Wat doen die woordeboektoets nou werklik?
Jy tik ’n woord in, en die toets soek ’n definisie in WikiWoordeboek, die Afrikaanse Wiktionary, en wys dit saam met ’n skakel na die bron. Is daar nie ’n inskrywing nie, sê die toets so en bied ’n skakel na Wiktionary.
Wat die toets nie doen nie: die gesaghebbende spelling van die AWS gee. Hy vergelyk met die oop woordelys af_ZA en wys ✓ of ✗ met spelvoorstelle, maar ✗ is nie noodwendig ’n fout nie. Kyk twyfelgevalle in die AWS of die WAT na.
Die gesaghebbende bronne
| Bron | Waarvoor |
|---|---|
| Taalkommissie / SA Akademie | Uitgewer van die AWS (11de uitgawe, 2017) |
| WAT | Omvattende woordeboek van Afrikaans |
| VivA | Gratis taalportaal met woordeboeke en taaladvies |
Waarom definisies uit Wiktionary?
Wiktionary is ’n oop woordeboek wat deur vrywilligers geskryf word. Dit bied ’n gratis, tegnies toeganklike bron, maar dit is nie so volledig of betroubaar as die WAT nie, en inskrywings kan ontbreek. Gebruik die definisie as ’n eerste aanduiding, nie as die laaste woord nie.
Algemene Afrikaanse spelvalstrikke
Dit is gewoonlik hierdie dinge wat mense laat twyfel: die lidwoord ’n met apostrof, kappies en deeltekens (môre, wêreld, geëet, naïef), se teenoor sê, dubbele ontkenning (nie … nie) en saamgestelde woorde wat aaneen geskryf word (byvoorbeeld, terselfdertyd). Vir sulke patrone kan die speltoetser ’n hele teks deurkyk. Vir grammatika is daar die grammatikatoetser.
Soek ’n ander woord?
Vir woorde met soortgelyke betekenis gebruik die sinoniemehulpmiddel.
Wanneer gebruik jy dit?
Die toets is handig wanneer jy ’n woord teëkom wat jy nie ken nie, byvoorbeeld in ’n gedig, ’n koerantberig of ’n vakteks, en vinnig ’n omskrywing wil sien. Dit help ook tweedetaalleerders om die betekenis van ’n Afrikaanse woord te toets. Vir ’n eksamen of publikasie bly die AWS en die WAT die finale gesag.
Beperkings
Die toets is nie volledig nie: ’n woord sonder inskrywing in Wiktionary kan tog bestaan. Dit toets nie hele sinne of konteks nie, en dit is nie amptelik nie.