Què mesura l'índex LIX
LIX és una fórmula molt simple: suma la llargada mitjana de les frases (en paraules) i el percentatge de paraules llargues (les de més de sis lletres). El resultat és un número: com més alt, més difícil és el text. No necessita comptar síl·labes, per això és fàcil de fer servir en moltes llengües.
Com interpretar el resultat
| LIX | Nivell |
|---|---|
| Menys de 30 | Molt fàcil |
| 30–40 | Fàcil |
| 40–50 | Mitjà |
| 50–60 | Difícil |
| 60 o més | Molt difícil |
Un text d'especialitat (jurídic, científic) arribarà de manera natural a valors alts i no per això és incorrecte. L'important és que el nivell s'adeqüi al lector.
Què cal tenir en compte
- No és una fórmula pensada per al català. LIX es va desenvolupar per al suec i s'aplica a moltes llengües. Les paraules en català són en general curtes, amb molts monosíl·labs i apòstrofs; el valor és orientatiu.
- No mesura la claredat. Un text amb frases curtes però confús pot sortir «fàcil». Tampoc valora l'ortografia ni el to.
- Cal prou text. Amb dues frases el valor oscil·la molt.
Com abaixar la xifra sense empobrir el text
- Dividiu les frases de més de 25 paraules.
- Substituïu els substantius en -ció encadenats per verbs («la realització de la sol·licitud» → «sol·liciteu»).
- Canvieu paraules rebuscades per altres de més habituals quan el sentit no se'n ressenti.
- Una idea per frase i un tema per paràgraf.
Exemple de lectura del resultat
Si enganxeu un paràgraf i l'eina dona un LIX de 52 amb una frase mitjana de 28 paraules, el valor alt ve sobretot de les frases llargues: partir-ne dues o tres abans de canviar vocabulari és el canvi que més abaixa la xifra. Si, en canvi, la frase mitjana és curta però hi ha moltes paraules llargues, el treball és de lèxic.
Eines complementàries
Per arreglar l'ortografia, el corrector ortogràfic català; per aclarir frases, el reescriptor de frases; per saber la llargada del text, el comptador de paraules.