Toimitus- ja tekoälyperiaatteet

Mitä periaatteet kattavat

Periaatteet koskevat kaikkea suomenkielisessä painoksessa julkaisemaamme sisältöä: työkalusivuja, oppaita, sanastoa, Kumpi on oikein -sivuja ja vertailusivuja. Ne eivät koske työkaluihin syöttämääsi tekstiä: se on sinun, emmekä tallenna sitä (katso tietosuojaseloste).

Miten oppaat ja hakusivut tehdään

1. Aiheet valitaan todellisista kysymyksistä. Lähtökohtana ovat kysymykset, joita ihmiset oikeasti hakevat, kuten "yhdyssanat ja erikseen kirjoittaminen" tai "miten parafrasoida tekstiä", hakututkimuksen ja olemassa olevien artikkelien tarkastelun perusteella.
2. Laaditaan tekoälyn avulla kirjallisen ohjeistuksen pohjalta. Ohjeistus vaatii vastauksen ensimmäiseen kappaleeseen, suoraan suomeksi kirjoitetun tekstin (ei sanasta sanaan käännettyä), paikalliset esimerkit sekä kieltää keksityt tilastot, sitaatit, arvostelut ja tarkkuusluvut.
3. Faktat tarkistetaan viitatuista lähteistä. Oikeinkirjoitusta ja kielenhuoltoa koskevat väitteet tarkistetaan Kielitoimiston sanakirjasta ja ohjepankista, lähdeviitesäännöt tyylioppaiden omista ohjeista ja työkalukuvaukset työkalujen todellisesta toiminnasta rajoituksineen.
4. Automaattiset laatuportit. Skriptit tarkistavat jokaisen sivun ennen sen rakentamista: pakolliset osiot, sanamäärän, sisäiset linkit, päivämäärät, jäljelle jääneet mallitekstit ja kielletyt väitteet. Sivu, joka ei läpäise tarkistusta, ei mene julkaisuun.
5. Päivätty. Jokaisella sivulla näkyy viimeisin päivityspäivä. Vertailusivuilla näkyy myös päivä, jolloin kilpailijoiden tiedot tarkistettiin.
6. Organisaation julkaisema. Sivuilla on AdeptWriten nimi eikä henkilönimiä. Emme keksi kirjoittajia, pätevyyksiä tai tarkastajia.

Lähteet, joita käytämme

• Kotimaisten kielten keskus (Kotus) ja sen Kielitoimiston sanakirja: suomen yleiskielen sanojen kirjoitusasu, sanaluokat ja merkitykset.
• Kielitoimiston ohjepankki: yhdyssanojen, pilkkujen, isojen ja pienten alkukirjainten sekä taivutuksen ohjeet.
• Kotuksen Nykysuomen sanalista: avoin sanalista, jota voidaan käyttää sanaston tarkistuksen tukena.
• Viralliset lähdeviitetyylit (APA 7, MLA 9, The Chicago Manual of Style, IEEE ja Harvard) lähdeviitesivuilla, sillä oppilaitoksen tai julkaisusarjan oma ohje menee aina edelle.
• Kilpailijoiden julkiset sivut vertailutaulukoissa. Jokainen rivi sisältää vain asioita, jotka voitiin varmistaa tarkistuspäivänä.
• Muut kielipainokset käyttävät omien kieltensä lähteitä. Globaalin englanninkielisen painoksen periaatteet löytyvät kielivalitsimen kautta.

Jos Kielitoimiston ohje ja yleinen käytäntö poikkeavat toisistaan, noudatamme Kielitoimiston ohjetta ja kerromme eron. Kun ohje on muuttunut, mainitsemme viitatun version.

Miten käytämme tekoälyä

• Työkaluissa: tekstin uudelleenmuotoilu, kieliopin tarkistus, tiivistäjä, kääntäjä ja muut tekoälytyökalut käyttävät Cloudflare Workers AI -palvelun kielimalleja tehtävä- ja kielikohtaisin ohjein. Tulos on koneen tuottamaa, ja sinun on tarkistettava se. Jokainen työkalusivu kertoo tämän.
• Sisällössä: oppaat, sanastomääritelmät ja hakusivut laaditaan tekoälyn avulla näiden periaatteiden mukaan, tarkistetaan lähteitä vasten ja ajetaan automaattisten laatuporttien läpi. Kerromme tämän avoimesti emmekä esitä sisältöä käsin kirjoitettuna.
• Ei keksittyjä arvosteluja, suosituksia tai tilastoja, ei tekoälyn eikä ihmisen tekemiä. Emme näytä lukuja, joita emme voi mitata, ja tekoälytunnistimen tulos on aina arvio, ei todiste.

Kumpi on oikein -sivut ja tarkistus

Kumpi on oikein -sivujen merkinnät perustuvat samaan luetteloon, jota oikeinkirjoituksen tarkistus ja sanakirjahaku käyttävät. Jokaisessa merkinnässä on merkitys, perustelu ja esimerkki, ja ne merkitään tarkistetuiksi vasta, kun ne on luettu Kielitoimiston sanakirjasta tai ohjepankista. Merkintä, jota ei ole vielä tarkistettu, ei näy hakukoneiden indeksissä eikä sivustokartassa ennen kuin tarkistus on tehty. Todetusti virheellinen merkintä korjataan tai poistetaan.

Korjauskäytäntö

Lähetä korjaus yhteystietosivun kautta tai alla olevaan osoitteeseen ja mainitse sivu sekä lähde. Perusteltu korjaus tehdään, sivun päivityspäivä muuttuu ja merkittävästä virheestä lisätään korjaushuomautus sivun loppuun.

Päivitykset

Työkalusivut käydään läpi aina, kun moottori, tila tai raja muuttuu. Oppaat ja sanasto käydään läpi vähintään kerran vuodessa tai kun lähde muuttuu, esimerkiksi kun sanakirjaan tulee uusi versio. Vertailusivut tarkistetaan uudelleen säännöllisesti, ja tarkistuspäivä näkyy aina.

Mainokset ja riippumattomuus

Jos mainokset otetaan käyttöön ilmaisen version rahoittamiseksi, ne merkitään selvästi, eivätkä ne vaikuta oppaiden sisältöön tai vertailujen tuloksiin. Emme ota maksua siitä, että tuote sijoitetaan vertailutaulukkoon.