Какво проверява този инструмент
Инструментът отговаря на един въпрос: среща ли се това изписване в стандартен български речник за правопис? Ползва се Hunspell речникът bg_BG на проекта bgOffice, от същия вид като речниците в много браузъри и офис програми. Затова е добър за откриване на печатни грешки, но не заменя тълковен речник.
Как да четете резултата
| Резултат | Какво означава |
|---|---|
| Отметка | Думата е в речника |
| Кръстче | Думата не е в списъка. Може да е печатна грешка, собствено име, нова, рядка или жаргонна дума |
| Предложения | До пет вероятни изписвания от същия речник |
Кръстчето не доказва, че думата не съществува. Нормата се определя от ОПРБЕ на ИБЕ-БАН, а речникът в инструмента е по-стар и неофициален, затова спорните случаи сверявайте в самия правописен речник.
За какво е подходящ и за какво не
Подходящ е за бърза проверка на изписване на отделна дума. Не обяснява кога се пише „във“ или „в“, не различава „и“ от „ѝ“ и не проверява членуване. За такива неща пуснете цялото изречение през проверката на правопис или проверката на граматика.
Често бъркани думи
Много от грешките не са неизвестни думи, а съществуващи думи на грешно място. Групираните обяснения за слято, полуслято и разделно писане са в ръководството Слято, полуслято или разделно, а за по-богат израз има синоними.
Кога резултатът е най-полезен
Най-добре работи при печатни грешки и при думи, които сте чули, но не сте виждали написани. Ако получите кръстче за дума от професионална област, марка или име на човек, най-вероятно причината е, че такива думи рядко влизат в общ правописен речник. Тогава потърсете специализиран речник или правописния речник на ИБЕ-БАН, който е най-близкото до официален източник за нормата.
Откъде са определенията
Определенията се вземат от Уикиречник при всяка проверка. Уикиречник се допълва от доброволци, затова за една дума може да няма определение или то да е кратко. Това не е тълковен речник на ИБЕ-БАН.