Jak sprawdzić czytelność tekstu po polsku?
Wklej tekst, kliknij Sprawdź i odczytaj wynik LIX oraz jego poziom. Im niższa liczba, tym łatwiej się czyta. Wzór jest prosty: LIX = średnia liczba słów w zdaniu + procent słów dłuższych niż sześć liter.
Poziomy wskaźnika LIX
| Wynik LIX | Poziom | Czego się spodziewać |
|---|---|---|
| poniżej 30 | Bardzo łatwy | Krótkie zdania i proste słowa |
| 30–40 | Łatwy | Teksty codzienne, instrukcje |
| 40–50 | Przeciętny | Artykuły prasowe, poradniki |
| 50–60 | Trudny | Teksty fachowe, urzędowe |
| 60 i więcej | Bardzo trudny | Przepisy, rozbudowane teksty naukowe |
Czemu LIX, a nie wzór Flescha
Popularne wzory czytelności, takie jak Flesch, zostały opracowane dla angielskiego i opierają się na liczbie sylab. W AdeptWrite wzory z sylabami mają tylko języki, dla których jest znany, opublikowany odpowiednik. Dla polskiego użyto więc LIX, który liczy tylko długość zdań i długość słów, bez zgadywania podziału na sylaby. To wzór ogólny, a nie opracowany dla polszczyzny, dlatego nie podajemy poziomu szkolnego.
Co ten wskaźnik widzi, a czego nie
Polszczyzna jest językiem fleksyjnym, więc przypadki i końcówki wydłużają wyrazy. Z tego powodu polskie teksty często dostają wyższe wyniki LIX niż porównywalne teksty w językach o prostszej budowie wyrazów. Dlatego porównuj wersje własnego tekstu między sobą, zamiast szukać „idealnej liczby”. Wskaźnik nie ocenia sensu, poprawności, układu tekstu ani tego, czy czytelnik zna temat.
Jak poprawić wynik
- Podziel zdania powyżej 20 słów na dwa krótsze.
- Zamień długie rzeczowniki odczasownikowe na czasowniki: zamiast „dokonanie zapłaty” napisz „zapłacić”.
- Usuń zbędne wtrącenia i powtórzenia, a niejasne zdania przepisz w przeredagowaniu tekstu.
- Dopasuj styl do odbiorcy: zmiana stylu tekstu pomoże uprościć ton. Więcej w poradniku Styl oficjalny i potoczny.
- Sprawdź powtórzenia w tekście i pisownię.
Ograniczenia
Bardzo krótkie próbki dają niestabilny wynik. Skróty z kropką, numeracja czy adresy mogą zaburzyć wykrywanie końca zdania. Wynik liczy się z samego tekstu, bez porównania z innymi polskimi tekstami, więc to wskazówka, a nie ocena.