Kaj orodje naredi
Besedo, ki jo vpišete, orodje poišče v odprtem slovenskem slovarju sl_SI. Če je v njem, jo označi kot znano; če je ni, ponudi najbližje zapise. Nato pokaže razlago iz Wikislovarja, prostovoljnega odprtega vira s pokritostjo, ki je neenakomerna, zato nekatere besede nimajo gesla.
Česa orodje ne naredi
Slovar sl_SI je črkovalni seznam, ne razlagalni slovar. Ne vsebuje vseh lastnih imen, kratic, žargona in novih strokovnih izrazov, zato rezultat »ni v slovarju« še ne pomeni napake. Obratno beseda, ki je v slovarju, v stavku morda ni prava (na primer po namesto pod). Orodje tudi ne preverja pravopisnih pravil v povedih. Za to uporabite preverjanje pravopisa, za širši pregled pa preverjanje slovnice.
Kje preveriti zapis in pomen
Najzanesljivejši viri so slovarji ISJFR ZRC SAZU na portalu Fran, med njimi Slovenski pravopis in Slovar slovenskega knjižnega jezika. Institut je tudi avtoriteta za pravopisna pravila; domača stran je isjfr.zrc-sazu.si.
Pogoste zmote, ki jih je vredno preveriti
| Napačno | Pravilno | Razlog |
|---|---|---|
| prav za prav | pravzaprav | zapis skupaj |
| vse kakor | vsekakor | zapis skupaj |
| naprimer | na primer | zapis narazen |
| nevem | ne vem | ne + glagol narazen |
Pri takih zapisih slovar včasih ne pomaga, ker so vse sestavine same po sebi prave besede. Več razlag je v vodniku Pogosto zamenjane besede v slovenščini.
Za sopomenke in slog
Če iščete drugo besedo z enakim pomenom, uporabite sopomenke.
Kako uporabljati orodje pametno
Vpišite besedo, preberite rezultat in razlago ter v dvomu odprite še geslo na portalu Fran. Pri tujkah in strokovnih izrazih se prepričajte, da je pomen v vašem področju enak; mnoge besede imajo v pravu, medicini ali tehniki ožji pomen. Če pišete uradno nalogo, velja zapis iz Slovenskega pravopisa, ki velja na dan oddaje.
Primer iz šole in službe
Dijak pred maturo v eseju dvomi o zapisu besede, ki jo je slišal le v pogovoru. Vpiše jo in vidi, da je slovar ne pozna, vendar ponudi bližnji zapis. Nato odpre portal Fran in primerja z gesli v Slovenskem pravopisu. Podobno v službi: pred objavo besedila na spletni strani hitro preverite ime izdelka ali strokovni izraz, nato pa se pri dvomu odločite po pravopisu, ne po tem, ali slovar besedo pozna.