מה בודקת בדיקת האיות?
הכלי מריץ שלושה סוגי בדיקות על טקסט עברי: זוגות כתיב ידועים (כתיב לפי כללי 2017 מול כתיב ישן), כללים מכניים של כתיבה עברית, וסימני פיסוק וגרשיים. כל ממצא מגיע עם הסבר שאפשר לקרוא.
מה השתנה בכללי הכתיב של 2017?
האקדמיה ללשון העברית פרסמה ב־2017 את כללי הכתיב החסר ניקוד המעודכנים. כאשר ההגייה o או u נכתבת עם ו׳, וההגייה i נכתבת עם י׳, הכתיב נעשה "מלא" יותר. בפועל, רבים עדיין כותבים כמו בעבר.
| כתיב ישן | כתיב לפי הכללים החדשים | הערה |
|---|---|---|
| תכנית | תוכנית | o נכתבת עם ו׳ |
| חכמה | חוכמה | o נכתבת עם ו׳ |
| אמתי | אמיתי | i נכתבת עם י׳ |
| לבי | ליבי | i נכתבת עם י׳ |
לפרטים המלאים עיינו בפרסומי האקדמיה ללשון העברית על כללי הכתיב; הכלי מסמן את הצורות האלה כ"כתיב שלפני התקנה החדשה", לא כשגיאה חמורה.
אותיות סופיות, גרשיים ורווחים
הכלי מזהה כמה טעויות מכניות שקל לפספס בקריאה מהירה: כ, מ, נ, פ או צ בסוף מילה במקום ך, ם, ן, ף, ץ; אות סופית באמצע מילה; מרכאה ישרה בראשי תיבות במקום גרשיים (צה"ל → צה״ל); רווחים כפולים; ורווח לפני נקודה או פסיק. אלה סימנים שמדפיסים קל, ושגיאות כאלה נפוצות בטקסט שהועתק ממקורות שונים.
מה הכלי עדיין לא עושה
אנחנו מעדיפים לומר זאת ישירות: הכלי משווה כל מילה לרשימת Hspell, ולכן שגיאת הקלדה כמו "מחשבב" שאינה מילה קיימת תסומן עם הצעות, אך שגיאה שיוצרת מילה קיימת אחרת לא תיתפס. הוא גם לא בודק דקדוק, כמו התאמה במין ובמספר, ולא מבחין בין אם לעם לפי ההקשר. לשם כך יש את בדיקת הדקדוק, שמבוססת בינה מלאכותית וכדאי לעבור על תוצאותיה. לבחירת מילה חלופית אפשר להיעזר במילים נרדפות.
טיפים לפני הגשה
- הריצו את בדיקת הדקדוק כדי לסדר את המשפטים.
- הריצו את בדיקת האיות כדי ליישר כתיב בין פרקים.
- בדקו שמות, מספרים וציטוטים בעצמכם.
- קראו את הטקסט בקול פעם אחרונה.
אם המוסד שלכם מבקש כתיב מסוים, למשל מלא או לפי הנחיות מערכת, פעלו לפי ההנחיות שלו, גם אם הכלי מסמן צורה אחרת.