Mitä parafraasi tarkoittaa?
Parafraasi eli parafrasointi on saman asian ilmaisemista toisin sanoin. Se on eri asia kuin tiivistelmä, joka lyhentää sisältöä, ja eri asia kuin sitaatti, jossa teksti lainataan sanasta sanaan lainausmerkeissä. Parafraasin pituus on yleensä lähellä alkuperäistä, mutta sanavalinnat ja lauserakenne ovat uudet. Tutkielmassa parafraasikin vaatii lähdeviitteen.
Mitä tilaa kannattaa käyttää?
| Tila | Sopii | Mikä muuttuu |
|---|---|---|
| Vakio | Yleistekstit, artikkelit, tehtävät | Sanat ja lauserakenne vaihtuvat, sävy pysyy |
| Muodollinen | Viralliset kirjeet, raportit | Puhekielinen ilmaisu muuttuu yleiskieleksi |
| Rento | Viestit, somepäivitykset | Sävy kevenee, sisältö pysyy |
| Akateeminen | Tutkielmat, abstraktit | Asiallinen, passiivinen ja substantiivipitoinen ilmaisu |
| Luova | Sisältö, mainokset, tarinat | Eloisammat sanavalinnat |
| Lyhennä | Pitkät, polveilevat virkkeet | Täytesanat pois, lauseita yhdistetään |
| Pidennä | Liian lyhyt luonnos | Ajatuksia selvennetään, uusia faktoja ei lisätä |
Parafraasi ja plagiointi
Pelkkä sanojen vaihtaminen synonyymeiksi jättää alkuperäisen rakenteen näkyviin, ja suomen taivutuksen takia vaihdokset erottuvat helposti. Turvallisempi tapa on lukea lähde, laittaa se pois, kirjoittaa ajatus omin sanoin ja verrata lopuksi alkuperäiseen. Työkalun tulos on tämän työn lähtökohta, ei valmis tutkielman kappale. Katso myös opas Miten parafrasoida tekstiä omin sanoin ja luo lähdeviite lähdeviitegeneraattorilla.
Rajat, jotka kannattaa tietää
Yhdellä ajolla käsitellään enintään 6 000 merkkiä, eli noin 800–900 sanaa. Pidemmän tekstin voi käsitellä osissa. Tulos tuotetaan tekoälyllä, ja se voi tulkita erikoistermejä tai erisnimiä väärin. Tarkista aina luvut, lainaukset ja ammattisanasto. Älä käytä työkalua tavalla, joka rikkoo oppilaitoksesi ohjeita tekoälyn käytöstä. Kun olet valmis, voit ajaa tekstin vielä kieliopin tarkistuksen läpi.
Esimerkki eri tiloista
Sama virke, kolme tilaa. Alkuperäinen: Tutkimus osoittaa, että nuoret käyttävät puhelinta paljon vapaa-ajallaan.
- Akateeminen: Tutkimustulokset osoittavat nuorten käyttävän matkapuhelinta runsaasti vapaa-aikanaan.
- Rento: Tutkimuksen mukaan nuoret räpläävät puhelinta vapaa-ajalla aika paljon.
- Lyhennä: Nuoret käyttävät puhelinta paljon vapaa-ajallaan.
Huomaa, että akateemisessa versiossa rakenne muuttuu (osoittaa + partisiippirakenne), kun taas rennossa versiossa sanasto kevenee. Valitse tila sen mukaan, kenelle kirjoitat, ja lue tulos aina alkuperäistä vasten.
Milloin työkalua ei kannata käyttää?
Älä käytä työkalua tekstiin, jonka sanamuoto on juridisesti tai muuten täsmällisesti sidottu, kuten sopimuksiin, viranomaispäätöksiin tai suoriin lainauksiin. Älä myöskään liitä siihen salasanoja tai arkaluonteisia henkilötietoja.