文字比對

貼上兩個版本,馬上看到哪裡多了、哪裡少了。

0 個詞 · 0 個字元
Ctrl/⌘ + Enter
結果會顯示在這裡,修改過的字詞以綠色標示。

您的文字不會被儲存。核心功能永久免費。

摘要

文字比對會把兩段文字並排檢查,標出新增與刪除的部分,並算出未變更的數量與相似度。適合核對合約修改版、稿件的前後版本、公告或規定的更新。工具以空格與換行切開文字後比對,所以中文要有空格或換行才會逐段標示。它在瀏覽器內執行,文字不上傳,且不是抄襲檢查,不會去搜尋網路來源。

使用方式 文字比對

  1. 把原本的文字貼進第一個輸入框,修改後的文字貼進第二個輸入框。
  2. 中文如果整段沒有空格,請先在要比對的片段之間加空格或換行。
  3. 按「比對」(或按 Ctrl/⌘ + Enter)。
  4. 查看新增、刪除、未變更的數量與相似度,並檢視標示出的差異。

修改前後對照

修改前
乙方應於每月 5 日前繳納租金新臺幣 18,000 元。
修改後
乙方應於每月 10 日前繳納租金新臺幣 20,000 元。

說明: 以空格切開後,5 與 18,000 被標為刪除,10 與 20,000 被標為新增,其餘 3 個片段不變,相似度 60%。因為「日前繳納租金新臺幣」中間沒有空格,所以被當成同一個片段。

功能與模式

  • 新增與刪除分開標示 — 新增的片段與刪除的片段用不同標記顯示,修改的地方一眼就看得到。
  • 統計數字 — 同時列出新增、刪除、未變更的片段數量,以及相似度百分比。
  • 兩個輸入框並排 — 左右各貼一個版本,不必先合併成同一份文件。
  • 本機執行 — 比對在瀏覽器內完成,文字不上傳,適合含有內部資料的草稿。
  • 誠實的界線 — 這是逐片段的差異比對,不會搜尋網路,也不能當作抄襲檢查。

適用對象

合約與租約的修訂版
對方改了幾個地方?把兩個版本貼進來,快速核對金額、日期和條件。重要文件請再逐條人工確認。
報告與論文的前後稿
老師或同學改過稿子後,看看到底動了哪些句子。
公告、簡章與規定更新
年度簡章、辦法或內部規定換版時,核對新舊版有哪些改動。
程式說明與設定文字
核對兩份以空格或換行分隔的設定、清單或名單有沒有差異。

這個工具怎麼比對

它先把兩段文字以空格與換行切成一個個片段,再找出兩邊共同的順序,剩下的就是新增或刪除。這種做法擅長找「多了什麼、少了什麼」,不理解文意。

中文的注意事項

中文通常不用空格,所以如果整段沒有空格,工具會把它當成一個很長的片段,只要有一個字不同,整段都會被標示為刪除加新增。解決方式很簡單:

  1. 在句號或逗號後面加一個換行,讓每句成為一個片段。
  2. 或在詞語之間加空格,得到更細的比對結果。
  3. 兩個版本都要用同樣的方式切開,否則比對結果會失去意義。

數字、英文與帶空格的條目本來就會被分開,所以合約中的金額和日期最容易被準確標出。

怎麼看結果

項目意思
新增第二段有、第一段沒有的片段
刪除第一段有、第二段沒有的片段
未變更兩邊都有且順序相同的片段
相似度未變更片段相對於兩段總片段數的比例

相似度只描述這兩段文字在片段層級有多像,不代表文意相同,也不是抄襲比例。

它不是抄襲檢查

文字比對只看您貼進來的兩段內容,不會到網路或資料庫搜尋。若要檢查一篇文章與網路來源的相似程度,請使用抄襲檢查,並了解相似度只是估計,不是定論。

使用小提醒

  • 太長的兩段文字可能超出瀏覽器的比對上限,這時工具會退而把全部標成刪除與新增,建議分段比對。
  • 全形與半形的標點被視為不同字元,空格的多寡也會影響切分;先用文字清理工具統一格式,結果會更乾淨。
  • 重要的合約或法律文件,請以人工逐條確認,不要只靠工具。

隱私

比對在您的瀏覽器內執行,文字不會被上傳或儲存。

常見問題

怎麼比對兩段文字的差異?

把原稿貼進第一個輸入框、修改稿貼進第二個,按比對即可。工具會標出新增與刪除的片段,並顯示未變更數量與相似度。中文建議先加空格或換行,結果會更細。

為什麼我的中文整段都被標成差異?

因為工具以空格與換行切分片段,沒有空格的中文會被視為一個片段,只要一個字不同,整段就算不同。請在句子或詞語之間加空格或換行,兩邊用同樣方式切開。

相似度的百分比是怎麼算的?

用兩邊共同的片段數乘以二,除以兩段各自的片段總數相加。它描述的是片段層級有多像,不代表文意相同,也不是抄襲比例。

這個工具可以用來檢查抄襲嗎?

不行。它只比較您貼進來的兩段文字,不搜尋網路來源。要檢查文章與開放來源的相似度,請使用抄襲檢查工具,並記得分數只是估計。

可以比對很長的文章嗎?

兩段文字的片段數相乘太大時,工具會停止細部比對,把全部標成刪除與新增。遇到很長的文章,建議分章節、分段落貼上比對。

全形與半形標點會被當成不同嗎?

會。「,」與「,」是不同字元,片段只要有一個字元不同就視為不同。比對前可先統一標點與空格,減少不必要的差異;整理空格與隱藏字元時,可以先用文字清理工具處理,再貼進來比對。

我貼上的內容會被上傳嗎?

不會。比對在瀏覽器內執行,文字留在您的裝置上,AdeptWrite 收不到,也不會儲存。使用不需要登入、沒有次數限制,內含內部資料的合約或稿件草稿也可以放心貼上。

相關指南

  • 論文抄襲檢查怎麼做?免費自我檢查與學校系統的差別 — 想自己先檢查抄襲,可以用三個步驟:用搜尋引擎以引號搜尋可疑句子、把全文放進相似度比對工具、逐段閱讀被標示的地方。免費工具只比對公開來源,結果是估計;學校提供的系統用哪個資料庫、哪份報告算數,各校與各系所不同,務必向系所確認。…
  • 備忘錄與公文怎麼寫?主旨、說明、辦法格式與範例 — 台灣公文採「結論先行」的段落式結構:函的主體是「主旨、說明、辦法」,簽是「主旨、說明、擬辦」,公告是「主旨、依據、公告事項」。公司內部備忘錄沒有法定格式,但同樣先寫主旨與結論,再補背景與請對方採取的行動。日期在公文用民國年,例如中華民國 115 年 11 月 1 日。…
  • 書面語與口語怎麼分?把閒聊語氣改成正式文章的方法 — 書面語是用在報告、公文、論文與正式信件的文字,口語是日常說話的語氣。分辨重點有四個:用詞(「但是」比「不過」正式)、句式(少用語氣詞)、人稱(少用「我覺得」)與一致性。香港讀者還要避免把粵語口語字,例如「嘅、喺、唔」,直接寫進書面文章。…
免費試用文字比對
貼上文字、選擇模式就完成,免註冊。
比對