Vertėjas internetu: lietuvių, anglų ir 93 kitos kalbos

Verskite iš 95 kalbų ir į jas natūraliu, formaliu ar neformaliu stiliumi; šaltinio kalba atpažįstama automatiškai.

Režimas

0 žodžiai · 0 simboliai

Iš

Čia atsiras jūsų vertimas.

Jūsų tekstas niekada nesaugomas. Pagrindinės funkcijos nemokamos visada.

Santrauka

AdeptWrite vertėjas verčia tekstą tarp 95 kalbų, įskaitant vertimą iš anglų į lietuvių ir atvirkščiai. Įklijuokite iki 6 000 simbolių, pasirinkite tikslo kalbą (šaltinio kalba atpažįstama automatiškai), parinkite stilių – Natūralų, Formalų ar Neformalų – ir spauskite „Versti“. Tai mašininis vertimas: svarbius vardus, skaičius, teisinius ar medicininius terminus patikrinkite, o oficialiems dokumentams kreipkitės į vertėją. Nemokamas, be paskyros. Rezultatą visada perskaitykite prieš naudodami.

Kaip naudotis Vertėjas internetu

Įklijuokite tekstą kairėje (iki 6 000 simbolių vienam paleidimui). Šaltinio kalbą palikite „Atpažinti automatiškai“ arba pasirinkite patys.
Pasirinkite tikslo kalbą, pavyzdžiui, lietuvių ar anglų. Kryptį galite apversti keitimo mygtuku.
Pasirinkite stilių: Natūralus, Formalus ar Neformalus, tada spauskite Versti (arba Ctrl/⌘ + Enter).
Perskaitykite vertimą, patikrinkite vardus, skaičius ir terminus, tada nukopijuokite ar atsisiųskite.

Prieš ir po

PRIEŠ

Thanks for getting back to me. Could you send over the updated invoice before Friday so we can process the payment?

Dėkoju, kad atsakėte. Ar galėtumėte atsiųsti atnaujintą sąskaitą faktūrą iki penktadienio, kad galėtume apdoroti mokėjimą?

Pastaba: Iš anglų į lietuvių, Formalus stilius. Kreipinys į „jūs“ (atsakėte, galėtumėte), „invoice“ išverstas kaip „sąskaita faktūra“, o „get back to me“ pateiktas natūraliu „atsakėte“, o ne pažodžiui.

Funkcijos ir režimai

Galimi režimai: Natūralus · Formalus · Neformalus

95 kalbos, bet kuria kryptimi — Verskite tarp svetainės kalbų ir papildomų vertimui skirtų kalbų. Šiame puslapyje numatytoji tikslo kalba – lietuvių.
Automatinis šaltinio kalbos atpažinimas — Jums nereikia žinoti teksto kalbos. Įrankis atpažįsta ją pagal turinį, o suklydus galite pasirinkti patys.
Trys stiliai — Natūralus – laisva kalba, kurią vartotų gimtakalbis. Formalus – oficialesnė leksika ir mandagūs kreipiniai. Neformalus – kasdienė šnekamoji kalba.
Prasmė, o ne žodis į žodį — Įrankis siekia perteikti prasmę kaip rašytų gimtakalbis, išlaikydamas vardus, skaičius, matavimo vienetus ir eilučių lūžius.
Nemokamai ir privatu — Paskyros nereikia, tekstas nesaugomas ir nenaudojamas modeliams mokyti.

Skirta

Studijos ir užsienio šaltiniai

Greitai suprasite angliškų straipsnių ar užsienio universiteto nuostatų prasmę. Cituodami vis tiek nurodykite originalų šaltinį.

Darbo laiškai ir klientai

Išverskite laišką užsienio partneriui formaliu stiliumi, o atsakymą – į lietuvių kalbą, kad gerai suprastumėte.

Kelionės ir kasdienė žinutė

Neformalus stilius tinka žinutėms draugams ar kelionėje reikalingoms frazėms.

Lietuviai užsienyje ir ukrainiečių ar lenkų kalbos bendravimas

Verskite tarp lietuvių ir kaimyninių kalbų darbe, mokykloje ar rūpindamiesi dokumentais, o vėliau paprašykite vertėjo patvirtinti svarbius dalykus.

Ką šis vertėjas daro?

Vertėjas perteikia jūsų teksto prasmę kita kalba, o ne keičia žodžius po vieną. Lietuvių kalba reikalauja daugiau nei kitos: linksniai, žodžių tvarka, kreipinys „tu“ ar „jūs“. Todėl pagal numatytuosius nustatymus tikslo kalba šiame puslapyje yra lietuvių, o šaltinio kalba atpažįstama automatiškai. Tai mašininis vertimas, kuris gerai tinka suprasti turinį ir parengti juodraštį.

Kuris stilius tinka?

Stilius	Tinka	Ką keičia
Natūralus	Straipsniai, bendras tekstas	Laisva, idiomatiška kalba, išlaikanti šaltinio registrą
Formalus	Dalykiniai laiškai, prašymai	Oficiali leksika, mandagūs kreipiniai (jūs), be slengo
Neformalus	Žinutės, kasdienis bendravimas	Šnekamoji kalba, kreipinys „tu“, kur tinka

Kada vertimu galima pasitikėti, o kada ne

Gerai tinka: suprasti užsienio straipsnį, parengti laiško juodraštį, išsiaiškinti nežinomo teksto temą. Netinka vieno: oficialiam, teisiniam, medicininiam ar finansiniam dokumentui. Sutartys, diplomai, pažymos ir teismo dokumentai turi būti verčiami ir tvirtinami kvalifikuoto vertėjo. Įrankis nesako, kad vertimas „tikslus“ ar „patvirtintas“, ir tokių pažadų neduodame.

Patikrinkite prieš naudodami

Vardai, pavardės ir adresai: ar nebuvo išversti ar iškraipyti?
Skaičiai, datos ir valiutos: kaip jos užrašytos lietuviškai (pvz., 2026 m. lapkričio 1 d., 1 250,50 €)?
Terminai: teisės, medicinos ir technikos žodžiai turi būti patikrinti žodyne ar pas specialistą.
Linksniai ir derinimas: rezultatą perskaitykite rašybos tikrintuvu ir gramatikos tikrintuvu.

Vertimas ir plagiatas

Išversti svetimą tekstą į lietuvių kalbą ir pateikti kaip savo – plagiatas, net jei žodžiai nesutampa. Nurodykite originalų šaltinį. Daugiau apie tai skaitykite gide Kas yra plagiatas, o stilių pritaikyti padės teksto tono keitimas.

Apribojimai

Vienas paleidimas apdoroja iki 6 000 simbolių, todėl ilgesnį tekstą verskite dalimis. Kokybė skiriasi tarp kalbų porų ir tekstų tipų, o nesutarimo atveju originalas turi viršenybę. Mes neskelbiame tikslumo rodiklių atskiroms kalboms.

Praktiniai patarimai

Sudėtingus sakinius prieš versdami suskaidykite į trumpesnius. Specialius terminus ir pavadinimus palikite originalo kalba skliaustuose, jei nesate tikri vertimu. Jei tekste yra mišrių kalbų, pasirinkite pagrindinę šaltinio kalbą rankiniu būdu. Svarbius laiškus, kuriuos siunčiate užsienio partneriui, verta kad perskaitytų ir kalbantis gimtakalbis.

Kalbos

Vertimo kryptys

Dažniausiai užduodami klausimai

Ar vertėjas nemokamas?

Taip. Paskyros nereikia, apribojimai tik techniniai: iki 6 000 simbolių vienam paleidimui ir sąžiningo naudojimo riba užklausų per minutę skaičiui. Ilgesnį tekstą verskite dalimis ir sujunkite patys. Jei kyla abejonių, rezultatą visada pasitikrinkite patys prieš jį naudodami.

Kiek kalbų palaiko vertėjas?

Įrankis verčia tarp 95 kalbų: visų svetainės kalbų ir papildomų kalbų, skirtų tik vertimui. Šaltinio kalba atpažįstama automatiškai, o tikslo kalbą pasirenkate patys. Kalbų poros kokybė gali skirtis. Jei kyla abejonių, rezultatą visada pasitikrinkite patys prieš jį naudodami.

Ar vertimas tikslus ir ar tinka oficialiems dokumentams?

Tai mašininis vertimas, todėl tikslumo nežadame. Sutartims, diplomams, pažymoms, teismo ir medicinos dokumentams reikalingas kvalifikuotas vertėjas. Įrankį naudokite turiniui suprasti ir juodraščiui parengti. Jei kyla abejonių, rezultatą visada pasitikrinkite patys prieš jį naudodami.

Kuo skiriasi Natūralus, Formalus ir Neformalus stilius?

Natūralus išlaiko šaltinio registrą ir skamba laisvai. Formalus vartoja oficialią leksiką ir mandagius kreipinius, pavyzdžiui, „jūs“. Neformalus – kasdienė šnekamoji kalba, kreipinys „tu“, kur tinka. Jei kyla abejonių, rezultatą visada pasitikrinkite patys prieš jį naudodami.

Ar galima išversti iš lietuvių į anglų kalbą?

Taip. Kryptį apverskite keitimo mygtuku arba pasirinkite tikslo kalbą anglų. Šaltinio kalbos pasirinkti nereikia, nes ji atpažįstama automatiškai. Verčiant į anglų kalbą pasirinkite Formalų stilių dalykiniams laiškams. Jei kyla abejonių, rezultatą visada pasitikrinkite patys prieš jį naudodami.

Ar mano tekstas saugomas?

Ne. Tekstas siunčiamas į serverį tik vertimui, rezultatas grįžta į jūsų naršyklę, o tekstas atmetamas. Jis nerašomas į žurnalus ir nenaudojamas modeliams mokyti. Jei kyla abejonių, rezultatą visada pasitikrinkite patys prieš jį naudodami.

Teksto tono keitimas Pakeiskite teksto toną: formalų laiškams, dalykinį darbui, neformalų pokalbiams. Teksto perfrazavimas Perrašykite tekstą kitais žodžiais 7 režimais: standartiniu, formaliu, neformaliu, akademiniu, kūrybiniu, trumpesniu ar išsamesniu. Sinonimų paieška Raskite žodžių sinonimų lietuvių ir kitomis kalbomis; pasiūlymus pateikia DI. Gramatikos ir skyrybos tikrinimas Pataiso gramatikos, rašybos ir skyrybos klaidas lietuviškame ir kitų kalbų tekste, o kiekvienas pakeitimas paryškinamas.

Susiję vadovai

Kas yra plagiatas? Rūšys, pavyzdžiai ir kaip jo išvengti rašant darbus — Plagiatas – svetimo kūrinio, minties ar tyrimo rezultatų pateikimas kaip savo, nenurodant šaltinio. Tai gali būti ir pažodžiui nukopijuotas …
Kas yra ChatGPT? Kaip jį naudoti rašant lietuviškai ir ką būtina pasitikrinti — ChatGPT yra pokalbių pavidalo dirbtinio intelekto programa, kuri pagal jūsų užklausą parašo, perfrazuoja ar paaiškina tekstą, įskaitant liet…

Išbandykite „Vertėjas internetu“ nemokamai

Įklijuokite tekstą, pasirinkite režimą — ir viskas. Be registracijos.

Versti

Paskelbė AdeptWrite redakcija

Redakcinė ir DI politika

Atnaujinta: 2026-11-01