Uređivačka politika i veštačka inteligencija

Na šta se ova politika odnosi

Politika važi za sve što objavljujemo na srpskom izdanju: stranice alata, vodiče, rečnik pojmova, unose u odeljku Kako se piše i stranice sa poređenjima. Ne uređuje tekst koji unosite u alate – on je vaš i mi ga ne čuvamo (vidite politiku privatnosti).

Kako nastaju vodiči i referentne stranice

1. Teme dolaze iz stvarnih pitanja. Polazimo od onoga što ljudi zaista traže i pitaju – „kako parafrazirati tekst“, „da li je plagijat parafraza bez navođenja izvora“ – koristeći podatke o pretrazi i pregled članaka koji već postoje.
2. Nacrt uz pomoć veštačke inteligencije prema pisanim smernicama. Smernice zahtevaju odgovor u prvom pasusu, pisanje direktno na srpskom (ne prevod reč po reč), domaće primere i zabranjuju izmišljenu statistiku, citate, ocene i procente tačnosti.
3. Činjenice se proveravaju prema navedenim izvorima. Pravopisne i jezičke tvrdnje prema pravopisu ili rečniku koji se navodi; pravila citiranja prema zvaničnom stilskom vodiču; opisi alata prema načinu na koji alat zaista radi, uključujući ograničenja.
4. Automatske provere kvaliteta. Skripte proveravaju svaku stranicu pre izgradnje: obavezne odeljke, broj reči, interne linkove, datume, ostatke šablona i zabranjene tvrdnje. Stranice koje ne prođu ne objavljuju se.
5. Datum. Svaka stranica prikazuje datum poslednjeg ažuriranja. Stranice sa poređenjima prikazuju i datum kada su činjenice o konkurentima proverene.
6. Objavljuje organizacija. Stranice nose naziv AdeptWrite, a ne imena pojedinaca. Ne izmišljamo autore, titule ni recenzente.

Izvori koje koristimo

• Pravopis srpskoga jezika (Matica srpska, Novi Sad, 2010) – za pisanje reči, veliko slovo, interpunkciju i transkripciju stranih imena. Izdavača možete da pronađete na sajtu Matice srpske.
• Institut za srpski jezik SANU (isj.sanu.ac.rs) – za rečnička pitanja i značenja, uključujući Rečnik SANU.
• Otvoreni rečnik sr-Latn (hunspell-sr, Goran Rakić) – izvor za buduću proveru pravopisa; još nije uključen u alat, pa stranice alata ne tvrde da se proverava svaka reč.
• Vikirečnik (sr.wiktionary.org) – za kratke definicije koje se prikazuju u alatu za proveru reči, uz navođenje licence.
• Stilski vodiči za citiranje (APA, izdanje 7; MLA, izdanje 9; The Chicago Manual of Style; IEEE) za stranice o spisku literature, uz napomenu da pravila fakulteta ili časopisa uvek imaju prednost.
• Javne stranice konkurenata za tabele poređenja; svaki red sadrži samo ono što se moglo proveriti na dan provere.
• Druga jezička izdanja koriste sopstvena pravopisna uporišta; politika globalnog izdanja na engleskom dostupna je preko izbora jezika.

Kada se pravopis i uobičajena upotreba razlikuju, pratimo pravopis i objašnjavamo razliku. Kada se pravilo menja između izdanja, navodimo izdanje na koje se oslanjamo.

Kako koristimo veštačku inteligenciju

• U alatima: parafraziranje, provera gramatike, sažimanje, prevodilac i drugi alati sa veštačkom inteligencijom koriste jezičke modele na Cloudflare Workers AI sa uputstvima po zadatku i po jeziku. Rezultat je izlaz mašine koji morate da proverite; svaka stranica alata to naglašava.
• U sadržaju: vodiči, definicije u rečniku pojmova i referentni unosi nastaju uz pomoć veštačke inteligencije prema ovim smernicama, zatim se proveravaju prema izvorima i prolaze automatske provere. To navodimo otvoreno, umesto da ih predstavljamo kao ručno pisane.
• Bez lažnih recenzija, preporuka i statistika, bilo da su ih napravili ljudi ili veštačka inteligencija. Ne prikazujemo brojke koje ne možemo da izmerimo, a rezultat AI detektora uvek nazivamo procenom, a ne dokazom.

Ispravke

Ispravke pošaljite preko stranice za kontakt ili na imejl adresu ispod, uz navođenje stranice i izvora. Opravdane ispravke primenjujemo, datum ažuriranja stranice se menja, a za značajne greške dodajemo napomenu o ispravci na dnu stranice.

Ažuriranje

Stranice alata pregledamo kad god se promene mehanizam, režimi ili ograničenja. Vodiče i rečnik pojmova pregledamo najmanje jednom godišnje ili kad se promeni izvor na koji se oslanjaju (na primer novo izdanje pravopisa). Stranice sa poređenjima povremeno proveravamo ponovo, a datum provere uvek stoji na stranici.

Reklame i nezavisnost

Ako se reklame uključe da bi se održala besplatna verzija, biće jasno označene i neće uticati na sadržaj vodiča ni na rezultate poređenja. Ne primamo plaćanje za mesto proizvoda u tabeli poređenja.