Kako provjeriti čitljivost teksta?
Zalijepite tekst i kliknite Izmjeri. Alat izračuna indeks LIX: prosječan broj riječi u rečenici plus postotak riječi duljih od šest slova. Dvije stvari čine tekst težim: duge rečenice i duge riječi. Upravo njih LIX izravno mjeri, pa vam rezultat odmah pokaže što urediti.
Razine rezultata LIX
| LIX | Razina | Što to znači |
|---|---|---|
| ispod 30 | Vrlo lako | Kratke rečenice i jednostavne riječi |
| 30 do 40 | Lako | Tekst opće namjene za šire čitateljstvo |
| 40 do 50 | Standardno | Novinski i informativni tekstovi |
| 50 do 60 | Teško | Stručni tekstovi |
| 60 i više | Vrlo teško | Gust znanstveni ili pravni tekst |
Pragovi su objavljeni uz formulu. Primjenjuju se bez prilagodbe hrvatskome, pa ih shvatite kao smjerokaz.
Primjer iz prakse
Studentica piše uvod završnog rada i u jednoj rečenici nanizala je dvadeset i pet riječi, od kojih je više od polovice dulje od šest slova. LIX joj pokazuje vrlo težak tekst. Rečenicu podijeli na dvije, zamijeni nekoliko dugih riječi kraćima i vidi da se rezultat spustio u standardnu razinu, a značenje je ostalo isto. Upravo takvu usporedbu alat najbolje podržava.
Zašto LIX, a ne Fleschov indeks
Fleschove formule broje slogove, a koeficijenti su podešeni za pojedini jezik. Za hrvatski nismo našli provjerenu verziju, pa ne bismo smjeli tvrditi školski razred čitatelja. LIX je jezično neutralan i ne zahtijeva brojanje slogova. Kod hrvatskoga to je pošteno ograničenje: padežni nastavci i složene riječi dulje su nego u engleskom, pa se rezultati ne smiju izravno uspoređivati s engleskim tekstovima.
Kako poboljšati rezultat
- Rečenice dulje od dvadesetak riječi podijelite na dvije.
- Nanizane imenice („provođenje obavljanja”) zamijenite glagolom.
- Dugu stranu riječ zamijenite kraćom hrvatskom ako je značenje isto.
- Nakon izmjena izmjerite ponovno i usporedite brojke.
Provjera čitljivosti ne zamjenjuje čitanje: ne razumije značenje, strukturu ni predznanje čitatelja. Za pravopis i interpunkciju poslužite se alatom Provjera gramatike, a za zamršene rečenice Preoblikovanjem rečenica.