Mi a jó olvashatósági pontszám?
A LIX-nél a kisebb érték a könnyebb szöveget jelenti. Az eszköz sávjai: 30 alatt nagyon könnyű, 30–40 könnyű, 40–50 átlagos, 50–60 meglehetősen nehéz, 60 fölött nagyon nehéz. Mivel a hosszú szavak a magyarban a ragozás miatt gyakoriak, a magyar szövegek értéke általában magasabb, mint ugyanazé a tartalomé angolul. Szakmai, jogi és tudományos szövegnél a magas érték elfogadható, ha az olvasóid szakemberek.
Hogyan számol a LIX?
A LIX két mennyiséget ad össze: az átlagos mondathosszt (szó/mondat) és a hosszú szavak arányát százalékban. Az eszközben hosszúnak a hat betűnél hosszabb szó számít.
| LIX-érték | Sáv |
|---|---|
| 0–30 | Nagyon könnyű |
| 30–40 | Könnyű |
| 40–50 | Átlagos |
| 50–60 | Meglehetősen nehéz |
| 60 fölött | Nagyon nehéz |
Miért nem a Flesch-képletet használjuk?
A Flesch-féle olvashatósági képletek angolra készültek, és szótagszámot használnak. Magyarra az eszközben nincs külön, magyarra validált képlet, ezért az általános LIX-et alkalmazzuk, és ezt ki is írjuk. Nem állítunk évfolyamszintet vagy „éves olvasóbarátságot” sem, mert ez magyarra nincs igazolva.
Mit nem tud megmondani?
A mutató a mondathosszt és a szóhosszt méri. Nem érti az érvelésedet, a szerkezetet vagy azt, hogy az olvasód ismeri-e a szakkifejezéseket. Egy rövid mondat is lehet zavaros, egy hosszú is világos. Az értéket arra használd, hogy újraolvass, ne ítéletként.
Mire használhatod a magyar iskolai és hivatali életben?
Tanárként a tananyag nehézségét becsülheted vele, diákként a beadandó leghosszabb mondatait kereshetsz meg. Hivatali és céges szövegeknél a közérthetőség a cél: az ügyfélnek szóló levél, a tájékoztató vagy a szabályzat rövidebb mondatokkal gyorsabban érthető. Az érték nem helyettesíti a lektorálást.
Hogyan javíts az olvashatóságon?
- Bontsd ketté a 25–30 szónál hosszabb mondatokat.
- Cseréld a főnévi láncokat igékre („megvalósítás elvégzése” helyett „megvalósít”).
- Hagyd el a körülírásokat és a töltelékszavakat.
- A bonyolult mondatokat a Mondatjavítóval tisztíthatod, a végeredményt pedig ellenőrizd a Nyelvtani ellenőrzővel.