Redakcinė ir DI politika

Ką apima ši politika

Politika taikoma visam, ką skelbiame: įrankių puslapiams, vadovams, terminų žodynui, rašybos puslapiams „Kaip taisyklingai“ ir palyginimų puslapiams. Ji netaikoma tekstui, kurį įvedate į įrankius: jis jūsų, ir mes jo nesaugome (žr. Privatumo politiką).

Kaip rengiami vadovai ir žinyno puslapiai

1. Temos kyla iš tikrų klausimų. Pradedame nuo to, ko žmonės ieško ir klausia, pavyzdžiui, „kaip perfrazuoti tekstą“ ar „kaip parašyti motyvacinį laišką“. Naudojame paieškos duomenis ir jau esančių straipsnių apžvalgą.
2. Rašoma padedant DI pagal rašytines gaires. Gairės reikalauja atsakymo pirmoje pastraipoje, natyvaus rašymo kiekvienai kalbai (niekada žodis žodin neverčiama), vietinių pavyzdžių ir jokių išgalvotų statistikos duomenų, citatų, įvertinimų ar tikslumo skaičių.
3. Faktai tikrinami pagal cituojamus šaltinius. Rašybos ir vartosenos teiginiai tikrinami pagal juos nurodančią komisiją ar žodyną; citavimo taisyklės pagal oficialų stiliaus vadovą; įrankių aprašymai pagal tai, kaip įrankis veikia iš tikrųjų, įskaitant apribojimus.
4. Automatiniai kokybės patikrinimai. Prieš sukuriant svetainę skriptai tikrina kiekvieną puslapį: privalomas dalis, apimtį, vidines nuorodas, datas, likusį šabloninį tekstą ir draudžiamus teiginius. Neišlaikę patikros puslapiai neskelbiami. Atliekame ir redakcinę kokybės peržiūrą, tačiau ji nereiškia, kad kiekvieną puslapį perskaitė kalbos ekspertas.
5. Datuojama. Kiekvienas puslapis rodo paskutinio atnaujinimo datą. Palyginimų puslapiai rodo ir datą, kai buvo tikrinami konkurentų faktai.
6. Skelbia organizacija. Puslapiuose nurodomas pavadinimas AdeptWrite, o ne atskirų autorių vardai. Nesugalvojame autorių, kvalifikacijų ar recenzentų.

Šaltiniai, kuriais remiamės

• Lietuvių kalbos normos: Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK), kuri priima nutarimus ir rekomendacijas bei teikia konsultacijas. VLKK svetainės adreso čia nenurodome, nes jo nepavyko patikrinti mūsų nuorodų tikrintuvu.
• Žodynai: Lietuvių kalbos instituto žodynai, prieinami per eKalba.
• Rašybos tikrintuvo duomenys: lt_LT žodynas (ispell-lt) su BSD licencija, veikiantis jūsų naršyklėje. Apibrėžimai imami iš Vikižodyno.
• Citavimas: oficialūs APA, MLA, Chicago, Harvard ir IEEE vadovai; mokyklos ar universiteto reikalavimai gali skirtis, todėl visada patikrinkite savo įstaigos nurodymus.
• Kitos kalbos: kiekvienas kalbos leidimas cituoja savo autoritetą; anglų kalbos globalus leidimas remiasi Merriam-Webster ir Oxford.
• Konkurentų viešieji puslapiai palyginimų lentelėms; kiekvienoje eilutėje yra tik tai, ką pavyko patikrinti nurodytą dieną.

Kai žodynas ir kasdienė vartosena skiriasi, tai sakome ir paaiškiname skirtumą. Pavyzdžiui, 2019 m. VLKK panaikino Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą, bet jos rekomendacijos liko, todėl tokias formas kaip „sekantis“ ar „pilnai“ pateikiame kaip stiliaus patarimą, o ne kaip griežtą klaidą.

Kaip naudojame DI

• Įrankiuose: perfrazavimo, gramatikos, santraukos, vertimo ir kiti DI įrankiai naudoja kalbos modelius „Cloudflare Workers AI“ su užduoties ir kalbos nurodymais. Rezultatas yra mašinos sukurtas tekstas, kurį turite patikrinti; tai pasakyta kiekvieno įrankio puslapyje.
• Mūsų turinyje: vadovai, žodyno apibrėžimai ir žinyno įrašai rengiami padedant DI pagal šias gaires, o tada tikrinami pagal šaltinius ir mūsų automatinius patikrinimus. Sakome tai atvirai, o ne pateikiame puslapių kaip rankų darbo.
• Jokių netikrų atsiliepimų, liudijimų ar statistikos, nesvarbu, ar juos sukūrė DI, ar žmonės. Nerodome skaičių, kurių neįmanoma išmatuoti, o aptikimo įrankiai pateikia įverčius, o ne įrodymus.

Rašybos įrašai ir jų patikra

Kiekvienas rašybos puslapių įrašas paaiškina skirtumą, pateikia pavyzdžių ir įvardija autoritetą, kuriuo remiasi. Įrašai, kurie dar neišlaikė patikros, neįtraukiami į paieškos rezultatus, kol jos neišlaiko. Rasti klaidingi įrašai taisomi arba šalinami.

Pataisymų politika

Pataisymus siųskite per kontaktų puslapį arba žemiau nurodytu el. pašto adresu, nurodydami puslapį ir savo šaltinį. Pagrįsti pataisymai įtraukiami, pasikeičia puslapio atnaujinimo data, o dėl reikšmingų klaidų puslapio apačioje pridedama pataisymo pastaba.

Atnaujinimai

Įrankių puslapiai peržiūrimi, kai pasikeičia variklis, režimai ar limitai. Vadovai ir terminų žodynas peržiūrimi bent kartą per metus arba pasikeitus cituojamam šaltiniui, pavyzdžiui, išleidus naują stiliaus vadovo leidimą. Palyginimų puslapiai tikrinami periodiškai, o patikrinimo data visada rodoma.

Reklama ir nepriklausomumas

Jei reklama įjungiama nemokamiems įrankiams išlaikyti, ji aiškiai pažymima ir neturi įtakos vadovų turiniui ar palyginimų rezultatams. Už vietą palyginimų lentelėse nemokama.