Co je přeformulování (parafráze)?
Přeformulování je vyjádření stejné myšlenky jinými slovy a jinou stavbou věty. Na rozdíl od shrnutí nemá text zkracovat, bývá zhruba stejně dlouhý jako původní. Na rozdíl od citátu se nedává do uvozovek, ale ve škole i v odborném textu se k němu přesto uvádí zdroj podle zvolené citační normy, v Česku nejčastěji ČSN ISO 690.
Dobré přeformulování splní tři věci: zachová význam, změní slova i stavbu věty a zní přirozeně česky. Nástroj pomáhá s druhou a třetí, první musíte ohlídat vy.
Který režim zvolit?
| Režim | Hodí se pro | Co se změní |
|---|---|---|
| Standardní | Běžný text, článek, úkol | Slova se nahradí blízkými výrazy, věta se uspořádá jinak |
| Formální | Úřední dopis, e-mail, zpráva | Hovorové výrazy se nahradí spisovnými |
| Neformální | Chat, příspěvek, zpráva kamarádovi | Tón je uvolněnější, obsah zůstane |
| Akademický | Seminární práce, abstrakt, rešerše | Odbornější slovník, neosobnější vyjadřování |
| Kreativní | Obsah, vyprávění, reklamní text | Živější slova a obraty |
| Zkrátit | Rozvláčné věty, limit znaků | Vypustí se výplňová slova, klauze se spojí |
| Rozšířit | Příliš stručný koncept | Myšlenka se rozvede o vysvětlení, bez nových faktů |
Přeformulování a plagiát
Když ve větě vyměníte jen několik slov a necháte původní stavbu, vznikne takzvané patchwriting a hodně škol ho považuje za plagiát. Bezpečnější postup:
- Zdroj si přečtěte, dokud mu nerozumíte, a pak ho zavřete.
- Napište myšlenku vlastními slovy, případně použijte režim Akademický jako výchozí bod.
- Porovnejte s originálem: význam stejný, stavba věty jiná.
- Uveďte zdroj. Citaci vytvoříte v generátoru citací a hotový text můžete proti otevřeným zdrojům otestovat v kontrole plagiátů.
Více o postupu najdete v návodu Jak přeformulovat text a v přehledu Parafráze: co to je.
Na co si dát pozor
Jedno spuštění zpracuje nejvýše 6 000 znaků (zhruba jednu normostranu a půl). Delší dokument zpracujte po částech. Ve stejné chvíli lze poslat nejvýše 30 požadavků za minutu z jedné adresy, což je pojistka proti zneužití. Výstup je návrh: nástroj může zkreslit odborný termín, číslo nebo vlastní jméno, takže po něm projděte zvýrazněné změny. Jazykovou správnost hotového textu ověříte v kontrole pravopisu a gramatiky. O tom, zda smíte při psaní práce používat nástroje s AI, rozhoduje vaše škola nebo katedra.