Mitä sanakirjahaku tekee?
Sanakirjahaku vastaa kysymykseen, onko kirjoittamasi sana olemassa suomen sanalistassa. Jos sana löytyy, se on todennäköisesti kirjoitettu oikein. Jos ei, työkalu ehdottaa lähimpiä sanoja. Tämä on eri asia kuin oikeinkirjoituksen tarkistus, joka käy läpi koko tekstin ja tarkistaa myös joitakin sääntöjä, kuten isot ja pienet alkukirjaimet.
Mitä aineistoa käytetään?
Haku vertaa sanaa hunspell-fi-sanalistaan. Se on avoin (CC0) ja siinä on noin 476 000 merkintää, joten se tunnistaa taivutusmuodot ja yhdyssanat laajasti. Sanalista on koottu aineistosta eikä sitä ole tarkistettu Kielitoimiston sanakirjaa vasten. Siksi harvinaiset sanat, uudet lainasanat ja nimet voivat jäädä tunnistamatta. Epäselvässä tapauksessa tarkista sana Kielitoimiston sanakirjasta, joka on yleiskielen normatiivinen sanakirja.
Yleisiä suomen kirjoitusvirheitä
| Väärin | Oikein | Syy |
|---|---|---|
| ensimäinen | ensimmäinen | Sanassa on kaksi m:ää |
| välttämätä | välttämättä | Sanassa on kaksi t:tä |
| tänää | tänään | Loppu-n kuuluu kirjoitukseen |
| itseasiassa | itse asiassa | Kirjoitetaan kahdessa osassa |
| jää kaappi | jääkaappi | Yhdyssana kirjoitetaan yhteen |
Nämä ovat yleisiä esimerkkejä, eivät työkalun varmennettu virhelista. Yhdyssanasääntö on suomen sudenkuoppa: kun sanat yhdistetään, ne kirjoitetaan yhteen, mutta kahden erillisen sanan ilmaus kirjoitetaan erikseen. Kaikista yhdyssanoista ja pilkuista löytyy ohjeita Kotuksen ohjepankista.
Määritelmät ja lähteet
Sanalle haetaan lyhyt määritelmä Wikisanakirjasta, joka on vapaa yhteisön ylläpitämä sanakirja. Määritelmät ovat avoimen lisenssin (CC BY-SA) alaisia, ja sivulle on linkki. Wikisanakirja ei ole normatiivinen sanakirja, joten jos kyse on oikeakielisyydestä, käytä Kielitoimiston sanakirjaa. Jos määritelmää ei saada ladattua esimerkiksi yhteyshäiriön takia, saat linkin Wikisanakirjan sivulle.
Milloin hakua kannattaa käyttää?
Haku on nopein tapa varmistaa yksittäinen sana, kun epäröit kirjoitusasua kesken kirjoittamisen. Se sopii erityisesti sanoihin, joissa tuplakonsonantti tai yhdyssana aiheuttaa epävarmuutta, kuten itse asiassa (ei itseasiassa), välttämättä tai kahvikuppi (ei kahvi kuppi). Jos haku ei löydä sanaa, älä korjaa sitä heti, vaan katso ensin ehdotukset ja tarkista Kielitoimiston sanakirjasta. Näin vältät sen, että oikea mutta harvinainen sana vaihtuu väärään.
Rajat
Haku tarkistaa yhden sanan kerrallaan eikä ymmärrä lauseyhteyttä. Sanalista ei erota, onko oikea sana väärässä paikassa. Siihen sopii kieliopin tarkistus. Jos etsit sanalle vaihtoehtoja, käytä synonyymityökalua.