Pilkkusäännöt suomessa: milloin pilkku, milloin ei?

Suomessa pilkku seuraa lauserakennetta: sivulauseen eteen ja sen perään tulee pilkku (että, koska, kun, jos, joka), samoin sanojen mutta, vaan ja sillä eteen. Luettelossa pilkku erottaa osat, mutta sanojen ja, tai ja sekä eteen sitä ei kirjoiteta. Tässä oppaassa säännöt on selitetty esimerkein, taulukoin ja tarkistuslistan avulla.

Lyhyt vastaus: milloin suomessa laitetaan pilkku?

Suomessa pilkku kirjoitetaan lauseiden rajalle. Jos virkkeessä on päälause ja sivulause, niiden väliin tulee pilkku: Tiedän, että kokous alkaa kymmeneltä. Pilkku tulee myös sanojen mutta, vaan ja sillä eteen sekä luettelon osien väliin. Pilkkua ei kirjoiteta sanojen ja, tai, sekä, eli ja vai eteen, kun ne yhdistävät samanarvoisia osia.

Suomen pilkkusäännöt ovat siis paljolti kielioppia, eivät rytmiä. Englannissa pilkku voi merkitä taukoa, suomessa se ilmaisee lauseen rakenteen. Siksi pilkun paikan voi päätellä, kun tunnistaa, missä kohdassa virkettä alkaa uusi lause eli uusi verbi omine ympäristöineen.

Normit antaa suomen kielen osalta Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen Kielitoimisto, ja sen ohjeet ovat luettavissa Kielitoimiston sivuilla. Tämä opas on AdeptWriten oma, yleistajuinen kooste periaatteista; yksittäisissä rajatapauksissa viimeinen sana on Kielitoimiston ohjeella ja Kielitoimiston sanakirjalla.

Tunnista ensin lause: yksi nyrkkisääntö

Laske virkkeen verbit. Jokainen persoonamuotoinen verbi (olen, kirjoitti, tulee, ei jaksa) kuuluu omaan lauseeseensa. Jos verbejä on kaksi tai useampia ja lauseet eivät ole toistensa rinnalla sanan ja tai tai sitomina, lauseiden väliin tarvitaan yleensä pilkku.

Nyrkkisääntö ei korvaa tarkkoja ohjeita, mutta se riittää useimpiin arkisiin tilanteisiin, kuten työsähköposteihin ja koulutehtäviin.

Sivulause: pilkku aina eteen

Sivulause on lause, joka ei yksin muodosta virkettä. Se alkaa tavallisesti liitesanalla (että, koska, kun, jos, vaikka, jotta, kunnes, mikäli) tai relatiivipronominilla (joka, mikä, jonka) tai kysyvällä sanalla (miksi, milloin, kuka). Sivulauseen eteen kirjoitetaan pilkku, olipa se virkkeen lopussa tai alussa.

Upotettu sivulause tarvitsee kaksi pilkkua

Kun sivulause on päälauseen keskellä, se rajataan pilkuilla kummaltakin puolelta. Tämä unohtuu usein, ja virkkeeseen jää vain ensimmäinen pilkku.

• Virheellinen: Tieto että kokous peruttiin ilahdutti kaikkia.
• Oikein: Tieto, että kokous peruttiin, ilahdutti kaikkia.

Testi: poista sivulause ja katso, jääkö jäljelle kokonainen päälause. Tieto ilahdutti kaikkia jää, joten välissä oleva että kokous peruttiin on rajattava pilkuin.

Rinnasteiset sivulauseet

Jos kaksi sivulausetta on sidottu sanalla ja tai tai, niiden väliin ei tule pilkkua, mutta sanan että tai jos voi toistaa: Hän kertoi, että aikataulu on tiukka ja että budjetti on jo ylitetty. Pilkku on vain ensimmäisen sivulauseen edessä.

Sidesanat mutta, vaan ja sillä

Sanat mutta, vaan ja sillä yhdistävät päälauseita, ja niiden eteen kirjoitetaan pilkku.

Huomaa ero: mutta voi myös yhdistää pelkkiä sanoja tai fraaseja, ja silloinkin pilkku on tavallinen: Pieni, mutta tehokas työkalu. Sana vaan saa pilkun eteensä vain sidesanana, joka tarkoittaa 'mutta sen sijaan' (Ei hän soittanut, vaan kirjoitti). Arkikielinen vaan merkityksessä ainoastaan (Tulen vaan hetkeksi) ei ole sidesana, eikä sen eteen tule pilkkua.

Ja, tai, sekä, eli, vai: ei pilkkua

Sanat ja, sekä, tai, eli, vai ja ynnä liittävät yhteen samanarvoisia asioita, ja niiden eteen ei kirjoiteta pilkkua. Tämä on iso ero englantiin: suomessa ei ole niin sanottua Oxfordin pilkkua.

Suomen ja-sanan eteen ei kirjoiteta pilkkua myöskään silloin, kun se yhdistää kaksi täydellistä päälausetta: Lumi suli ja tiet kuivuivat. Jos haluat korostaa kahden päälauseen eroa, kirjoita ne kahdeksi virkkeeksi pilkun sijaan.

Luettelo ja toistuvat sanat

Luettelon osat erotetaan pilkulla, ja viimeisen osan eteen tulee ja, tai tai sekä ilman pilkkua.

• Kokouksessa käsiteltiin budjetti, aikataulu ja henkilöstöasiat.
• Voit maksaa kortilla, MobilePaylla tai käteisellä.

Kun peräkkäin on kaksi adjektiivia, jotka kuvaavat samaa asiaa, niiden väliin tulee pilkku: Selkeä, ytimekäs teksti. Jos adjektiivi kuuluu läheisemmin substantiiviin, pilkkua ei ole: Suuri kirjallinen tehtävä. Kokeile asettaa väliin ja: jos se sopii (selkeä ja ytimekäs), pilkku kuuluu paikalleen.

Kun pilkkua ei tarvita: lauseenvastikkeet

Suomessa on paljon rakenteita, jotka näyttävät sivulauseilta mutta eivät sisällä persoonamuotoista verbiä. Ne ovat lauseenvastikkeita, ja yleensä niiden eteen ei tule pilkkua.

Vertaa: Kun palasin töistä, huomasin sateen (kaksi persoonamuotoista verbiä, pilkku) ja Töistä palatessani huomasin sateen (yksi, ei pilkkua). Lauseenvastikkeet tekevät tekstistä tiiviimpää, mutta ylenpalttisina ne tekevät siitä myös raskasta. Jos virke pitenee kankeaksi, kokeile jakaa se kahdeksi tai käytä lauseiden selkeyttäjää.

Vertailu ja kuten: pilkku vain lauseen edessä

Sanan kuin tai kuten eteen kirjoitetaan pilkku vain, jos sen jälkeen tulee kokonainen lause eli verbi.

Jos olet epävarma, tarkista tapaus Kielitoimiston ohjepankista tai sanakirjasta. Rajatapauksia on, ja sama ilmaus voi olla kahdessa eri tehtävässä.

Muut pilkun paikat

Lisäys ja täsmennys

Virkkeen sisäiset täsmennykset (appositiot) rajataan pilkuilla: Helsinki, Suomen pääkaupunki, on Uudenmaan suurin kaupunki.

Puhuttelu ja huudahdus

Puhuttelusana erotetaan pilkulla: Kiitos, Anna, viestistäsi. Sähköpostin avauksessa käytetään yleensä joko pilkkua tai huutomerkkiä: Hei Anna, tai Hei Anna! Jos avauksen lopussa on pilkku, seuraava rivi aloitetaan pienellä alkukirjaimella, jos se jatkaa samaa virkettä, ja isolla, jos aloitat uuden virkkeen. Lue lisää oppaasta Sinuttelu vai teitittely sähköpostissa.

Suora lainaus ja puheenvuoro

Suomessa lainaus kirjoitetaan tavallisesti lainausmerkeissä ”…”, ja molemmat merkit ovat samanlaiset. Pilkku tulee lainauksen loppumerkin jälkeen: ”Tulen kohta”, hän sanoi. Jos lainaus päättyy kysymys- tai huutomerkkiin, pilkkua ei tarvita: ”Tuletko mukaan?” hän kysyi. Lisää merkeistä löydät oppaasta Välimerkit suomessa.

Desimaalipilkku

Suomessa desimaalierotin on pilkku: 3,5 kilometriä, 12,90 euroa. Tuhaterotin on välilyönti (mieluiten sitova välilyönti): 1 250 euroa. Piste ei kuulu suomalaiseen lukukirjoitukseen. Päivämäärissä käytetään pistettä: 1.11.2026.

Yleiset pilkkuvirheet ja miten ne korjataan

1. Pilkku puuttuu että-lauseen edestä. Sanoin että tulen. Korjaus: Sanoin, että tulen.
2. Pilkku ennen sanaa ja. Ostin leipää, ja maitoa. Korjaus: Ostin leipää ja maitoa. Pilkku voi tulla ja-sanan eteen vain silloin, kun se kuuluu johonkin muuhun sääntöön, esimerkiksi upotetun sivulauseen loppupilkkuna.
3. Sivulause rajattu vain toiselta puolelta. Mies, joka soitti on veljeni. Korjaus: Mies, joka soitti, on veljeni.
4. Pilkku subjektin ja predikaatin väliin ilman syytä. Tämä tutkimus, osoittaa, että tulokset ovat luotettavia. Korjaus: Tämä tutkimus osoittaa, että tulokset ovat luotettavia.
5. Englannin mallin mukainen Oxfordin pilkku. Ostin leipää, maitoa, ja munia. Korjaus: Ostin leipää, maitoa ja munia.
6. Pilkku puuttuu lauseen alussa olevan sivulauseen jälkeen. Kun saavuin perille soitin sinulle. Korjaus: Kun saavuin perille, soitin sinulle.
7. Lauseenvastikkeen eteen pilkku. Menin kauppaan, ostamaan maitoa. Korjaus: Menin kauppaan ostamaan maitoa.

Esimerkkejä työsähköpostista

Työsähköposti on paikka, jossa pilkkuvirheet näkyvät eniten, koska viestit kirjoitetaan nopeasti.

Ennen: Hei Matti! Kiitos että vastasit nopeasti. Liitteenä on sopimus jonka pyysit. Voitko katsoa sen läpi ja kertoa mikäli jotain pitää muuttaa. Palaan asiaan kun olen saanut vastauksesi.

Jälkeen: Hei Matti! Kiitos, että vastasit nopeasti. Liitteenä on sopimus, jonka pyysit. Voitko katsoa sen läpi ja kertoa, mikäli jotain pitää muuttaa? Palaan asiaan, kun olen saanut vastauksesi.

Korjauksia on neljä: että, jonka, mikäli ja kun aloittavat sivulauseen, jonka eteen tulee pilkku. Lisäksi Voitko… on kysymys, joten loppuun kuuluu kysymysmerkki.

Esimerkkejä esseestä

Ylioppilaskokeen tyylisessä esseessä virkkeet venyvät helposti pitkiksi. Pitkässä virkkeessä pilkkuja on usein monta:

Ennen: Nuoret kokevat että sosiaalinen media vaikuttaa mielialaan mutta tutkimukset joita aiheesta on tehty osoittavat että yhteys on monimutkainen.

Jälkeen: Nuoret kokevat, että sosiaalinen media vaikuttaa mielialaan, mutta tutkimukset, joita aiheesta on tehty, osoittavat, että yhteys on monimutkainen.

Pilkkuja on viisi, ja jokainen perustuu sivulauseeseen tai sanaan mutta. Virke on silti raskas, joten lukijan kannalta paras korjaus on jakaa se kahtia: Nuoret kokevat, että sosiaalinen media vaikuttaa mielialaan. Aiheesta tehdyt tutkimukset kuitenkin osoittavat, että yhteys on monimutkainen. Näin saat vähemmän pilkkuja ja selkeämmän tekstin. Ylioppilastutkintolautakunta antaa omat arviointiohjeensa äidinkielen kokeisiin, ja kielenhuolto, kuten välimerkit, on yksi osa tekstin arviointia; tarkista ohjeet kokeesta vastaavan lautakunnan sivuilta.

Suomen, ruotsin ja englannin pilkku eroavat toisistaan

Jos kirjoitat useammalla kielellä, pilkkusäännöt sekoittuvat helposti.

Taulukko on yleistys. Eri kielten ohjeet poikkeavat tarkemmin, ja esimerkiksi ruotsissa pilkun käyttö on vapaampaa kuin suomessa. Jos siirrät tekstiä kielestä toiseen, tarkista pilkut aina kohdekielen säännöin; kirjoita mieluummin uudelleen kuin muuta vain sanat. Käännösapuna voit käyttää kääntäjää, mutta tarkista pilkut käännöksestä aina itse.

Tarkistuslista ennen lähettämistä

• Onko jokaisen että, koska, kun, jos, vaikka, jotta, joka ja mikä -sanan edessä pilkku?
• Jos sivulause on keskellä virkettä, onko pilkku sekä edessä että takana?
• Onko sanojen mutta, vaan ja sillä edessä pilkku?
• Onko sanojen ja, tai, sekä, eli ja vai edessä pilkku poistettu?
• Onko luettelossa pilkut osien välissä mutta ei ennen viimeistä ja-sanaa?
• Onko lauseenvastikkeen edessä turha pilkku?
• Onko lainauksen loppumerkin jälkeen pilkku, ellei lainaus pääty kysymys- tai huutomerkkiin?
• Käytätkö desimaalipilkkua ja välilyöntiä tuhaterottimena?

Miten AdeptWriten työkalut auttavat pilkkujen kanssa

AdeptWrite ei korvaa Kielitoimiston ohjeita, mutta apuvälineitä on kolme.

• Kieliopin tarkistus lukee koko tekstin tekoälyllä ja korjaa muun muassa puuttuvia ja ylimääräisiä pilkkuja. Korjaukset korostetaan, joten näet jokaisen muutoksen. Tulos on ehdotus, jonka sinun tulee harkita: tekoäly voi myös erehtyä.
• Oikeinkirjoituksen tarkistus tarkistaa kirjoitusvirheet suomen sanalistaa vastaan ja soveltaa muutamaa mekaanista sääntöä, kuten sivulauseen pilkkua ja viikonpäivien pientä alkukirjainta. Sanalista on hunspell-fi-sanalista, ei Kielitoimiston sanakirja, joten harvinaisia sanoja voi jäädä väärin merkityiksi.
• Lauseiden selkeyttäjä auttaa, kun virke on niin polveileva, että pilkkuja ei enää hahmota. Se jakaa ja järjestää virkkeen uudelleen.

Yhdellä ajolla tekstiä voi olla enintään 6 000 merkkiä, joten pitkä asiakirja kannattaa tarkistaa osissa. Jos haluat mitata tekstin luettavuutta pilkkujen jälkeen, kokeile luettavuustestiä, joka laskee LIX-indeksin virkkeiden pituudesta ja pitkien sanojen osuudesta.

Pieni harjoitus ratkaisuineen

Lisää pilkut seuraaviin virkkeisiin ennen kuin katsot vastauksia.

1. Muistutan että määräaika päättyy perjantaina.
2. Raportti jonka lähetit on hyvä mutta siitä puuttuu lähdeluettelo.
3. Hän osti kynän vihkon ja pyyhekumin.
4. Kun olin lukenut ohjeen aloitin tehtävän.

Ratkaisut:

1. Muistutan, että määräaika päättyy perjantaina.
2. Raportti, jonka lähetit, on hyvä, mutta siitä puuttuu lähdeluettelo.
3. Hän osti kynän, vihkon ja pyyhekumin.
4. Kun olin lukenut ohjeen, aloitin tehtävän.

Jos osasit kolme neljästä, perusta on kunnossa. Jos jokin jäi epäselväksi, palaa kohtaan, jossa sääntö on selitetty, ja tee uusi harjoitus omasta tekstistäsi.

Milloin kannattaa tarkistaa viralliset ohjeet?

Jos kirjoitat opinnäytetyötä, julkaisua tai virallista asiakirjaa, tarkista rajatapaukset aina Kotuksen Kielitoimiston ohjeista ja Kielitoimiston sanakirjasta. Tarkistus 1.11.2026: molemmat sivustot olivat saatavilla. Oppilaitoksilla ja organisaatioilla voi lisäksi olla omia kirjoitusohjeitaan, jotka tarkentavat yleisiä sääntöjä.

← Kaikki oppaat