Šta su sinonimi?
Sinonimi su reči sa istim ili vrlo bliskim značenjem, na primer „bitan“ i „značajan“. U praksi retko postoje reči koje su potpuno zamenljive u svakom kontekstu: razlikuju se po stilu, jačini i sprezanju sa drugim rečima. Zato svaki predlog treba da proverite u svojoj rečenici.
Kako da koristite listu
Alat poredi reči prema stilu: formalne su na početku, razgovorne na kraju. Za rad iz škole ili sa fakulteta birajte iz prve polovine liste. Za poruke i objave bliže su vam reči sa kraja. Ako se reč ne uklapa u rečenicu, pokušajte da prepravite celu rečenicu, a ne samo reč. U tome pomaže preformulisanje rečenica.
Primer izbora
| Reč | Kontekst | Moguća zamena |
|---|---|---|
| važan | Zvaničan dopis | značajan, od značaja |
| važan | Opuštena poruka | bitan, glavni |
| pokazati | Naučni rad | ukazati, ilustrovati |
| pokazati | Razgovor | prikazati, izneti |
Pazite na oblik i padež
Alat najbolje radi kada unesete reč u osnovnom obliku (infinitiv za glagole, nominativ za imenice, muški rod jednine za pridev). Predložena reč u listi je u osnovnom obliku i morate da je uskladite sa rečenicom po rodu, broju i padežu. Pravopis i oblike možete da proverite u proveri reči ili proveri pravopisa.
Kada sinonim nije dovoljan
Ponekad je problem u rečenici, a ne u reči. Ako se ista reč ponavlja jer rečenice počinju na isti način, zamena jedne reči neće pomoći: pokušajte da spojite ili podelite rečenice. Isto važi za nizove reči sa nastavkom „-nje“ ili „-ost“ koje čine tekst teškim. Glagol često zvuči prirodnije od imenice izvedene iz njega. Zato je pregled sinonima samo jedan korak u uređivanju teksta.
Ograničenja
Za srpski ne postoji ugrađeni lokalni rečnik sinonima: lista dolazi od veštačke inteligencije. Ona može da ponudi reč koja postoji, ali ne odgovara u datom kontekstu, ili reč koja nije u standardnom jeziku. Za važne tekstove proverite reči u rečniku, na primer u Rečniku srpskoga jezika Matice srpske. Alat ne razlikuje ekavski od ijekavskog izgovora ako ga ne navedete.