เครื่องมือนี้ตรวจอะไรได้และไม่ได้
ตรวจได้ 2 อย่าง อย่างแรกคือคำที่คนไทยเขียนผิดบ่อย ซึ่งมีรูปที่ถูกต้องชัดเจนตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 อย่างที่สองคือกฎการเขียนที่ตรวจด้วยรูปแบบ เช่น เว้นวรรคซ้ำ การเว้นวรรครอบไม้ยมก และ คะ/ค่ะ
ยังตรวจไม่ได้คือคำพิมพ์ผิดที่ไม่อยู่ในรายการ เช่น พิมพ์ตกสระหรือสลับพยัญชนะจนเป็นคำที่ไม่มีในภาษา และคำที่สะกดถูกแต่ใช้ผิดความหมาย ให้ใช้ ตรวจไวยากรณ์ ช่วยตรวจทั้งประโยค แล้วอ่านทบทวนด้วยตนเอง
คำที่มักเขียนผิดและรูปที่ถูกต้อง
| ผิดบ่อย | ถูกต้อง | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| อีเมล์ | อีเมล | ทับศัพท์ ไม่ใส่การันต์ |
| คลีนิค | คลินิก | ทับศัพท์ตามราชบัณฑิตยสภา |
| เวปไซด์ | เว็บไซต์ | ทับศัพท์ website |
| ประสพการณ์ | ประสบการณ์ | มาจากคำว่า ประสบ |
| สังเกตุ | สังเกต | ไม่มีสระอุ |
| อนุญาติ | อนุญาต | ญาติ หมายถึงเครือญาติ |
| ปรากฎ | ปรากฏ | ใช้ ฏ ปฏัก |
| ผลลัพท์ | ผลลัพธ์ | ลัพธ์ ใช้ ธ |
| นะค่ะ | นะคะ | ค่ะ ใช้ปิดประโยคบอกเล่า |
รายการเหล่านี้อ้างอิงพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เสมอ ควรยืนยันอีกครั้งที่ dictionary.orst.go.th ก่อนใช้ในงานสำคัญ ความหมายและการสะกดบางคำอาจถูกปรับปรุงภายหลัง
หลักเขียนที่เครื่องมือตรวจให้
- ไม้ยมก: เขียน "เด็ก ๆ" โดยเว้นวรรคหน้าและหลัง ๆ ตามแนวของราชบัณฑิตยสภา
- คะ/ค่ะ: หลัง นะ ไหม หรืออะไร ใช้ "คะ" ส่วน "ค่ะ" ใช้ปิดประโยคบอกเล่า
- ตัวเลข: อย่าใช้เลขไทยปนเลขอารบิกในข้อความเดียวกัน
- ฯลฯ: เว้นวรรคหน้าและหลัง
ใช้ร่วมกับเครื่องมืออื่นอย่างไร
หลังตรวจคำผิดแล้ว ให้ตรวจทั้งประโยคด้วย ตรวจไวยากรณ์ และใช้ ตรวจคำในพจนานุกรม เพื่อดูว่าคำหนึ่งอยู่ในรายการคำภาษาไทยหรือไม่ ผลทุกอย่างควรตัดสินใจโดยผู้เขียน เพราะการสะกดบางคำมีหลายแนวทางตามบริบท เช่น ชื่อเฉพาะและคำที่ใช้ในวงการเฉพาะ
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ หลักการสะกดคำภาษาไทย