Što ova provjera radi?
Alat ima dvije zadaće. Prva je usporedba upisane riječi s popisom poznatih hrvatskih pravopisnih dvojbi: pogrešaka koje se često pojavljuju u tekstovima, od „ja bi” do „uopšte”. Druga je dohvaćanje kratke definicije iz Wikirječnika, koja pomaže razumjeti značenje.
Što alat ne radi
Bitno je znati granice. Popis hr_HR (Hunspell) služi za provjeru pisanja i nije cjelovit rječnik, pa:
- ✓ znači samo da je riječ u popisu hr_HR, a ✗ da je u njemu nema;
- prijedlozi ispravka za nepoznate riječi samo su savjet;
- riječ koja nije na popisu dvojbi ne znači da je ispravna.
Zato alat nije zamjena za rječnik. Za konačnu odluku otvorite Hrvatski pravopis ili Hrvatski jezični portal.
Najčešće hrvatske dvojbe
| Pogrešno | Ispravno | Pravilo |
|---|---|---|
| ja bi | ja bih | Kondicional 1. lica jednine |
| mi bi | mi bismo | Kondicional 1. lica množine |
| neznam | ne znam | Niječnica se piše odvojeno uz glagol (osim neću, nemam, nisam, nemoj) |
| šta, ko | što, tko | Hrvatski standardni oblici |
| uopšte | uopće | Hrvatski standardni oblik |
| hiljada | tisuća | Hrvatski standardni leksik |
| sa nama | s nama | „sa” samo ispred s, š, z, ž |
Provjera cijelog teksta
Ako imate odlomak, a ne pojedinu riječ, upotrijebite provjeru pravopisa, koja provjerava cijeli tekst i mehanička pravila (razmake, navodnike, decimalni zarez). Za sintaksu i interpunkciju poslužite se provjerom gramatike.
Gdje potražiti pouzdan odgovor?
Pravopisna pravila u Hrvatskoj propisuje IHJJ u Hrvatskom pravopisu, koji je na internetu dostupan na pravopis.hr. Hrvatski jezični portal besplatno nudi opći rječnik. Pri pisanju seminara i radova provjerite i upute svojeg fakulteta ili škole.
Ograničenja
Alat obrađuje do 20 različitih riječi po pokretanju. Definicija dolazi s hrvatskog Wikirječnika, koji pišu volonteri, pa nije jednako pouzdana kao tiskani rječnik, a za neke riječi definicije nema.
Kada koristiti koji alat?
Ako vas zanima samo jedna riječ i njezino značenje, ova je stranica dovoljna za brzu orijentaciju. Ako pišete rad ili poslovni dopis, bolje je pregledati cijeli tekst, a sumnjive pojedinačne riječi provjeriti u izvorima koje propisuje vaša ustanova. Prije predaje rada pročitajte tekst jednom naglas: mnoge pogreške tako postanu vidljive.