Šta je LIX indeks?
LIX je čitljivost izražena jednim brojem. Računa se kao zbir dve vrednosti: prosečan broj reči u rečenici i procenat dugih reči, a duga reč ima više od šest slova. Što je zbir veći, tekst je teži. Formulu je 1968. godine objavio Carl-Hugo Björnsson, a ne zavisi od brojanja slogova, pa se primenjuje na više jezika.
| LIX | Nivo u alatu |
|---|---|
| ispod 30 | Veoma lako |
| 30 do 40 | Lako |
| 40 do 50 | Standardno |
| 50 do 60 | Teško |
| preko 60 | Veoma teško |
Zašto LIX, a ne Flesch?
Flesch i slične formule računaju slogove i prilagođene su jednom jeziku. Za srpski nemamo proverenu slogovnu formulu koju bismo mogli da navedemo, pa koristimo LIX umesto da izmislimo koeficijente. Zato alat ne tvrdi da vaš tekst odgovara određenom školskom razredu.
Kako da popravite rezultat?
- Skratite rečenice. Podelite rečenicu koja ima više od dvadesetak reči na dve.
- Zamenite dugačke reči. Umesto „sprovođenje aktivnosti“ napišite „rad“, gde to ne menja značenje.
- Izbegnite nizanje imenica u genitivu. Ono produžava rečenice i čini ih nepreglednim.
- Ostavite stručne termine tamo gde su potrebni. Cilj nije najniži mogući broj.
Kada rezultat nije pouzdan
Kratak tekst (nekoliko rečenica) daje nepouzdanu vrednost. Naslovi, nabrajanja i tabele izobličavaju prosečnu dužinu rečenice. Stručni rad će uvek imati viši rezultat od novinske vesti i to nije mana. Indeks ne ocenjuje gramatiku, stil ni smisao.
Primer iz prakse
Uzmimo dve rečenice. Prva: „Student je morao da preda rad do petka.“ Ima osam reči i samo jednu dugu reč, pa je lako čitljiva. Druga je jedna rečenica od dvadeset reči, od kojih su trinaest duge, iz službenog saopštenja o preraspodeli sredstava: njen LIX je 85, odnosno veoma teško. Razlika nije u temi već u dužini rečenice i u gomilanju dugih reči. Kad se druga rečenica podeli na tri kraće, rezultat se znatno snižava.
Povezani alati
Za ispravljanje pravopisa koristite proveru pravopisa, a za gramatiku proveru gramatike. Ako je tekst predug, sažimanje teksta ili skraćivanje i produžavanje teksta mogu da pomognu, a vreme čitanja pokazuje koliko traje.
Ograničenja alata
LIX je statistički pokazatelj. Ne razume sadržaj i ne meri koliko je tekst jasan, tačan ili lepo napisan. Rezultat uvek tumačite zajedno sa sopstvenom procenom i sa publikom kojoj tekst namenjujete.