Apa sing dicek piranti iki?
Piranti iki ora kaya KBBI kanggo Basa Indonesia. Kanggo Basa Jawa, sing mlaku yaiku pasangan tembung baku lan ora baku miturut PUEBJ, plus katrangan teges saka Wiktionary. Dudu mesin sing bisa mastèkaké apa tembung kuwi ana ing kamus.
Telung kabiasaan sing paling kerep klèru
| Kabiasaan | Ora baku | Baku |
|---|---|---|
| Vokal [ɔ] ditulis o | opo, sopo, sego | apa, sapa, sega |
| dh lan th dadi d lan t | duwit, katok | dhuwit, kathok |
| Diakritik taling ora ditulis | dewe, kowe | dhéwé, kowé |
Tulisan cakapan nganggo "o" lumrah ing chat, nanging ora baku ing tugas lan layang resmi. Pandhuan lengkap ana ing Ejaan Basa Jawa miturut PUEBJ lan Tembung Jawa sing Kerep Kleru.
Carane maca asil
- Tembung ditandhani: ana wujud baku lan alesan. Terapna yen tulisanmu pancen resmi.
- Tembung ora ditandhani: artiné durung ana ing dhaptar, dudu tembung kuwi pasti bener. Cek ing Bausastra.
- Teges Wiktionary: migunani kanggo orientasi, nanging isi Wiktionary digawé relawan lan ora tansah lengkap.
Conto nggunakaké piranti iki
Guru Basa Jawa bisa nulis "sopo, opo, sego" ing kothak banjur nuduhaké ing kelas yagene wujud baku dadi sapa, apa, lan sega. Siswa banjur diajak golèk teges tembung nganggo tombol teges, lan mbandhingaké karo Bausastra ing sastra.org. Cara iki luwih migunani tinimbang namung ngapalaké aturan, amarga siswa weruh pasangan nyata.
Penulis geguritan uga bisa mriksa tembung sing ragu. Nanging yen ejaan cakapan disengaja kanggo swasana, tembung kuwi ora kudu diowahi. Dhaptar pasangan mung bantuan, dudu pancen paukuman.
Wates sing kudu ditepungi
Saben asil kudu diwaca kanthi pikiran kritis. Dhaptar pasangan isih wiwitan lan durung diverifikasi manual. Dialèk daerah, tembung pinjaman, jeneng, lan basa cakapan sing disengaja ing dialog bisa katon "salah" nanging pancen sah. Kanggo mriksa ejaan lan aturan penulisan sakabèhé ukara, enggo Cek Ejaan Jawa; kanggo tata basa, Cek Tata Basa; lan kanggo padha-tembung, Sinonim Basa Jawa.