Ką daro žodyno paieška?
Šis įrankis atlieka dvi paprastas užduotis: patikrina, ar įrašytas žodis nėra viena iš dažnų nenorminių formų, ir parodo žodžio apibrėžimą iš lietuviško Vikižodyno. Jis lygina žodžius su lt_LT rašybos žodynu, kuris nėra pilnas, todėl ✓ nereiškia, kad žodis tikrai taisyklingas šiame kontekste.
Ką iš tikrųjų tikrina?
| Tikrinimas | Būsena |
|---|---|
| 13 dažnų nenorminių formų porų (kolkas, išviso, beto, biškį ir kt.) | Veikia |
| Visų lietuvių kalbos žodžių rašyba pagal lt_LT žodyną | Dar neįdiegta |
| Apibrėžimas iš Vikižodyno | Veikia (reikia interneto ryšio) |
| Oficialus VLKK sprendimas | Nepateikiamas – tikrinkite VLKK konsultacijose |
Kam ši paieška tinka, o kam ne
Ji tinka greitam dažnos klaidos patikrinimui ir apibrėžimo peržiūrai. Ji netinka sprendžiant, ar retas žodis, tikrinis vardas ar naujadaras yra norminis. Tokiais atvejais remkitės akademiniais žodynais ir VLKK sprendimais.
Dažni atvejai
| Dažnai rašoma | Taisyklinga | Priežastis |
|---|---|---|
| ne žinau, ne noriu | nežinau, nenoriu | „ne“ su veiksmažodžiu rašomas kartu |
| kolkas | kol kas | du žodžiai |
| išviso | iš viso | du žodžiai |
| beto | be to | du žodžiai |
| dėkavoju | dėkoju | nenorminė veiksmažodžio forma |
| kompiūteris | kompiuteris | normintas skolinio rašymas |
Svetimybės ir buvęs klaidų sąrašas
Žodžiai „biškį“, „vienok“, „sekantis“ ir „pilnai“ kadaise buvo Didžiųjų kalbos klaidų sąraše. VLKK jį panaikino 2019 m., tačiau rekomendacijos liko: vietoj „biškį“ – „truputį“, vietoj „vienok“ – „tačiau“. Todėl tokie atvejai laikytini stiliaus patarimais, o ne griežtomis klaidomis. Plačiau – vadove „Dažniausios kalbos klaidos“.
Kaip naudotis rezultatais?
Jei įrankis pažymi žodį, pritaikykite pasiūlytą formą ir perskaitykite visą sakinį: kartais reikia keisti ir greta esančius žodžius. Jei žodis gauna ✗, vadinasi, jo nėra lt_LT žodyne; tai ne visada klaida. Tada pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Kai rašote darbą mokytojui ar darbdaviui, abejotinus žodžius visada patikrinkite oficialiuose šaltiniuose.
Kur patikrinti kitus žodžius?
Dėl žodžių, kurių šis įrankis netikrina, kreipkitės į oficialius šaltinius: eKalba.lt (Lietuvių kalbos instituto žodynai) ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijas. Visą tekstą galite patikrinti rašybos tikrinimu, kuris, be sėklinių porų, naudoja mechanines taisykles, arba gramatikos tikrinimu, kurį atlieka dirbtinis intelektas. Reikšmę artimiems žodžiams rasite sinonimų paieškoje.