AdeptWrite ou Grammarly : correction en français, limites gratuites et prix
Verdict
Grammarly est très complet pour écrire en anglais et dispose d’un site en français, avec des suggestions de clarté et de ton en français dans la version payante. AdeptWrite convient mieux si vous écrivez en français et voulez un correcteur gratuit sans compte, une vérification typographique fondée sur l’Académie française, la reformulation en sept modes et un détecteur de plagiat, le tout sans abonnement. Les deux outils donnent des suggestions, jamais des garanties : relisez toujours avant d’envoyer ou de déposer un texte.
AdeptWrite vs Grammarly
Fonctionnalité
AdeptWrite
Grammarly
Correction de base en français
Gratuite et sans inscription : orthographe, accords, conjugaison et ponctuation, avec les modifications surlignées
Oui, dans toutes les formules : le français figure parmi les langues avec soulignements rouges (orthographe et grammaire de base)
Clarté, ton et réécriture de paragraphes en français
Reformulation, changement de ton et réécriture de phrases en modes gratuits
Suggestions de clarté, de fluidité et de ton (soulignements bleus) et réécriture de paragraphes : fonctions payantes, disponibles notamment en français ; les utilisateurs gratuits peuvent accepter 3 suggestions bleues par jour
Reformulateur gratuit
Sept modes, limite en caractères indiquée dans l’outil
125 mots par reformulation sans compte ; la FAQ cite six langues dont le français et demande un compte gratuit
Contrôle typographique français
Correcteur typographique : espaces avant les signes doubles, guillemets, majuscules, orthographe traditionnelle ou rectifiée (1990)
Non documenté dans notre vérification
Détecteur de plagiat
Gratuit avec une limite quotidienne ; sources ouvertes, liste des sources interrogées
Fonction de la formule Pro
Détecteur IA
Gratuit ; estimation avec phrases surlignées, jamais une preuve
Un seul scan sans compte (jusqu’à 1 400 mots), puis invitation à s’inscrire ; détection de texte IA incluse dans Pro
Traducteur
Gratuit ; 95 langues, langue source détectée automatiquement
Gratuit sur le web, sans inscription, jusqu’à 5 000 caractères ; 56 langues
Prix
Tous les outils restent utilisables gratuitement ; les formules Pro et Équipe sont détaillées sur la page des tarifs
Gratuit : 100 requêtes IA par mois ; Pro : 12 US$ par membre et par mois facturé annuellement (30 US$ au mois), 2 000 requêtes IA ; prix affichés en dollars sur le site
Site en français
Site complet sous /fr/, avec guides, exemples et mots souvent confondus en français
Six pages en français : accueil, correcteur orthographique, reformulation, détecteur de plagiat, détecteur IA, humaniseur ; le reste du site est en anglais
Publicité
Les formules gratuites peuvent afficher de la publicité ; Pro et Équipe n’en affichent pas
Grammarly indique ne pas diffuser de publicité dans le produit ni vendre vos données (formule gratuite)
Comparatif établi à partir d’informations publiques vérifiées le . Les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Une erreur ? Signalez-la via la page halo@adeptwrite.com. Grammarly ↗
Points forts Grammarly
Correcteur très complet intégré au navigateur, au bureau et aux applications, avec suggestions de ton et de clarté.
Soulignements de base disponibles en français dans toutes les formules, y compris la gratuite.
Pas de publicité dans le produit, d’après Grammarly.
Suggestions avancées et réécriture de paragraphes disponibles en français dans la formule payante.
Points faibles Grammarly
Les suggestions de clarté et de ton sont payantes, avec 3 suggestions bleues par jour en version gratuite.
Détection de plagiat et détection de texte IA réservées à Pro.
Prix affichés en dollars américains sur le site.
Seules six pages du site sont en français ; le reste est en anglais.
Comment lire cette comparaison
Les faits sur Grammarly viennent de ses pages publiques (formules, langues, correcteur, reformulateur, détecteur IA, traducteur) et d’un test sans compte, consultés le 1er novembre 2026. Les faits sur AdeptWrite viennent de son registre d’outils et de sa page des tarifs. Les prix et les quotas évoluent : confirmez-les sur le site de Grammarly avant de vous abonner.
Grammarly fonctionne-t-il en français ?
Oui, avec des nuances. Grammarly affiche des soulignements rouges (fautes d’orthographe et de grammaire de base) en français dans toutes ses formules. Les suggestions de clarté, de fluidité et de ton (soulignements bleus) et la réécriture de paragraphes existent en anglais, espagnol, français, allemand, portugais et italien, mais sont des fonctions payantes. Le site propose six pages en français ; l’interface du produit et le reste du site sont surtout en anglais.
Quand Grammarly est le plus adapté
Vous écrivez surtout en anglais. C’est son terrain d’origine : ton, clarté, assistant d’écriture dans le navigateur et les applications de bureau.
Vous voulez des suggestions de style en français dans l’éditeur. Elles passent par la formule Pro.
Vous travaillez en équipe. La formule Enterprise s’adresse aux organisations, sur demande commerciale.
Quand AdeptWrite est le plus adapté
Vous écrivez en français pour les cours ou le travail. Le correcteur d’orthographe et de grammaire est gratuit et sans inscription, et chaque modification est surlignée pour que vous gardiez la main.
La typographie compte. Le correcteur typographique vérifie espaces, guillemets « » et majuscules, et ne tranche pas entre orthographe traditionnelle et rectifiée de 1990, que l’Académie française admet toutes deux.
Vous voulez reformuler. Le reformulateur de texte offre sept modes, dont Académique et Formel.
AdeptWrite est plus récent. Il n’a pas d’application mobile, pas de module pour Google Docs et pas d’éditeur intégré à chaque champ de saisie du système. Les outils IA gratuits ont des quotas par jour et par minute, et les formules gratuites peuvent afficher de la publicité. Le détecteur IA est une estimation et le détecteur de plagiat ne compare qu’aux sources qu’il interroge : un résultat de 0 % n’est pas un certificat d’originalité.
Testez les deux sur votre propre texte
Prenez un paragraphe de votre travail, avec quelques fautes réelles : un participe passé, un « a » pour « à », une virgule oubliée. Soumettez-le aux deux outils et notez ce qui est corrigé, ce qui est expliqué et ce qui est proposé seulement dans une formule payante. Aucun correcteur ne détecte toutes les erreurs : gardez l’habitude de vous relire, en vous aidant du guide sur les fautes d’orthographe fréquentes.
Alors, lequel choisir ?
Choisissez Grammarly si vous écrivez surtout en anglais ou si vous voulez ses suggestions de style payantes. Choisissez AdeptWrite si vous écrivez en français et souhaitez un correcteur, un reformulateur et des détecteurs gratuits réunis. Beaucoup d’utilisateurs combinent les deux. À lire aussi : AdeptWrite ou QuillBot.
En partie. La formule gratuite affiche les soulignements rouges de base (orthographe et grammaire) en français. Les suggestions de clarté et de ton sont payantes, avec 3 suggestions bleues acceptables par jour en version gratuite. Pro coûte 12 US$ par mois facturé annuellement, ou 30 US$ au mois (vérifié le 2026-11-01).
Grammarly corrige-t-il bien le français ?
Il corrige l’orthographe et la grammaire de base en français, et propose des suggestions plus fines dans la formule payante. Nous ne publions aucun taux de réussite, ni pour lui ni pour nous : comparez les deux outils sur votre propre texte et relisez toujours le résultat.
Le détecteur de plagiat de Grammarly est-il gratuit ?
Non, la détection de plagiat est une fonction de la formule Pro. Le détecteur de plagiat d’AdeptWrite est gratuit avec une limite quotidienne et affiche les sources interrogées. Un score de 0 % signifie seulement qu’aucun recoupement n’a été trouvé dans ces sources.
Quel détecteur IA est gratuit ?
Grammarly autorise un scan sans compte, jusqu’à 1 400 mots, puis demande de s’inscrire. Le détecteur IA d’AdeptWrite est gratuit et renvoie une estimation, jamais une preuve. Ne fondez aucune décision disciplinaire sur un seul score.
Lequel choisir pour écrire un mémoire ou un rapport en français ?
Si vous voulez des suggestions de style intégrées à l’éditeur, Grammarly Pro les propose en français. Si vous préférez un correcteur gratuit, une vérification typographique et une reformulation en plusieurs modes, AdeptWrite suffit souvent. Dans les deux cas, citez vos sources et respectez le règlement de votre établissement.
Écrivez comme un expert, dès maintenant.
Gratuit, sans inscription, texte jamais enregistré.