Quel score de lisibilité viser ?
Pour le grand public, un score de 60 à 70 est un bon objectif : c’est un français standard que la plupart des adultes lisent sans effort. Au-dessus de 70, le texte est facile ; sous 50, il devient difficile. Les textes juridiques, scientifiques ou administratifs obtiennent souvent un score bas, ce qui est acceptable si vos lecteurs sont des spécialistes. Le « bon » score dépend de ceux qui vous liront.
Comment fonctionne la formule de Kandel et Moles
Elle repose sur deux mesures : le nombre moyen de mots par phrase et le nombre moyen de syllabes par mot. Plus les phrases et les mots sont courts, plus le score monte. La formule est : 207 − 1,015 × mots par phrase − 73,6 × syllabes par mot. Le résultat est ramené entre 0 et 100. Kandel et Moles ont adapté en 1958 l’indice de Flesch (1948) parce que le français compte en moyenne plus de syllabes par mot que l’anglais : appliquer les constantes anglaises à un texte français le ferait paraître plus difficile qu’il n’est.
Les niveaux
| Score | Niveau |
|---|---|
| 90 à 100 | Très facile |
| 80 à 90 | Facile |
| 70 à 80 | Plutôt facile |
| 60 à 70 | Standard |
| 50 à 60 | Plutôt difficile |
| 30 à 50 | Difficile |
| 0 à 30 | Très difficile |
Améliorer un score faible
- Coupez les phrases de plus de 25 mots en deux.
- Préférez les verbes aux noms abstraits : « nous analysons » plutôt que « nous procédons à l’analyse ».
- Remplacez les mots longs par des équivalents courants quand le sens reste exact.
- Gardez les termes techniques indispensables et définissez-les une fois.
- Recalculez après chaque réécriture.
Limites
Le score ne mesure ni la clarté des idées, ni la qualité du style, ni l’orthographe. Les syllabes sont comptées par des règles de découpage du français, donc approximatives (le « e » muet, les diérèses). Un texte court donne un score instable : collez plusieurs paragraphes. Pour une relecture de l’orthographe et de la grammaire, utilisez le correcteur d’orthographe et de grammaire ; pour alléger une phrase lourde, la réécriture de phrases.