日: 2026年11月1日