Какво мери LIX
LIX е индекс, предложен от шведския изследовател Бьорнсон през 1968 г. Той не брои срички и затова е приложим за много езици, в това число за български. Изчислява се така: средният брой думи на изречение плюс процентът на думите с повече от 6 букви.
| Оценка LIX | Ниво |
|---|---|
| под 30 | Много лесен |
| 30 до 40 | Лесен |
| 40 до 50 | Среден |
| 50 до 60 | Труден |
| над 60 | Много труден |
Защо LIX, а не формула като на английски
За английски съществуват формули като Flesch, настроени върху английски срички. За български инструментът няма формула, валидирана специално за езика, затова използва езиково неутралния LIX и го назовава. Българските думи често са по-дълги заради окончанията и членуването, затова оценките могат да излязат по-високи от тези на текст на друг език. Сравнявайте български текстове помежду им, а не с оценки за други езици.
Как да подобрите текста
- Разделете изреченията над 25 думи на две.
- Заменете изрази като „във връзка с“ и „осъществяване на“ с по-кратки глаголи.
- Махнете излишните уточнения и вметнати части.
- Запазете термините, които са необходими за областта ви. Дългата дума не е грешка, ако е точна.
Как да четете резултата
Не гонете определено число. Текст за справка в институция може да е „среден“ и да е напълно подходящ, а детска приказка може да излезе „лесна“ и да е зле написана. По-полезно е да сравнявате два варианта на един и същ текст и да гледате кои числа са се променили: ако средният брой думи на изречение е спаднал от 24 на 15, а делът на дългите думи е същият, подобрението идва от по-късите изречения. Когато текстът е кратък, оценката скача силно от едно изречение, затова за по-надеждна картина поставяйте по-дълъг откъс.
Ограничения
Формулата гледа само дължини. Не разбира смисъл, подредба, заглавия, примери и знанията на читателя. Кратък, но неясен текст ще излезе „лесен“. Оценката е смислена за по-дълъг текст, затова поставете поне няколко изречения. За граматиката и правописа ползвайте проверката на граматика и проверката на правопис, а за обема брояча на думи.