Co tento nástroj ověřuje
Nástroj odpovídá na jedinou otázku: je tento tvar ve standardním slovníku češtiny? Používá hunspellový slovník cs_CZ, tedy stejný druh slovníku, který se používá v kancelářských programech. Čeština nemá jediný „úplný“ slovník, a proto slovník neříká, zda slovo existuje, ale zda je v seznamu.
Jak číst výsledek
| Výsledek | Co znamená |
|---|---|
| Zaškrtnutí | Slovo je ve slovníku |
| Křížek | Slovo ve slovníku není: může to být překlep, vlastní jméno, nové nebo odborné slovo |
| Návrhy | Až pět nejbližších tvarů ze stejného slovníku |
| Nespisovný tvar | Slovo z našeho seznamu dvojic, například bysme → bychom |
Typické chyby, které odhalí
- Nespisovné tvary: bysme, abysme, kdybysme.
- Zaměněné tvary: vyjímka místo výjimka.
- Psaní dohromady a zvlášť: do předu, mimo chodem místo dopředu, mimochodem.
- Ú a ů: ůkol, zůčastnit se; správně úkol, zúčastnit se.
Podrobný výklad dalších chyb najdete v návodu Nejčastější pravopisné chyby v češtině.
Slovník, nebo kontrola překlepů
Slovník ověřuje jednotlivá slova. Pro celý odstavec, zdvojená slova, dvojité mezery nebo české uvozovky použijte kontrolu překlepů. Pro čárky, shodu a větnou stavbu je vhodnější kontrola pravopisu a gramatiky. Hledáte-li slovo podobného významu, použijte slovník synonym.
Kdy věřit Internetové jazykové příručce
Ústav pro jazyk český AV ČR provozuje Internetovou jazykovou příručku, která obsahuje slovníkovou část i výklad pravidel. Když se slovník a příručka rozcházejí, rozhoduje příručka. Platí to zejména pro vlastní jména, přejatá slova, která mají dvojí psaní (například diskuze a diskuse), a nová slova.
Příklad použití
Píšete motivační dopis a nejste si jisti, zda napsat „vyjímka“, „výjimka“ nebo „vyjimka“. Zadejte všechny tři tvary. Nástroj u prvního ukáže správné „výjimka“ i s důvodem, u druhého zaškrtnutí a u třetího křížek s návrhem. Takto si za půl minuty ověříte celý seznam pochybných slov z životopisu, než ho odešlete.
Limity
Slovník je jen seznam. Nepozná, že „mě“ a „mně“ jsou ve větě zaměněné, ani že „mít“ je napsáno místo „mýt“. Vlastní jména, značky, zkratky a nové výrazy mohou mít křížek, i když jsou v pořádku. Výklad z Wikislovníku píší dobrovolníci, proto pro formální práci ověřte význam v dalším zdroji. Najednou se kontroluje nejvýše 20 různých slov.