Quan una frase no funciona
Les frases es fan pesades per motius previsibles: massa subordinades, noms abstractes en lloc de verbs («dur a terme la realització»), passives innecessàries o calcs d'una altra llengua. El reescriptor intenta resoldre'ls i us deixa veure el resultat.
Estàndard o Formal?
| Mode | Quan usar-lo | Què fa |
|---|---|---|
| Estàndard | Redaccions, textos generals, blogs | Més directe, més clar, ritme natural |
| Formal | Treballs, cartes, escrits a l'Administració | Vocabulari i construccions més cuidats |
Consells per escriure frases clares en català
- Una idea per frase; si en porta tres, partiu-la.
- Preferiu un verb a un nom abstracte: «decidir» abans que «prendre la decisió de».
- Vigileu els calcs del castellà: tenir que → haver de; al nivell de → pel que fa a.
- Llegiu en veu alta. Si no us ve de gust, la frase encara no està bé.
Quan acabeu, passeu el text pel corrector gramatical i, si us convé, ajusteu la llargada amb l'eina d'escurçar i allargar frases.
Un exemple pas a pas
Partim d'una frase típica d'un escrit escolar o administratiu: «Es procedirà a la realització de la tramitació de la sol·licitud.» Hi ha un nom abstracte darrere l'altre i una passiva reflexa. Una versió més clara és «Tramitarem la sol·licitud.» Digueu qui fa l'acció, trieu un verb i traieu el que sobra. L'eina fa aquest treball en segons, i vosaltres decidiu si la nova versió conserva el to que voleu.
Quan no cal reescriure
No totes les frases llargues són dolentes. En un text jurídic o científic, una subordinada pot ser necessària per a la precisió. Reescriviu quan la frase obliga el lector a rellegir-la, no per sistema. I si el problema és d'ortografia o de concordança, useu abans el corrector ortogràfic: és més ràpid i no toca l'estil.
Límits
És una eina d'IA: pot canviar un matís, perdre un detall o triar una paraula inadequada. En textos amb xifres, noms propis o llenguatge jurídic, compareu-ho amb l'original. El límit és de 6.000 caràcters per execució.