Ce que fait un correcteur orthographique local
Un correcteur de ce type compare chaque mot à une liste. Si le mot n’y figure pas, il est signalé et les formes les plus proches sont proposées. Cela suffit pour une coquille comme rendez-vosu ou une graphie inventée, mais pas pour une erreur de contexte : ils ont ou ils on, ces ou ses sont des mots qui existent tous. Pour les accords, la conjugaison et les homophones, passez aussi par le correcteur d’orthographe et de grammaire.
La typographie française en bref
Le français place des espaces que l’anglais n’a pas. Les règles que ce correcteur applique sont les usages de l’Imprimerie nationale :
| Élément | Règle | Exemple |
|---|---|---|
| Deux-points | Espace insécable avant | Il a dit : oui |
| Point-virgule, ! et ? | Espace fine insécable avant | Venez ! |
| Guillemets | « » avec espace insécable à l’intérieur | « bonjour » |
| Virgule, point | Pas d’espace avant, une espace après | un, deux |
| Nombres | Espace fine insécable entre les milliers, virgule décimale | 1 250,5 |
| Jours et mois | Minuscule en milieu de phrase | le lundi 3 mars |
Au Québec, l’usage diffère : pas d’espace avant le point-virgule, le point d’exclamation ni le point d’interrogation, comme le décrit l’Office québécois de la langue française.
Orthographe rectifiée de 1990
Les rectifications de 1990 proposent des graphies simplifiées : évènement à côté d’événement, ognon à côté d’oignon, week-end et weekend. L’Académie française indique que ni l’une ni l’autre n’est fautive, et l’école enseigne les formes rectifiées depuis 2016. Choisissez une orthographe et gardez-la dans tout le document.
Limites
- Le dictionnaire ne connaît pas tous les noms propres, sigles et mots techniques : un mot signalé n’est pas toujours une faute.
- Il ne vérifie ni l’accord du participe passé, ni la conjugaison, ni le sens d’une phrase.
- La liste de confusions courantes est limitée ; elle ne remplace pas une relecture.
- L’espace insécable est invisible : certains traitements de texte la convertissent en espace normale, à vérifier après collage.