AdeptWrite 與 Grammarly：中文寫作、免費功能與價格比較
結論
Grammarly 在英文寫作上很強：打字時就有清晰度、語氣與流暢度建議，瀏覽器、桌面與手機鍵盤都能用。至於中文，Grammarly 官方頁面的說法並不一致：文法檢查頁的語言清單沒有列中文，另一篇支援文章卻提到「除中文外」的建議，所以我們不替它下結論，請在它的編輯器裡直接測試。AdeptWrite 適合用中文寫報告、論文、履歷與信件的人：工具免費、不必註冊，錯字檢查依教育部標準用字，抄襲檢查與 AI 偵測不需要 Pro。很多人英文用 Grammarly，中文用 AdeptWrite。
AdeptWrite vs Grammarly
| 功能 | AdeptWrite | Grammarly |
|---|
| 方案與價格 | 所有工具免費使用；Pro、Team、Enterprise 提高額度，價格以美元顯示，詳見方案頁 | Free US$0；Pro 年付每位成員每月 US$12，月付 US$30；網站上只有美元。Enterprise 需洽詢業務 |
|---|
| 中文支援狀況 | 繁體中文介面、工具與指南，文法檢查涵蓋中文與英文 | 官方說法不一：文法檢查頁列出的 24 種語言沒有中文，但一篇支援文章說藍線建議適用於「除中文以外」的所有列出語言。我們沒有查證中文實際表現 |
|---|
| 用字標準與錯字說明 | 中文錯字檢查依教育部標準用字，並說明每一處修改的原因 | 調查未涵蓋中文的用字標準；其介面與說明文章為英文 |
|---|
| 清晰度、語氣與流暢度建議 | 文法檢查修正錯誤；語氣轉換與句子修改在您需要時才執行 | 藍線建議只適用英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文與義大利文，且為付費功能；免費使用者每天最多接受 3 則 |
|---|
| 不註冊的改寫 | 七種模式，不必註冊 | 不登入最多 125 個字；常見問答寫改寫支援英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文與義大利文，沒有列出中文 |
|---|
| 抄襲檢查 | 免費、有每日次數限制；比對開放來源並列出搜尋過的來源 | 產品內的抄襲偵測是 Pro 功能 |
|---|
| AI 偵測 | 免費；結果是估計，不是證明，並標出可疑句子 | 網頁版最多 1,400 字，一個工作階段掃描一次，再掃描會跳出註冊視窗；產品內的 AI 偵測列為 Pro 功能 |
|---|
| 翻譯 | 免費，選單有 95 種語言，可自動偵測原文語言 | 網頁版免費翻譯最多 5,000 字元，共 56 種語言、不必註冊；行內翻譯為付費功能，共 19 種語言、最多 4,000 字元 |
|---|
| 網站語言 | 56 種語言版本，含繁體中文 | 英文，以及西班牙文、德文、法文、葡萄牙文、義大利文的在地化頁面；調查中沒有找到中文版網站 |
|---|
| 使用場景 | 網站上的工具與瀏覽器擴充功能 | 瀏覽器擴充功能、桌面程式、Google 文件，以及 iOS 與 Android 鍵盤 |
|---|
本比較依據我們查核的公開資訊，查核日期： . 品牌名稱為各自所有者所有。發現錯誤？請聯絡 halo@adeptwrite.com. Grammarly ↗
優點 Grammarly
- 在電子郵件、文件與網頁表單裡直接給建議，不必跳到另一個頁面。
- 英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文與義大利文的清晰度、語氣與流暢度建議。
- 涵蓋瀏覽器、桌面與手機鍵盤，並有 Enterprise 管理功能。
- 免費版就有多語言的拼字與基本文法標示（紅線）。
缺點 Grammarly
- 中文支援在其官方頁面說法不一，我們無法確認實際表現。
- 清晰度與語氣建議為付費功能，免費版每天只能接受 3 則。
- 抄襲偵測與 AI 偵測在產品內是 Pro 功能。
- 網站價格只有美元，沒有中文版網站或說明中心。
這份比較怎麼做的
下面所有 Grammarly 的資料，都來自 Grammarly 官方網站、說明中心、部落格和應用程式商店頁面，查證日期是 2026-11-01。我們也用沒有登入的瀏覽器測過它的免費網頁工具。這份調查原本是為印尼語市場做的，所以中文的實際表現我們沒有測，頁面上凡是寫到中文的，都標明資料來源是它的官方說法。價格與功能常常調整，付費前請先看 Grammarly 的方案頁。
Grammarly 支援中文嗎？
官方頁面的說法不一致，所以我們不替它下結論。Grammarly 文法檢查頁列出「英文以外 24 種語言」，名單裡有日文、韓文，但沒有中文。另一篇支援文章（多語言建議）卻寫，藍線的清晰度、流暢度建議適用於「除中文以外」的所有列出語言，暗示中文也在某個清單中。你在 Grammarly 的編輯器裡貼上一段繁體中文，就能知道它現在怎麼處理；我們沒有測，也不打算替它猜。
可以確定的是：Grammarly 沒有中文版網站，調查期間也沒有看到中文說明中心，介面與說明文章都是英文。西班牙文、德文、法文、葡萄牙文、義大利文則有在地化頁面。
什麼時候 Grammarly 比較適合
- 你主要寫英文。 打字時的清晰度、語氣與流暢度建議，是它最強的地方。
- 你想在所有地方都有建議。 瀏覽器擴充功能、桌面程式、Google 文件和手機鍵盤都有。
- 你的團隊要統一管理。 Pro 之外還有 Enterprise 方案。
- 你願意付費換取完整功能。 Pro 年付約每月 US$12；免費版的藍線建議每天最多接受 3 則。
什麼時候 AdeptWrite 比較適合
AdeptWrite 的限制
AdeptWrite 沒有行動鍵盤，也沒有桌面程式，沒有 Grammarly 那樣在每個輸入框即時給建議的完整體驗。免費 AI 工具有每日和每分鐘的限制。AI 偵測器給的是估計，不能當作證據來指控任何人；抄襲檢查只回報它搜尋過的來源裡的相似度，0% 不保證原創。
兩分鐘自己測
請準備一段約 100 字、故意放進幾個錯字的繁體中文，例如把「的、得、地」寫混，或寫成「身份」「計劃」這類台灣與香港用字不同的詞（參考台灣與香港中文用字差異）。分別貼進兩個工具，看它標出了什麼、有沒有說明理由，以及是否混進簡體字。結果比任何宣傳文字都可靠。
所以該選哪個
主要寫英文、想要隨處可見的建議，選 Grammarly。主要寫中文、想要免費又有用字依據的工具，選 AdeptWrite。許多人兩個一起用。相關比較：AdeptWrite 與 QuillBot。
常見問題
Grammarly 支援中文嗎？
官方說法不一。文法檢查頁的語言清單沒有中文，另一篇支援文章卻提到藍線建議適用於「除中文以外」的語言。我們沒有測它的中文表現，請在 Grammarly 編輯器貼上繁體中文自己看（查證日期 2026-11-01）。
Grammarly 是免費的嗎？
有免費方案，網頁版文法檢查不登入就能試用。Pro 年付每位成員每月 US$12，月付 US$30，都是美元。免費版的藍線建議每天最多接受 3 則，抄襲偵測與 AI 偵測是 Pro 功能。
Grammarly 有繁體中文版網站嗎？
調查期間沒有找到。它只有英文，以及西班牙文、德文、法文、葡萄牙文與義大利文的在地化頁面；說明中心也是英文。AdeptWrite 有完整的繁體中文版。
Grammarly 的抄襲檢查和 AI 偵測免費嗎？
Grammarly 可以改寫中文嗎？
它的改寫工具常見問答寫的是英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文與義大利文，沒有列出中文，我們也沒有測中文結果。AdeptWrite 的改寫工具有七種模式，可直接處理繁體中文。
寫中文論文，用 Grammarly 還是 AdeptWrite？
中文用字，AdeptWrite 的錯字檢查依教育部標準用字，會說明原因；英文摘要或英文參考文獻，則可以用 Grammarly 這類英文工具再檢查一遍。無論用什麼工具，都要自己核對引用與格式，並遵守學校規定。