Co umí kontrola překlepů a co ne
Kontrola překlepů porovnává každé slovo se seznamem. Pokud slovo na seznamu není, označí ho a nabídne nejbližší tvary. Tak najde „teď“ napsané jako „ted“ nebo vymyšlený tvar „vúbec“.
Neumí číst význam. Slova „mýt“ a „mít“, „bít“ a „být“ nebo „zpráva“ a „správa“ jsou všechna správná česká slova, takže je prostý slovník nerozliší. Tato kontrola proto přidává seznam častých záměn, ale větě nerozumí. Pro chyby ve větě, shodu a čárky použijte kontrolu pravopisu a gramatiky.
Co se kontroluje
| Druh nálezu | Příklad | Návrh |
|---|---|---|
| Slovo mimo slovník | „vúbec“ | vůbec |
| Nespisovný tvar | bysme, abysme | bychom, abychom |
| Zaměňovaný tvar | vyjímka | výjimka |
| Slovo psané zvlášť | do předu | dopředu |
| Ú na začátku slova | ůkol | úkol |
| Dvojitá mezera, zdvojené slovo | „to to“ | jedna mezera, jedno slovo |
| Jednopísmenná předložka na konci řádku | v, s, z, k, o, u | pevná mezera za předložkou |
Pravidlo o čárkách před spojkami je jen orientační heuristika, nikoli plnohodnotná kontrola interpunkce. Interpunkci opravuje spíš AI kontrola.
Slovník a autority
Slovník je otevřený hunspellový slovník cs_CZ z roku 2021. Není to oficiální slovník Ústavu pro jazyk český AV ČR. Když si nejste jistí tvarem, ověřte ho v Internetové jazykové příručce nebo v našem pravopisném slovníku. Seznam dvojic spisovný/nespisovný tvar se postupně rozšiřuje.
Jak kontrolu použít v praxi
Nejlépe funguje jako poslední průchod hotovým textem. Vložte celý koncept, spusťte kontrolu a procházejte nálezy odshora dolů. U každého nálezu si přečtěte důvod: když je vysvětlení jasné, přijměte opravu, když ne, ověřte tvar v příručce. Díky tomu se časem naučíte pravidlo, ne jen opravu. U e-mailu klientovi nebo u životopisu je to otázka minuty a ušetří vás to trapné chyby.
Kdy kontrola chybuje
- Vlastní jména, značky a zkratky nemusí být ve slovníku a mohou být označeny omylem.
- Odborné a nové výrazy (například z IT) také.
- Správné slovo ve špatném kontextu (mě/mně) slovník nepozná.
- Obecná čeština je v psaném textu označena jako nespisovná, i když ji píšete záměrně.
Oprav se proto nikdy nevzdávejte slepě: přečtěte si důvod. Pokud pracujete na delším textu, projděte ho ještě kontrolou pravopisu a gramatiky. Přehled nejčastějších chyb najdete v návodu Nejčastější pravopisné chyby v češtině.