Kako čitati ovu usporedbu
Sve brojke o Grammarlyju potječu s njegove stranice paketa, stranica alata, popisa jezika i centra za pomoć, a čitane su 1. studenoga 2026. Grammarly često mijenja pakete i ograničenja, a neke se njegove stranice međusobno razilaze, pa tablicu shvatite kao snimku na određeni datum i prije kupnje provjerite brojke na Grammarlyjevoj stranici. Tvrdnje o AdeptWriteu opisuju alate kakvi danas jesu, ograničenja uključena.
Podržava li Grammarly hrvatski?
Prema popisima koje smo pročitali, ne. Grammarly uz engleski navodi 24 jezika, među njima poljski, češki, slovački, ukrajinski i rumunjski, ali ne i hrvatski. Parafraser prema službenim čestim pitanjima podržava šest jezika, bez hrvatskog. Napredni savjeti o jasnoći i tonu vrijede samo za engleski, španjolski, francuski, njemački, portugalski i talijanski. Ako ipak zalijepite hrvatski tekst, rezultat pročitajte kritički, jer hrvatska pravila (kondicional, ne uz glagol, č i ć) nisu zajamčena.
Kome je Grammarly bolji izbor
- Pišete engleski cijeli dan. Prijedlozi uživo u pregledniku, e-pošti i dokumentima hvataju pogreške dok tipkate, a Pro dodaje ton, prepisivanje cijelih rečenica i generativnu umjetnu inteligenciju.
- Radite na više uređaja. Proširenja, desktop aplikacije, integracija s Google dokumentima i mobilne tipkovnice dostupni su gotovo svugdje.
- Vaš poslodavac standardizira alat. Administracija za Enterprise, stilske kontrole i ugovori preko prodaje Grammarlyjevo su područje.
- Pišete na španjolskom, francuskom, njemačkom, portugalskom ili talijanskom. Grammarly za te jezike navodi savjete o jasnoći i tonu.
Kome je AdeptWrite bolji izbor
- Želite alat, a ne pretplatu. Provjera gramatike, Provjera pravopisa, Parafraziranje teksta i Sažimanje teksta rade u pregledniku bez računa.
- Pišete na hrvatskome. Alati dobivaju uputu da slijede Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje: kondicional (bih, bismo), pisanje ne uz glagol, hrvatski oblici umjesto srpskih (što, tko, uopće).
- Trebate provjeru plagijata ili AI-a uz skroman proračun. Provjera plagijata i AI detektor besplatni su, a ograničenja jasno navedena.
- Želite vidjeti svaku promjenu. Provjera gramatike označava svaki ispravak u odnosu na izvornik pa promjene prihvaćate svjesno.
Dvije filozofije: uvijek uključen ili na zahtjev
Grammarly je zamišljen da stoji uz vas dok tipkate. AdeptWrite je skup usredotočenih alata: zalijepite tekst, pokrenite jedan alat, kopirajte rezultat. Prvi pristup odgovara stalnom pisanju, drugi brzoj provjeri, jednokratnom prijevodu ili parafrazi jednog odlomka. Nijedan nije bolji sam po sebi. Ako svaki dan pišete dugačke dokumente na engleskome, stalni pomoćnik štedi vrijeme. Ako pišete povremeno ili na hrvatskome, zasebni alati ne koštaju ništa, a između sesija ništa se ne dijeli.
Iskrena ograničenja AdeptWritea
AdeptWrite nema integraciju s Google dokumentima, desktop aplikacije ni mobilne tipkovnice. Njegovi alati umjetne inteligencije imaju dnevna ograničenja i ograničenja u minuti. Provjera gramatike ispravlja pogreške, ne savjetuje o tonu, i može pogriješiti, pa pregledajte svaku oznaku. Provjera pravopisa nema cjelovit rječnik hrvatskog jezika. AI detektor daje procjenu, ne dokaz, i nikad ne smije biti jedini dokaz protiv osobe. Provjera plagijata prijavljuje samo podudaranja u izvorima koje pretražuje, a hrvatski repozitoriji nisu među njima, pa 0 % znači samo da ondje nije nađeno podudaranje.
Praktičan postupak
Pišite uz pomoćnika koji vam odgovara. Prije predaje konačni tekst provjerite alatima Provjera pravopisa i, ako ste citirali ili parafrazirali izvore, Provjera plagijata. O drugom koraku čitajte u vodiču što je plagijat. Povezana usporedba: AdeptWrite ili QuillBot.