AdeptWrite vs Grammarly: čeština, bezplatné funkce a limity
Závěr
Grammarly je silnější volba pro psaní anglicky přímo v prohlížeči a v aplikacích, s průběžnými návrhy na srozumitelnost a tón. Češtinu uvádí mezi jazyky s návrhy pravopisu a základní gramatiky (od března 2026, ve zkušebním provozu), ale pokročilé návrhy na jasnost a tón uvádí jen pro šest jiných jazyků, čeština mezi nimi není. Web je anglický a české stránky nemá. AdeptWrite je lepší, pokud chcete samostatné bezplatné nástroje s českým rozhraním, kontrolu podle pravidel Ústavu pro jazyk český a plagiáty bez předplatného. Mnoho lidí používá oba.
AdeptWrite vs Grammarly
Funkce
AdeptWrite
Grammarly
Ceny a tarify
Všechny nástroje jsou zdarma; placené tarify Pro, Tým a Enterprise přidávají limity (ceník je v amerických dolarech)
Free 0 USD; Pro 12 USD za člena měsíčně při roční platbě nebo 30 USD při měsíční; Enterprise na dotaz; ceny jen v dolarech
Čeština v kontrole textu
Kontrola pravopisu a gramatiky včetně čárek, plus samostatná kontrola překlepů a nespisovných tvarů podle pravidel ÚJČ
Čeština je na seznamu jazyků s červeným podtržením (pravopis a základní gramatika), přidána 11. 3. 2026 ve zkušebním provozu pro všechny tarify
Návrhy srozumitelnosti a tónu
Kontrola gramatiky opravuje chyby; tón a styl řeší samostatně změna tónu a přepsání vět
Pokročilé (modré) návrhy a přepisy odstavců jsou placené a podle stránky jazyků jsou pro angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu a italštinu; česky nejsou
Limit na bezplatné pokročilé návrhy
Denní a minutové limity u nástrojů s AI, vyšší v placených tarifech
Zdarma jen 3 modré návrhy denně; 100 AI promptů měsíčně (Pro 2 000)
Přeformulování bez registrace
Sedm režimů bez účtu, česky
Bez přihlášení do 125 slov na jedno přeformulování; oficiální FAQ uvádí šest jazyků (angličtina, španělština, francouzština, němčina, portugalština, italština)
Kontrola plagiátů
Zdarma; prohledává otevřené zdroje a vypíše každý prohledaný zdroj
Detekce plagiátů je funkce tarifu Pro
AI detektor
Zdarma; výsledek je odhad se zvýrazněním vět, ne důkaz
Webová verze: jeden sken do 1 400 slov, další vyžaduje registraci
Překladač
Zdarma; 95 jazyků v nabídce, zdrojový jazyk se pozná sám
Zdarma na webu do 5 000 znaků, 56 jazyků, bez registrace (zda je čeština v seznamu, jsme neověřovali)
Jazyky webu
56 jazykových verzí, mezi nimi čeština na /cs/
Angličtina a stránky ve španělštině, němčině, francouzštině, portugalštině a italštině; česká verze neexistuje
Reklamy a data
Nenápadná reklama na obsahových stránkách, pokud je zapnutá, v placených tarifech žádná; text se neukládá ani se na něm netrénují modely
Uvádí, že v produktu nemá reklamy a neprodává vaše data
Kde funguje
Nástroje na webu a rozšíření pro prohlížeč
Rozšíření pro prohlížeče, aplikace pro počítače, Dokumenty Google, klávesnice pro iOS a Android
Srovnání vychází z veřejných informací, které jsme ověřili dne . Názvy značek patří jejich vlastníkům. Našli jste chybu? Napište na halo@adeptwrite.com. Grammarly ↗
Výhody Grammarly
Průběžné návrhy v e-mailech, dokumentech i webových formulářích.
Návrhy srozumitelnosti a tónu pro angličtinu a pět dalších jazyků.
Aplikace pro počítače, mobil a prohlížeč a správa pro firmy v tarifu Enterprise.
Uvádí, že v produktu nemá reklamy a neprodává vaše data.
Nevýhody Grammarly
Pokročilé návrhy, detekce plagiátů a detekce AI textu patří k placeným funkcím.
Bezplatná verze omezuje pokročilé návrhy na 3 denně a AI prompty na 100 měsíčně.
Rozhraní je anglické a ceny jsou jen v dolarech.
Mimo šest hlavních jazyků dostanete jen pravopis a základní gramatiku.
Jak číst toto srovnání
Údaje o Grammarly pocházejí z jeho stránky s tarify, stránek nástrojů, stránky o jazycích a nápovědy, které jsme četli 1. listopadu 2026. Grammarly tarify a limity často mění a některé jeho stránky si odporují, proto berte tabulku jako datovaný snímek a před nákupem si čísla ověřte u dodavatele. Výzkum Grammarly zkoušel na indonéských textech: kvalitu jeho kontroly v češtině jsme netestovali, takže ji nehodnotíme. Popis AdeptWrite odpovídá tomu, jak nástroje fungují dnes, včetně limitů.
Umí Grammarly česky?
Částečně. Podle oznámení z 11. března 2026 přibyla čeština mezi jazyky, ve kterých Grammarly zobrazuje červená podtržení, tedy pravopis a základní gramatiku, a to ve všech tarifech a zatím ve zkušebním provozu. Podle stránky o jazycích jsou pokročilé návrhy na jasnost, plynulost a tón i přepisy odstavců dostupné pro angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu a italštinu. Novější článek v nápovědě je ale formulován šířeji, takže rozsah návrhů pro češtinu je nejasný. Rozhodně neplatí, že by Grammarly češtinu vůbec neznalo. Web ani nápověda ale nemají českou verzi.
Kdy je lepší Grammarly
Píšete anglicky celý den. Průběžné návrhy v prohlížeči, e-mailu a dokumentech zachytí chyby při psaní a Pro přidává tón, přepisy celých vět a generativní AI.
Pracujete na více zařízeních. Rozšíření, aplikace pro počítače, integrace s Dokumenty Google a mobilní klávesnice jsou vždy po ruce.
Váš zaměstnavatel ho používá. Správa pro firmy, pravidla stylu a smlouvy přes obchodní oddělení jsou doména tarifu Enterprise.
Píšete španělsky, francouzsky, německy, portugalsky nebo italsky. Pro tyto jazyky nabízí Grammarly i návrhy na jasnost a tón.
Potřebujete plagiáty a AI detekci s rozpočtem nula.Kontrola plagiátů a AI detektor jsou zdarma a jejich limity jsou popsané otevřeně.
Chcete spisovnou češtinu podle autority. Kontrola překlepů vychází z hunspellového slovníku cs_CZ a z dvojic spisovný/nespisovný tvar, které odkazují na Ústav pro jazyk český AV ČR a Internetovou jazykovou příručku. Pozná například „bysme“ místo „bychom“.
Chcete vidět každou změnu. Kontrola gramatiky zvýrazní každou opravu proti originálu a o přijetí rozhodujete vy.
Dva přístupy: stále zapnuté, nebo na požádání
Grammarly je navržené tak, aby sedělo vedle vás při psaní. AdeptWrite je sada samostatných nástrojů: vložíte text, spustíte jeden nástroj a výsledek zkopírujete. První přístup se hodí pro neustálé psaní, druhý pro rychlou kontrolu, jednorázový překlad nebo přeformulování jednoho odstavce. Neexistuje obecně lepší volba. Kdo píše dlouhé dokumenty každý den, ušetří s trvalým asistentem čas. Kdo píše občas nebo ve více jazycích, nic neplatí a mezi relacemi nic nesdílí.
Kde je AdeptWrite omezený
AdeptWrite nemá integraci do Dokumentů Google, aplikace pro počítače ani mobilní klávesnici. Nástroje s AI mají denní a minutové limity. Kontrola gramatiky opravuje chyby, neradí s tónem a může se mýlit, proto zkontrolujte každé zvýraznění. AI detektor dává odhad, ne důkaz, a nikdy by neměl být jediným podkladem proti člověku. Kontrola plagiátů hlásí jen shody v prohledaných zdrojích, takže 0 % znamená, že tam nebyla nalezena žádná shoda.
Praktický postup
Pište s asistentem, který vám vyhovuje. Před odevzdáním nebo zveřejněním pošlete text přes kontrolu překlepů a, pokud jste citovali nebo přeformulovali zdroje, přes kontrolu plagiátů. K druhému kroku pomůže návod co je plagiát. Související srovnání: AdeptWrite vs QuillBot.
Ano, existuje bezplatný tarif za 0 USD, ale je omezený. K 1. 11. 2026 Grammarly Free povoluje 3 pokročilé návrhy denně a 100 AI promptů měsíčně. Pro stojí 12 USD měsíčně při roční platbě. Nástroje AdeptWrite jsou zdarma s přiměřenými denními limity.
Je AdeptWrite dobrá alternativa ke Grammarly?
Pro rychlé kontroly ano. Kontrola pravopisu, přeformulování i kontrola plagiátů jsou zdarma a bez účtu. Průběžné návrhy v aplikacích a dokumentech ale nenahradí, takže se víc hodí na jednorázovou kontrolu než na neustálé psaní.
Kontroluje Grammarly plagiáty zdarma?
Ne. Podle jeho stránky s tarify je detekce plagiátů funkce tarifu Pro (ověřeno 1. 11. 2026). Kontrola plagiátů AdeptWrite je zdarma, prohledává otevřené zdroje a vypíše každý prohledaný zdroj. Výsledek 0 % znamená, že v nich nebyla nalezena shoda.
Funguje Grammarly v češtině?
Částečně. Čeština je od března 2026 na seznamu jazyků s kontrolou pravopisu a základní gramatiky ve zkušebním provozu. Pokročilé návrhy na jasnost a tón uvádí stránka jazyků jen pro angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu a italštinu. Kvalitu v češtině jsme netestovali.
Které řešení lépe chrání soukromí?
Obě firmy zveřejňují zásady ochrany osobních údajů a měli byste si je přečíst. Grammarly uvádí, že v produktu nemá reklamy a neprodává vaše data. AdeptWrite text, který odešlete, neukládá ani na něm netrénuje modely, ale obsahové stránky mohou zobrazovat reklamu.
Mohu používat Grammarly a AdeptWrite zároveň?
Ano. Mnoho lidí píše s Grammarly v prohlížeči a AdeptWrite používá na plagiáty, překlad nebo přeformulování. Ověřte si limity obou nástrojů a bez ohledu na nástroj vždy uveďte zdroje.