Mitä oikeinkirjoituksen tarkistus löytää ja mitä ei?
Oikeinkirjoituksen tarkistin vertaa jokaista sanaa sanalistaan. Jos sanaa ei löydy, se merkitään ja lähimmät vaihtoehdot ehdotetaan. Näin löytyvät kirjoitusvirheet, kuten tekstti tai kirjotusvirhe. Tarkistin ei kuitenkaan ymmärrä lauseen merkitystä: oikea sana väärässä paikassa ei ole virhe sanalistan kannalta. Lauseen rakenteen tarkistamiseen sopii kieliopin tarkistus.
Mitä tämä tarkistin tarkistaa suomessa?
| Kohta | Esimerkki | Sääntö |
|---|---|---|
| Sanalistan ulkopuoliset sanat | kirjotusvirhe | Sana ei löydy sanalistasta |
| Viikonpäivät ja kuukaudet | Maanantaina → maanantaina | Pienellä alkukirjaimella keskellä virkettä |
| Sivulauseen pilkku | siitä mitä → siitä, mitä | Sivulause erotetaan pilkulla |
| Vokaalisointu | talossä → talossa | Takavokaalisessa sanassa takavokaalinen pääte |
| Yhdyssanat | jää kaappi → jääkaappi | Yhdistetty muoto löytyy sanalistasta |
| Välilyönnit | kaksi peräkkäistä välilyöntiä | Yksi välilyönti riittää |
Säännöt ovat apuneuvoja eivätkä käy kaikkia tapauksia läpi. Esimerkiksi pilkun puuttuminen tunnistetaan vain tavallisimmista sanoista (että, joka, koska, kun, jos).
Sanalistan rajat
Suomessa yhdyssanoja voi muodostaa lähes rajattomasti, ja taivutusmuotoja on satoja. Siksi mikään sanalista ei kata kaikkea. Uudissanat, erisnimet, murresanat ja alakohtainen sanasto voivat tulla merkityiksi, vaikka ne olisivat oikein. Voit tarkistaa sanan Kielitoimiston sanakirjasta ja säännön Kielitoimiston ohjepankista.
Oikoluku, kielioppi ja sanakirja
Ota oikoluku ensimmäisenä vaiheena: se on nopea, ja se toimii selaimessa. Aja sen jälkeen teksti kieliopin tarkistuksen läpi, jos tarvitset apua pilkkuihin ja lauserakenteisiin. Yksittäisen sanan epäselvässä tapauksessa käytä sanakirjahakua.
Käytännön vinkki: lue myös itse
Mikään oikoluku ei löydä virhettä, joka on kirjoitettu oikein mutta väärään paikkaan, kuten tulee sanan tulle tilalla tai väärä sijamuoto. Lue siksi tärkeä teksti vielä kerran läpi ääneen tai tulosta se, sillä virheet erottuvat paperilla paremmin. Muista myös, että tekstin lopullinen kielenhuolto on kirjoittajan vastuulla: tarkistin on apuväline, ei normilähde.
Esimerkkejä tyypillisistä löydöksistä
Tarkistin löytää esimerkiksi kirjoitusvirheet ensimäinen ja välttämätä, isolla alkukirjaimella kirjoitetun viikonpäivän kesken virkkeen sekä sivulauseen eteen unohtuneen pilkun. Se ei sen sijaan tiedä, tarkoititko sanaa kuuluu vai kuluu, jos molemmat ovat sanalistassa. Tällaiset kohdat löytyvät vain lukemalla.
Milloin työkalua ei kannata käyttää?
Älä käytä työkalua tekstiin, jonka sanamuoto on juridisesti tai muuten täsmällisesti sidottu, kuten sopimuksiin, viranomaispäätöksiin tai suoriin lainauksiin. Älä myöskään liitä siihen salasanoja tai arkaluonteisia henkilötietoja.