Ko pārbauda pareizrakstības pārbaude?
Rīks pārbauda trīs lietas. Pirmkārt, katru vārdu salīdzina ar vārdnīcu lv_LV un atzīmē tos, kas tur nav atrasti. Otrkārt, nepazīstamiem vārdiem izmēģina variantus ar garumzīmēm un mīkstinājuma zīmēm. Treškārt, piemēro dažus mehāniskus noteikumus, piemēram, par atstarpēm, pēdiņām un nedēļas dienu rakstību.
Kas ir translits un kāpēc tas traucē?
Latviešu alfabētā ir burti ar diakritiskajām zīmēm: garie patskaņi ā, ē, ī, ū un mīkstinātie līdzskaņi č, ģ, ķ, ļ, ņ, š, ž. Rakstot ar tastatūru bez šīm zīmēm, rodas „translits”. Tas ne tikai izskatās neprofesionāli, bet var mainīt nozīmi: „ļoti” bez mīkstinājuma kļūst par „loti”.
| Bez zīmēm | Pareizi | Piezīme |
|---|---|---|
| majas | mājas | garais ā |
| sodien | šodien | š |
| ludzu | lūdzu | garais ū |
| gimene | ģimene | mīkstais ģ |
| diemzel | diemžēl | ž un garais ē |
Papildu noteikumi, ko rīks atzīmē
- Nedēļas dienas un mēneši latviešu valodā teikuma vidū jāraksta ar mazo burtu: pirmdien, janvārī.
- Noliegums „ne” ar darbības vārdu jāraksta kopā: nevaru, nezinu.
- Latviešu pēdiņas ir „…”, un tiek lietotas arī «…».
- Decimālzīme ir komats, tūkstošu atdalītājs ir atstarpe.
Kas rīkam nav jādara
Šis rīks nav gramatikas pārbaude. Ja vārds ir pareizi uzrakstīts, bet nepareizā locījumā vai nepareizā vietā, tas netiks atzīmēts. Tam izmantojiet gramatikas pārbaudi. Retus vārdus, jaunvārdus un īpašvārdus var atzīmēt kļūdaini, tāpēc tos pārbaudiet Tēzaurs.lv.
Kā izprast atradumus
Nepazīstams vārds vēl nenozīmē kļūdu. Vārdnīcā var nebūt īpašvārdu (uzvārdu, vietvārdu, uzņēmumu nosaukumu), saīsinājumu, svešvārdu un jaunāku terminu. Ja rīks iesaka labojumu, salīdziniet to ar kontekstu: viens un tas pats rakstījums bez garumzīmēm var atbilst vairākiem vārdiem, piemēram, atšķirties pēc garuma vai mīkstinājuma. Tad izvēle ir jāizdara pēc nozīmes, un nepieciešamības gadījumā vārds jāatver Tēzaurs.lv.
Kad vērts pārbaudīt otrreiz
Pēc labojumu pieņemšanas palaidiet pārbaudi vēlreiz: dažreiz pēc vienas kļūdas izlabošanas kļūst redzama nākamā. Ja teksts ir garš, pārbaudiet to pa rindkopām, lai atradumu saraksts nebūtu pārāk garš un lai varētu rūpīgi izlemt par katru.
Ierobežojumi
Vārdnīca ir atvērta un nav pilnīga. Rīks atrod vārdus, kas vārdnīcā nav, bet nevar garantēt, ka teksts ir bez kļūdām. Valodas normu jautājumos var vērsties Valsts valodas centrā vai Latviešu valodas aģentūrā.