¿Qué es parafrasear?
Parafrasear es expresar una misma idea con otras palabras y otra estructura sin cambiar su significado. A diferencia del resumen, que condensa, la paráfrasis suele tener una extensión parecida a la del original. A diferencia de la cita textual, no lleva comillas, pero en un trabajo académico o profesional sigue necesitando la referencia a la fuente.
Una buena paráfrasis conserva el sentido, cambia el vocabulario y la construcción, y suena natural. La herramienta te ayuda con lo segundo y lo tercero; lo primero lo tienes que comprobar tú cada vez.
¿Qué modo elegir?
| Modo | Útil para | Qué cambia |
|---|---|---|
| Estándar | Textos generales y trabajos de clase | Palabras por equivalentes y estructura ordenada |
| Formal | Cartas, informes, correos oficiales | Coloquialismos por léxico neutro y frases completas |
| Informal | Mensajes, redes sociales | Un tono más cercano sin perder el contenido |
| Académico | Ensayos, TFG, trabajos de grado | Léxico culto y redacción objetiva |
| Creativo | Publicidad, relatos, redes | Vocabulario más vivo y alguna imagen ligera |
| Acortar | Frases largas, límite de palabras | Se eliminan rellenos y se unen oraciones |
| Ampliar | Borradores demasiado escuetos | Se aclaran ideas con explicación, no con datos nuevos |
Paráfrasis y plagio
Cambiar unas pocas palabras y mantener la estructura del original se llama a veces «mosaico» y la mayoría de las normas de integridad académica lo consideran plagio. Para evitarlo:
- Lee la fuente hasta entenderla y apártala.
- Escribe la idea de memoria con tu propia estructura, o usa el modo Académico como primer borrador.
- Compara con el original: mismo sentido, distintas palabras y construcción.
- Cita la fuente en el estilo que te pidan (APA, UNE-ISO 690, Chicago) con el generador de citas y revisa el resultado con el detector de plagio.
Parafrasear no es traducir ni resumir
El parafraseador mantiene el idioma de tu texto. Si necesitas pasarlo a otro idioma, usa el traductor. Si lo que quieres es reducirlo a las ideas principales, el resumidor de textos hace mejor ese trabajo.
Límites que conviene conocer
Cada proceso admite hasta 6.000 caracteres, unas 1.000 palabras en español, así que los documentos largos se trabajan por secciones. La IA puede malinterpretar términos técnicos, nombres, cifras o citas: vuelve a leer los datos y las citas textuales. El resultado es un borrador que debes revisar.