Definiciones breves y claras de los términos que aparecen cuando redactas un trabajo, un informe, un correo o un texto web en español, cada una enlazada con la herramienta o la guía que te ayuda.
Este glosario define 30 términos que consultan con más frecuencia quienes escriben en español, desde paráfrasis, plagio y estilos de citación hasta tilde, voseo, leísmo, dequeísmo y gerundio, además de legibilidad, detectores de IA y humanizadores. Cada definición tiene entre 30 y 60 palabras, usa ejemplos en español y nombra la norma que sigue cuando la hay, como la Ortografía de la lengua española (2010) de la RAE y la ASALE o el Diccionario panhispánico de dudas.
Resumen breve y autónomo que abre un artículo científico, un TFG o una tesis, con el contexto, el objetivo, el método, los resultados principales y la conclusión. Se redacta al final, en frases completas, y suele ir seguido de palabras clave. Quien lo lee decide si continúa, así que respeta el límite de palabras.
Lista de fuentes al final de un trabajo, ordenada y con el formato de un estilo de citación. APA la llama «Referencias» y recoge solo lo citado; una bibliografía, en sentido amplio, puede incluir también lecturas consultadas. Cada entrada da autor, fecha, título y datos de publicación. Ver bibliografía y referencias.
Imitación de una estructura o de un significado de otra lengua, casi siempre el inglés, que suena forzada en español: «aplicar a un puesto» (to apply) en lugar de solicitar un puesto, o «hacer sentido» (make sense) en lugar de tener sentido. No todo préstamo es un error, pero conviene revisar los calcos en textos formales.
Referencia breve dentro del texto que identifica la fuente de una cita, una paráfrasis o un dato, por ejemplo (García, 2021, p. 45) en APA o un número entre corchetes en Vancouver. Remite a una entrada completa de la lista final. Cada estilo ordena de forma distinta autor, año y página.
Reproducción exacta de las palabras de una fuente, entre comillas y seguida de su referencia con la página. La RAE recomienda las comillas angulares «así» y, dentro de ellas, las inglesas “así”. Las citas largas suelen ir en un bloque sangrado. Úsalas cuando importe la formulación: una definición, una ley, una frase memorable.
Signo de puntuación que marca una pausa breve dentro del enunciado. Se usa para separar elementos de una enumeración, aislar vocativos («Ana, ven»), incisos y conectores como sin embargo. Una coma mal puesta cambia el sentido, y nunca debe separar el sujeto del verbo. Más en uso de la coma.
Palabra o locución que indica cómo se relaciona una idea con la siguiente: adición (además), contraste (sin embargo), causa (porque), consecuencia (por tanto), orden (en primer lugar) o ejemplo (por ejemplo). Bien usados guían al lector; en cada frase resultan mecánicos. Muchos van seguidos de coma al abrir la oración.
El dequeísmo es usar de que donde la construcción no lleva preposición: «Pienso de que vendrá» en lugar de «Pienso que vendrá». El queísmo es el error inverso, suprimir la preposición que sí se necesita: «Me alegro que vengas» en lugar de «Me alegro de que vengas». Para comprobarlo, sustituye la oración por eso.
Herramienta que estima si un texto parece escrito por una IA. Su resultado es una estimación, no una prueba: puede marcar como artificial un texto humano y pasar por alto uno generado. Por eso no debe usarse como único criterio para acusar a nadie. Guía: cómo funcionan los detectores de IA.
Obra de consulta de la RAE y la ASALE, publicada en 2005, que resuelve dudas de ortografía, gramática y léxico con el criterio de todo el mundo hispanohablante. Explica, por ejemplo, cuándo usar porque, por qué, porqué y por que, y qué usos se consideran correctos o desaconsejados.
Plan de un texto que se elabora antes de redactar: apartados principales, orden y ideas clave de cada uno, normalmente en forma de lista jerárquica. Ayuda a mantener la lógica del argumento, evita que las secciones se solapen y agiliza la redacción, porque rellenas una estructura en lugar de enfrentarte a la página en blanco.
Conjunto de normas para citar fuentes en el texto y listarlas al final. APA (7.ª edición) se usa en psicología, educación y ciencias sociales; MLA en humanidades; Chicago en historia; Vancouver en medicina; UNE-ISO 690 es la norma de referencia en España. Tu universidad o revista decide cuál. Guía: APA e ISO 690.
Forma verbal terminada en -ando o -iendo que expresa una acción simultánea o anterior a la del verbo principal: «Llegó corriendo». El llamado gerundio de posterioridad es incorrecto: en «Se publicó la ley, entrando en vigor al día siguiente», conviene escribir «y entró en vigor» o «que entró».
Herramienta que reescribe un borrador generado con IA para que suene más natural y con tu voz: varía las frases, quita muletillas y repeticiones y ajusta el registro. No garantiza ningún resultado en un detector y no sustituye tu revisión. Guía: cómo humanizar un texto de IA.
Facilidad con que se lee y se entiende un texto, que depende sobre todo de la longitud de las frases y de las palabras. Para el español existen fórmulas como la de Fernández Huerta o la de Szigriszt-Pazos, que estiman un grado de dificultad. Una puntuación es una orientación, no un juicio sobre la calidad del texto.
Confusión entre los pronombres de complemento directo (lo, la) e indirecto (le). El laísmo (la dije) y el loísmo (lo dije) se consideran incorrectos. El leísmo de persona masculina singular (a Juan le vi) lo admite la norma; en otros casos (le compré por lo compré, hablando de un objeto) no.
Resumen de una página web que se escribe en la etiqueta HTML meta name="description" y que los buscadores pueden mostrar bajo el título del resultado. Conviene que sea breve, de unos 150 caracteres, para que no se corte. Google indica que no es un factor de posicionamiento, pero una descripción clara puede atraer más clics.
Conjunto de normas que fija cómo se escriben las palabras: letras, tildes, mayúsculas y signos. En español rige la Ortografía de la lengua española (2010), elaborada por la RAE y la ASALE, que sustituyó a la de 1999. Un corrector ortográfico compara cada palabra con un diccionario, pero no detecta una palabra bien escrita usada fuera de lugar.
Palabras que suenan igual pero se escriben distinto y significan otra cosa: haber y a ver, hecho y echo, hay, ahí y ay, vaca y baca. Como las dos formas son palabras reales, un corrector ortográfico no las detecta; hace falta revisar el sentido de la frase. Guía: palabras homófonas.
Explicación de un texto con otras palabras y otra estructura, sin cambiar su sentido. Suele tener una extensión parecida a la del original, a diferencia del resumen, que condensa. En un trabajo académico, la paráfrasis también necesita su cita: sin ella se considera plagio. Más en ¿Qué es parafrasear?
Unidad de texto que desarrolla una sola idea principal, enunciada en una oración temática y apoyada por otras que la explican o ejemplifican. Empieza con mayúscula y sangría, o con línea en blanco, y termina en punto y aparte. Si en un párrafo aparecen dos ideas distintas, lo normal es dividirlo en dos.
Presentar como propios las palabras, las ideas o los datos de otra persona sin citar la fuente. Incluye copiar sin comillas, cambiar solo unas palabras de un párrafo ajeno y entregar un texto escrito por otro. Las consecuencias van de repetir un trabajo a sanciones académicas. Ver qué es el plagio.
La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española son las instituciones que fijan, de manera consensuada con las academias de América y Filipinas, la norma del español. Publican el Diccionario de la lengua española (DLE), la Ortografía y la Gramática. Para dudas concretas se consulta en rae.es.
Variedad de lengua que eliges según la situación, el interlocutor y el propósito: formal, coloquial, académico, periodístico o administrativo. Condiciona el vocabulario, el tratamiento (tú o usted) y la extensión de las frases. Una carta de presentación en tono de chat, o un mensaje a un amigo en lenguaje jurídico, suenan fuera de lugar. Ver registro formal e informal.
Versión reducida de un texto que conserva solo sus ideas principales, expresadas con tus palabras. Es mucho más corto que el original y deja fuera ejemplos y digresiones. Si lo usas en un trabajo propio, el resumen de una obra ajena también debe citar su fuente. Guía: cómo hacer un resumen.
Palabra que tiene un significado igual o muy parecido al de otra: comenzar y empezar, casa y vivienda. Casi nunca son intercambiables del todo, porque difieren en registro, matiz o palabras con las que suelen combinarse. Elige el que encaje en la frase, no el primero de la lista. Su contrario es el antónimo.
Enunciado, casi siempre al final de la introducción, que expresa la idea central que defiende un ensayo y las razones que lo sostienen. Una buena tesis es concreta, discutible y abarcable en la extensión disponible: «El uniforme escolar debería ser opcional porque limita la expresión personal» funciona mejor que «El uniforme es un tema interesante».
Signo gráfico (´) que marca la sílaba tónica según las reglas de acentuación: canción, árbol, cómodo. También distingue palabras como sí y si o té y te. Desde la Ortografía de 2010, guion, truhan y solo se escriben sin tilde; los demostrativos tampoco la llevan.
Uso de vos en lugar de tú para dirigirse a un interlocutor, con formas verbales propias: vos tenés, vos sabés. Es normal en Argentina, Uruguay y Paraguay, y está presente en otras zonas de América. La RAE lo reconoce como norma culta en esas regiones. Guía: tú, usted y vos.
Construcción en la que el sujeto recibe la acción: «El presupuesto fue aprobado por el comité». En español se prefiere la voz activa («El comité aprobó el presupuesto») y, cuando no importa quién actúa, la pasiva refleja: «Se aprobó el presupuesto». El abuso de la pasiva con ser suele ser un calco del inglés. Guía: voz activa y voz pasiva.
Un diccionario recoge todo el vocabulario de una lengua con sus significados; un glosario reúne solo los términos de un ámbito, aquí la escritura y la lengua, con explicaciones más breves y prácticas y ejemplos de uso.
Sí, indicando «Glosario de AdeptWrite» y enlazando esta página. En un trabajo académico, cita además las fuentes primarias a las que remiten las definiciones, como la Ortografía de la lengua española, el DLE o el Diccionario panhispánico de dudas.
Propónlo desde la página de contacto. Los términos que se piden se añaden cuando su definición se ha redactado y contrastado con una fuente primaria, según nuestra política editorial, y la fecha de actualización de la página indica cuándo cambió la lista por última vez.