Kas yra sinonimai?
Sinonimai – skirtingi žodžiai, kurių reikšmė tapati arba labai artima: svarbus – reikšmingas – esminis. Tikrų, visiškai tapačių sinonimų beveik nebūna: žodžiai skiriasi atspalviu, stiliumi ar vartosena. Todėl sinonimą verta rinktis pagal sakinį, o ne tik pagal sąrašą.
Kaip veikia šis įrankis?
Lietuvių kalbai vietinio sinonimų žodyno įrankyje kol kas nėra. Todėl kiekvieno žodžio pasiūlymus sukuria dirbtinis intelektas (DI): jis grąžina vieną eilutę su iki 12 sinonimų, išdėstytų nuo formalių iki šnekamųjų. Per vieną paleidimą apdorojama iki 12 įrašytų žodžių, bet DI užklausos siunčiamos ne daugiau kaip pirmiems trims, kad nebūtų viršyta minutės kvota. Jei įrankis laikinai nepasiekiamas, matysite pranešimą ir galėsite bandyti iš naujo.
Kaip pasirinkti tinkamą sinonimą?
- Patikrinkite reikšmę. „Aktualus“ ir „svarbus“ ne visada keičiami vienas kitu.
- Stilius. Oficialiam laiškui rinkitės formalesnį žodį, žinutei – šnekamąjį.
- Derinimas. Pakeitus žodį, gali tekti keisti galūnę, linksnį ar veiksmažodžio laiką. Pavyzdžiui, „svarbus klausimas“ – „esminis klausimas“, bet „svarbiu klausimu“ – „esminiu klausimu“.
- Skambesys. Perskaitykite sakinį garsiai.
Kur patikrinti reikšmę?
Neaiškiais atvejais pasitikrinkite autoritetinguose žodynuose. Lietuvių kalbos institutas rengia Dabartinės lietuvių kalbos žodyną ir Bendrinės lietuvių kalbos žodyną, kuriuos galima rasti eKalba.lt portale. Kalbos normų klausimais atsako Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK). Žodžio reikšmę taip pat galite patikrinti žodyno paieškoje.
Kam sinonimai praverčia labiausiai?
Dažniausiai jų ieškome, kai tas pats žodis kartojasi: „svarbus“, „sakė“, „daryti“, „labai“. Išbandykite pakeisti ne tik žodį, bet ir sakinio sandarą: kartais pakanka sakinį sujungti su kitu arba nuimti perteklinį prieveiksmį. Rašydami CV ar laišką, rinkitės konkretų veiksmažodį vietoj bendro (vietoj „dirbau su klientais“ – „konsultavau klientus“).
Dažnos klaidos
Galima painioti sinonimus su artimais, bet ne tapačiais žodžiais, pavyzdžiui, „aktualus“ ir „svarbus“. Kita klaida – pasirinkti per aukšto stiliaus žodį kasdieniame tekste. Trečia – pamiršti pakeisti galūnę.
Sinonimai ir perfrazavimas
Pakeitus vieną žodį sinonimu, tekstas dar nėra perfrazuotas: jei sakinio sandara išlieka tokia pati, tai lieka per arti šaltinio. Norėdami perrašyti visą mintį, naudokite teksto perfrazavimą, o pasikartojimams rasti – žodžių dažnumo skaičiuoklę.