Stručné a srozumitelné definice pojmů, které potkáte při psaní seminárek, závěrečných prací, e-mailů a textů na web. U každého najdete odkaz na odpovídající nástroj.
Tento slovníček vysvětluje 20 pojmů, které čeští pisatelé hledají nejčastěji: od parafráze, plagiátu a citace podle ČSN ISO 690 přes vyjmenovaná slova, shodu přísudku s podmětem, čárky, spisovnou a obecnou češtinu, vykání a funkční styly až po čitelnost, AI detektor a zpřirození textu z AI. Každá definice má 40 až 60 slov, vznikla s pomocí AI a je zkontrolována automatickými validátory podle Pravidel českého pravopisu. U pojmů najdete odkaz na nástroj AdeptWrite, kterým si ho můžete hned vyzkoušet.
Stručné shrnutí vědecké nebo závěrečné práce o zhruba 150 až 250 slovech: cíl, metoda, hlavní výsledky a závěr. Píše se až po dokončení práce, bez citací a nevysvětlených zkratek. Řada škol vyžaduje abstrakt česky i anglicky a doplnění klíčovými slovy. Konkrétní požadavky na rozsah stanoví směrnice vaší fakulty.
Program, který odhaduje, zda text napsal člověk, nebo jazykový model. Výsledek je pravděpodobnostní odhad, nikoli důkaz, a může se mýlit, zejména u úředních, šablonovitých nebo cizojazyčných textů. Nikdy by neměl být jediným podkladem pro obvinění. Více v návodu Jak fungují AI detektory.
Odkaz v textu na zdroj, z něhož jste převzali doslovnou citaci, parafrázi nebo údaj. Doslovné převzetí se dává do uvozovek, parafráze se pouze označí odkazem. Odkaz v textu odpovídá položce v seznamu literatury. Styl odkazů, třeba autor–rok nebo poznámky pod čarou, určuje škola či časopis.
Čárka odděluje části souvětí a vsuvky. Píše se před vedlejší větou uvozenou spojkami „že“, „protože“, „aby“ nebo vztažnými zájmeny „který“, „jenž“, a před odporovacími spojkami „ale“, „však“. Před „a“, „i“ a „nebo“ se většinou nepíše. Podrobný výklad najdete v návodu Čárky v češtině.
Míra, do jaké čtenář text snadno pochopí. Ovlivňuje ji délka vět a slov a hustota odborných výrazů. Nástroj pro čitelnost AdeptWrite používá pro češtinu obecný index LIX, který počítá délku vět a podíl dlouhých slov; vzorce vytvořené pro jiné jazyky pro češtinu neověřujeme, takže výsledek berte jako orientační.
Česká verze mezinárodní normy ISO 690, která stanovuje, jaké údaje o zdroji uvést a v jakém pořadí. České univerzity ji často požadují u závěrečných prací, ať už s odkazy v textu nebo s poznámkami pod čarou. Generátor citací AdeptWrite tuto normu zatím nepodporuje (umí APA, MLA, Chicago, Harvard a IEEE), proto si záznam podle pokynů své školy sestavte ručně.
Způsob výběru jazykových prostředků podle účelu textu. Tradičně se rozlišuje styl odborný, administrativní, publicistický, umělecký, prostě sdělovací a řečnický. Seminární práce patří do stylu odborného, žádost na úřad do administrativního. Nástroj pro změnu tónu přepíše text z neformálního do formálního nebo pracovního tónu.
Nespisovná, ale v Čechách běžná mluvená podoba, třeba „dobrej“ místo „dobrý“, „bysme“ místo „bychom“ nebo „vokno“ místo „okno“. Je přirozená v hovoru, v soukromých zprávách i v dialogu, ale ve škole, v úředním dopisu a v odborném textu se nahrazuje spisovnými tvary. Kontrola překlepů takové tvary označí.
Vyjádření cizí myšlenky vlastními slovy a jinou stavbou vět při zachování významu. Délkou se většinou blíží originálu, na rozdíl od shrnutí. V odborných textech musí být i parafráze opatřena citací zdroje; bez ní jde o plagiát. Postup ukazuje návod Jak přeformulovat text.
Převzetí cizího textu, myšlenky nebo dat bez uvedení zdroje, takže vypadají jako vlastní. Patří sem doslovné kopírování bez uvozovek, drobné přeskládání slov, nepřiznaný překlad z cizího jazyka i opětovné použití vlastní už odevzdané práce. Podrobnosti vysvětluje návod Co je plagiát; vysoká shoda sama o sobě plagiátorství nedokazuje.
Závazná příručka, která stanovuje, jak se v češtině píšou písmena, slova, velká písmena, čárky a dělení slov. Vydává ji Ústav pro jazyk český AV ČR. Rychlou odpověď na konkrétní pochybnost dává také Internetová jazyková příručka na prirucka.ujc.cas.cz.
Pravidlo, že se přísudek ve větě shoduje s podmětem v čísle a rodě, takže píšeme „žáci přišli“, „žákyně přišly“, „města rostla“. Obtížné bývá u několikanásobného podmětu a u podmětu s přívlastkem, např. „většina studentů odevzdala“. Dvojice „já a kolega jsme“ vyžaduje množné číslo. Chybnou shodu kontrola gramatiky označí.
Zkrácená verze textu, která zachovává hlavní myšlenky a vynechává podrobnosti. Ve škole se setkáte s pojmy stručný obsah, výtah či anotace, lišícími se délkou a účelem. Postup podrobně popisuje návod Jak napsat shrnutí textu. Nástroj nabízí odrážky, odstavec nebo jednu větu.
Pořadí slov ve větě. Čeština má slovosled volný a řídí se hlavně tím, co je ve sdělení známé (téma) a co nové (réma): nová informace se obvykle klade na konec věty. Neobratné pořadí, například rozdělení částí věty dlouhou vsuvkou, text ztěžuje. Nástroj pro přepsání vět pomůže věty uspořádat plynule.
Kodifikovaná podoba češtiny, kterou popisují Pravidla českého pravopisu a slovníky Ústavu pro jazyk český AV ČR. Používá se v úředním styku, ve školních pracích, v odborných textech a v seriózní publicistice. Liší se od mluvené podoby tvary jako „bychom“ místo „bysme“. Rozdíl rozebírá návod Spisovná a obecná čeština.
Slovo, které má stejný nebo velmi blízký význam jako jiné, například „rychlý“ a „hbitý“, „kvalita“ a „jakost“. Úplná zaměnitelnost je vzácná, protože se synonyma liší stylovým zabarvením i spojitelností: „zemřít“ a „umřít“ nepůsobí stejně. Při přeformulování vybírejte synonymum podle kontextu, ne podle prvního návrhu.
Slovesný rod, v němž podmět děj snáší, nikoli vykonává: „Zákon byl schválen.“ Čeština ho tvoří opisem (byl schválen) nebo zvratným se („dveře se zavřely“). V odborném a úředním textu je běžný, ale jeho nadužívání dělá text těžkopádným. Aktivní věta „Parlament schválil zákon“ bývá srozumitelnější.
Slova, v nichž se po obojetných souhláskách b, f, l, m, p, s, v, z píše tvrdé y či ý, zatímco jinde se píše měkké i či í. Platí také pro slova příbuzná, například „bydlet“ a „obyvatel“. Naučit se je musí každý žák; kontrola gramatiky vás na chyby upozorní, ale pravidlo dál potřebujete znát.
Volba mezi oslovením druhou osobou čísla množného (vy) a jednotného (ty). V úředním styku, v obchodní korespondenci a ve většině pracovních e-mailů se vyká: „Vážená paní Nováková, děkuji Vám“. Tykání se hodí mezi blízkými lidmi. Více v návodu Oslovení a vykání v češtině.
Úprava konceptu vytvořeného jazykovým modelem tak, aby zněl přirozeněji, osobněji a bez obecných frází, při zachování faktů i významu. Jde o zlepšení stylu, nikoli o způsob, jak se vyhnout kontrole. Pokud to škola nebo zaměstnavatel vyžaduje, uveďte, že jste při psaní používali AI. Viz návod Jak zlidštit text z AI.
Slovník vysvětluje slova celého jazyka, zatímco tento slovníček shrnuje jen pojmy, které potkáte při psaní a úpravě textů. Pravopis jednotlivých slov ověřujte v Internetové jazykové příručce Ústavu pro jazyk český AV ČR nebo v nástroji Pravopisný slovník.
Ano, s uvedením zdroje „Slovníček pojmů AdeptWrite“ a odkazem na tuto stránku. Pro závěrečné práce se ale spoléhejte hlavně na odbornou literaturu a oficiální příručky, ne na internetový slovníček.
Návrh nám pošlete přes stránku Kontakt. Pojmy, na které se čtenáři ptají nejčastěji, do slovníčku postupně doplňujeme.