Hva finner kontrollen, og hva finner den ikke?
Kontrollen sammenligner hvert ord med ordlisten nb_NO og ser i tillegg etter kjente feilstavinger med én riktig form, og følger noen mekaniske regler. Den finner det som mange gjør feil, men den kan ikke garantere at en tekst er helt uten skrivefeil.
Feil mange gjør på bokmål
| Feil | Riktig | Hvorfor |
|---|---|---|
| idag | i dag | skrives som to ord |
| imorgen | i morgen | to ord |
| ihvertfall | i hvert fall | tre ord |
| fortsat | fortsatt | dobbelt t |
| kansje | kanskje | sk + j |
| forskjelig | forskjellig | dobbelt l |
| intressant | interessant | inter-e-ssant |
| kylling filet | kyllingfilet | særskriving |
Valgfrie former er ikke feil
Etter rettskrivingsreformen i 2005 og senere revisjoner finnes det flere former som begge er godkjente, for eksempel boka og boken. Kontrollen skal ikke markere dem som feil. Hvilken du velger, er stil, men vær konsekvent gjennom hele teksten.
Slik bruker du resultatet
- Ikke trykk «bruk» uten å lese. Navn, merkevarer og fagord kan stå riktig selv om de ser rare ut.
- Kjør grammatikkontrollen for feil som stavekontroll ikke ser, som de og dem.
- Slå opp usikre ord i Ordbøkene.
Slik bruker du kontrollen sammen med Ordbøkene
Kontrollen er et raskt første gjennomsyn. Er du i tvil om et ord, slå det opp i Bokmålsordboka. Der ser du om ordet finnes, hvordan det bøyes, og hvilke former som er godkjente. Det er ordboka, ikke denne siden, som er fasit. Hvis du ofte gjør de samme feilene, kan det lønne seg å lære dem: de fleste gjelder bare noen titalls ord.
Hvorfor særskriving er et problem
På norsk skrives sammensatte ord i ett. Når to ord står hver for seg, kan betydningen endres, som i lamme koteletter mot lammekoteletter. Kontrollen har et utvalg slike par, men den kan ikke vurdere alle mulige sammensetninger.
Grenser
Kontrollen er laget for tekst du limer inn. Den leser ikke filer. Siden ordlisten ikke dekker alle ord og ikke kjenner sammenhengen, kan den markere riktige ord og overse feil som gir et annet gyldig ord. Den er ikke en ordbok, og den sjekker ikke nynorsk.