Mitä kieliopin tarkistus tekee?
Kieliopin tarkistus etsii tekstistä virheitä, jotka eivät ole pelkkiä kirjoitusvirheitä: väärä sijamuoto, puuttuva tai ylimääräinen pilkku, sanojen yhteensopimattomuus tai kömpelö lauserakenne. Tämä työkalu käyttää tekoälyä, joka lukee koko tekstin ja palauttaa korjatun version. Muutokset korostetaan, jotta näet tarkalleen, mitä on korjattu.
Mitä suomessa on erityisen helppo tehdä väärin?
- Pilkku: suomessa sivulause erotetaan pilkulla (päätettiin, että), mutta ja, tai ja sekä eivät yleensä saa pilkkua eteensä.
- Yhdyssanat: jääkaappi, ei jää kaappi. Ero kirjoitetaan yhteen tai erikseen sen mukaan, onko kyse yhdyssanasta vai sanaliitosta.
- Alkukirjaimet: viikonpäivät ja kuukaudet kirjoitetaan pienellä (maanantaina, marraskuussa).
- Taivutus: minun mielestäni, ei minun mielestä, koska yleiskielessä omistusliite säilyy.
- Puhekieli: mä oon on sallittua viestissä, mutta ei hakemuksessa.
Lisää sääntöjä löytyy oppaista Pilkkusäännöt suomessa ja Yhdyssanat ja erikseen kirjoittaminen.
Kielioppi vai oikeinkirjoitus?
Kieliopin tarkistus ja oikeinkirjoituksen tarkistus täydentävät toisiaan. Oikeinkirjoituksen tarkistus on selaimessa toimiva sanalistaan ja sääntöihin perustuva työkalu, joka kertoo, miksi sana on merkitty. Kieliopin tarkistus on tekoälypohjainen ja ymmärtää lauseen kokonaisuutta, mutta se voi myös erehtyä. Hyvä järjestys on ajaa teksti ensin kieliopin tarkistuksen läpi ja sen jälkeen oikeinkirjoituksen tarkistukseen.
Rajat
Tarkistus ei ole virallinen kielenhuollon päätös. Suomen kielen normit antaa Kotimaisten kielten keskus (Kotus), ja Kielitoimisto ylläpitää Kielitoimiston ohjepankkia ja Kielitoimiston sanakirjaa. Tekoäly voi ehdottaa tarpeetonta muutosta tai jättää virheen huomaamatta, erityisesti erikoisaloilla, nimissä ja runokielessä. Tarkista siksi jokainen muutos ennen kuin hyväksyt sen. Yhdellä ajolla käsitellään enintään 6 000 merkkiä.
Näin saat tarkistuksesta eniten irti
Tarkista teksti pienissä erissä, esimerkiksi luku tai kappale kerrallaan, jolloin muutokset on helppo lukea. Älä hyväksy korjauksia sokkona: tekoäly voi muuttaa tyylillisesti sallitun ilmaisun, jonka haluat ehkä pitää. Jos kirjoitat tietylle yleisölle, esimerkiksi viranomaisviestintää tai tutkielmaa, pidä mielessä kohderyhmän vaatima rekisteri. Tutkielmissa kannattaa lisäksi noudattaa oppilaitoksen omaa kirjoitusohjetta, jos se poikkeaa yleisistä kielenhuollon suosituksista.
Milloin työkalua ei kannata käyttää?
Älä käytä työkalua tekstiin, jonka sanamuoto on juridisesti tai muuten täsmällisesti sidottu, kuten sopimuksiin, viranomaispäätöksiin tai suoriin lainauksiin. Älä myöskään liitä siihen salasanoja tai arkaluonteisia henkilötietoja.