Política editorial i d’ús de la IA

Què cobreix aquesta política

Aquesta política s’aplica a tot el que publiquem: les pàgines d’eines, les guies, el glossari, les entrades de dubtes lingüístics i les pàgines de comparació. No regula el text que introduïu a les eines: és vostre i no el desem (vegeu la política de privadesa).

Com es produeixen les guies i les pàgines de referència

1. Els temes surten de preguntes reals. Partim del que la gent cerca i pregunta, per exemple «perquè o per què?» o «com es parafraseja un text sense plagiar?», a partir de dades de cerca i de la revisió dels articles que ja es posicionen.
2. Es redacten amb ajuda de la IA sota unes pautes escrites. Les pautes exigeixen una resposta al primer paràgraf, redacció natural en català (mai una traducció paraula per paraula), exemples locals i cap estadística, cita, valoració ni xifra de precisió inventada.
3. Els fets es comproven amb les fonts citades. Les afirmacions d’ortografia i d’ús es comproven amb el diccionari o l’autoritat que nomenen; les normes de citació, amb la guia d’estil oficial; la descripció de cada eina, amb el seu funcionament real, límits inclosos.
4. Controls automàtics de qualitat. Uns scripts revisen cada pàgina abans de generar-la: seccions obligatòries, nombre de paraules, enllaços interns, dates, text de plantilla sobrer i afirmacions prohibides. Les pàgines que no ho superen no es publiquen.
5. Datades. Cada pàgina mostra la data de l’última actualització. Les pàgines de comparació mostren també la data en què es van comprovar les dades de la competència.
6. Publicades per l’organització. Les pàgines duen el nom d’AdeptWrite en lloc de signatures individuals. No ens inventem autors, titulacions ni revisors.

Les fonts que fem servir

• Ortografia i gramàtica catalanes: l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), amb l’Ortografia catalana del 2016, la Gramàtica de la llengua catalana i el Diccionari de la llengua catalana (DIEC2).
• Dades del corrector ortogràfic: el diccionari obert de Softcatalà (format Hunspell), combinat amb regles pròpies per als accents diacrítics, l’ela geminada i els castellanismes. No és una eina oficial de l’IEC.
• Criteris lingüístics i consultes: el servei Optimot de la Generalitat de Catalunya.
• Citacions: les guies APA (7a edició), Harvard, Chicago i IEEE, i la norma UNE-ISO 690 que utilitzen universitats de l’àmbit català.
• Altres llengües: cada edició lingüística cita la seva autoritat.
• Pàgines públiques de la competència per a les taules de comparació; cada fila només recull el que es va poder verificar a la data indicada.

Quan el diccionari i l’ús habitual no coincideixen, ho diem i n’expliquem la diferència. Quan una forma és vàlida en una varietat (per exemple, la valenciana segons les normes de l’AVL) i no en una altra, ho indiquem en lloc de qualificar-la d’error.

Com fem servir la IA

• A les eines: el parafrasejador, el corrector gramatical, el resumidor, el traductor i les altres eines d’IA fan servir models de llenguatge de Cloudflare Workers AI, amb instruccions per a cada tasca i llengua. El resultat és text generat per una màquina que heu de comprovar; cada pàgina d’eina ho diu.
• Al nostre contingut: les guies, les definicions del glossari i les entrades de referència es redacten amb ajuda de la IA seguint aquestes pautes i després es comproven amb les fonts i amb els nostres controls automàtics. Ho diem obertament en lloc de presentar les pàgines com a escrites a mà.
• Cap ressenya, testimoni ni estadística falsos, tant si els produeix la IA com si els produeixen persones. No mostrem xifres que no es puguin mesurar, i els detectors donen estimacions, mai proves.

Dubtes lingüístics i verificació

Cada entrada de dubtes lingüístics explica la diferència, dona exemples i nomena la norma que segueix. Les entrades que no han passat aquesta comprovació no s’indexen als cercadors fins que ho fan. Les entrades que resulten errònies es corregeixen o s’eliminen.

Política de correccions

Envieu les correccions per la pàgina de contacte o a l’adreça de correu següent, indicant la pàgina i la vostra font. Les correccions vàlides s’apliquen, la data d’actualització de la pàgina canvia i, en els errors importants, s’afegeix una nota de correcció al final de la pàgina.

Actualitzacions

Les pàgines d’eines es revisen sempre que canvien el motor, els modes o els límits. Les guies i el glossari es revisen almenys un cop l’any o quan canvia una font referenciada, com una nova edició d’una guia d’estil. Les pàgines de comparació es tornen a comprovar periòdicament, i la data de la comprovació sempre es mostra.

Publicitat i independència

Si s’activen anuncis per finançar les eines gratuïtes, estaran clarament marcats i no influiran en el contingut de les guies ni en els resultats de les comparacions. No acceptem pagaments per aparèixer a les taules de comparació.