Quan cal canviar el to
El mateix contingut s'escriu de manera diferent segons qui el llegeix. A un professor o a l'Administració li escriviu amb un to formal; a un company, amb un to més proper. Aquesta eina fa la reescriptura per vosaltres i us deixa decidir què us quedeu.
Què canvia en cada mode
| Mode | Per a qui | Trets |
|---|---|---|
| Formal | Administració, professorat, cartes | Tractament de vós o vostè, frases completes, cortesia |
| Professional | Empresa i feina | Clar, directe i cordial, sense col·loquialismes |
| Informal | Amics, xarxes | Frases curtes, to proper, expressions de cada dia |
Tu, vós o vostè?
En català, el tractament formal pot ser vostè o vós, segons la zona, el registre i l'ocasió. Si dubteu, mireu la nostra guia sobre el tractament. Decidiu vosaltres quin tractament voleu i uniformeu-lo a tot el text.
Consells perquè quedi bé
- Indiqueu a qui va adreçat el text (professor, client, amic).
- Reviseu les salutacions i els comiats, que és on es nota més el to.
- Llegiu els verbs: no deixeu barrejats tu i vós.
- Passeu el text pel corrector gramatical.
Exemples de salutació i comiat
| Mode | Salutació | Comiat |
|---|---|---|
| Formal | Bon dia, | Atentament, |
| Professional | Hola, Marta, | Cordialment, |
| Informal | Ei, | Una abraçada! |
Aquests tres tons no són intercanviables: una instància amb «Una abraçada!» sonaria estranya, i un missatge a un amic amb «Atentament» sonaria distant.
Cal pensar en el destinatari
Abans de canviar el to, penseu qui rebrà el text i què espera. Un tutor de TFG agraeix un correu cortès i concís; un servei d'atenció al client, una explicació clara del problema; una companya de feina, un missatge breu i amable. El to correcte no és el més solemne, sinó el que encaixa amb la relació i amb la situació.
Límits
L'eina fa servir IA, de manera que pot canviar un matís o escollir un tractament que no volíeu. No afegiu dades personals que no vulgueu compartir. Els textos legals i oficials s'han de revisar a part.