Què és parafrasejar?
Parafrasejar és dir amb altres paraules i una altra construcció el que diu un text, sense canviar-ne el sentit. No és resumir: la paràfrasi acostuma a tenir una llargada semblant a l'original. I tampoc és citar: no du cometes, però en un treball acadèmic cal indicar-ne la font igualment.
Una bona paràfrasi compleix tres condicions: conserva el sentit, canvia de debò les paraules i l'estructura, i sona natural en català. L'eina us ajuda amb les dues últimes; la primera l'heu de comprovar vosaltres.
Quin mode he de triar?
| Mode | Per a què serveix | Què canvia |
|---|---|---|
| Estàndard | Textos generals, treballs de classe | Sinònims i reordenació de la frase |
| Formal | Cartes, instàncies, correus a un superior | Registre col·loquial a registre formal |
| Informal | Missatges, xarxes socials | To més proper, sense perdre el contingut |
| Acadèmic | Treball de recerca, TFG, TFM | Lèxic més precís i frases impersonals |
| Creatiu | Continguts, narració, publicitat | Expressions més vives |
| Escurçar | Frases llargues o límit de paraules | Es treu el que sobra |
| Allargar | Esborranys massa breus | S'hi afegeixen matisos |
Paràfrasi i plagi
Canviar només quatre paraules d'una frase i deixar-ne l'estructura intacta no és una paràfrasi: moltes normatives universitàries ho tracten com a plagi. Per fer-ho bé:
- Llegiu la font fins a entendre-la i tanqueu-la.
- Escriviu la idea de memòria, amb una estructura diferent, o feu servir el mode Acadèmic com a punt de partida.
- Compareu amb l'original: mateix sentit, altra construcció.
- Citeu-ne l'autor amb l'estil que us demanin; podeu preparar-ho amb el generador de bibliografia.
Què cal revisar sempre
El motor és d'IA i pot equivocar-se amb termes tècnics, noms propis, xifres o cites. Els termes especialitzats no s'haurien de substituir per sinònims: consulteu el Termcat si dubteu. Reviseu també l'apostrofació i els accents amb el corrector ortogràfic abans de lliurar el text.
Límits
L'eina processa fins a 6.000 caràcters per execució (unes 900 paraules). Per a textos més llargs, treballeu per apartats. Si el servei no respon, l'editor mostra un missatge d'error i podeu tornar-ho a provar.